Phil

Kuuntelet KPJZ Portlandia, radiota sielulle.

21.57. Viikolla näyttää tulevan lisää sadetta,

ja torstaina luvassa on paha myrsky. Onko teillä suunnitelmia?

Minä ajattelin sytyttää tulen takkaan,

lukea kirjaa, juoda kuumaa lattea ja jäädä sisälle.

Tehkää tekin vaikka samoin.

Tässä teille sillä välin klassikkobiisi piristeeksi säässä kuin säässä.

Se ei ole parkkipaikka, idiootti!

Oho, mitä helvettiä? Näetkö?

Pystyt siihen! Teen sinusta kuuluisan YouTubessa!

Tästä tulee hitti! Tee se! Hyppää!

-Hyppää, senkin nyhverö! -Tee se jo!

Hyppää nyt... Mennään.

-Olen hyvin pettynyt teihin! -Mikä mulkvisti!

Katso eteesi, mulkku!

Älä viitsi. Sanoit, että haluat puhua, muttet puhukaan.

Jos haluaisin juoda hiljaisuudessa, olisin jäänyt kotiin Wendyn kanssa.

-Kaipasin vain ystävää. -En ole ystäväsi, olen veljesi.

Oletko kunnossa?

-Olenhan minä. -Johtuuko se erosta?

Nauroit, kun puhuin avioliittovakuutuksesta.

Se kattaa kaiken.

Muistatko sen laulun "Luvannut en ruusutarhaa"?

-Oikeasti? -Se menee: "Anteeksi nyt vaan..."

Luvannut en ruusutarhaa

-Tarvitsen toisen drinkin. -Jotain, jotain...

"Joskus pitää vähän sataakin." Muistatko?

-En ole kuullutkaan. -Kyse on siitä, mistä laulu kertoo.

Odotamme saavamme ruusutarhan, mutta saammekin pelkkää sadetta.

-Sade tekee hyvää puutarhoille. -Ei se sitä...

-Ellei sitä tule liikaa... -Meidän päällemme sataa.

Emmekä saa puutarhaamme. Tajuatko?

-En oikeastaan. -Malcolm, etkö tajua?

-Mitä? Onko se vertauskuva? -On, nimenomaan.

Siitä, millaista elämän pitäisi olla, eli vilkasta, täyttä ja vapaata.

Mutta sen sijaan se onkin vain kylmää ja märkää.

Kaikilla on oma paskajokensa, jossa täytyy rämpiä.

-Se ei ole totta! On ihmisiä... -Älä huuda.

On pieni joukko ihmisiä, joilla on aivan uskomaton elämä.

He saavat puutarhansa, eikä siellä sada koskaan. Ei ikinä.

Hyvä on...

Ehkä ihmisten, jotka saavat puutarhansa,

tarkoitus on antaa meille toivoa.

Mieti sitä, pitää olla jotain katsottavaa. On oltava jonkinlainen malli,

josta näkee heti, miten ihana se on.

Voi olla inspiroivaa katsoa niitä ihmisiä onnellisissa, autuaissa elämissään.

Sitä energiaa täytyy käyttää hyväkseen. Se on kanakeittoa sielulle.

-Hyvää huomenta, tohtori McGuire. -Huomenta, Rahel.

-Teitkö jotain erilaista tukallesi? -En.

Näyttää hyvältä. Kello kahdeksan potilaasi on valmiina.

Tohtori McGuire, Doug on vielä Havaijilla.

Hänen vastaanotoltaan suositeltiin sinua pikatarkastukseen. Potilas on valmis.

-Luulin, että oli lounasaika. -Ei ole, kello on 10.35 aamulla.

Hyvä on, lähetä hänet sisään.

Kiitos taas. Voi hyvänen aika sentään. Sehän ylittää villeimmät odotukseni.

En olisi ikinä saanut sitä valmiiksi ilman sinua. Minäkin rakastan sinua.

Heippa. Anteeksi. Hauska tutustua, tohtori McGuire.

Michael Fisk.

Aivan, tapasimme Cooperin vastaanotolla.

-Anteeksi, teillä on parempi nimimuisti. -Istukaa alas, niin aloitetaan.

Kuulosti siltä, että taisitte saada hyviä uutisia.

Se on uskomatonta. Kirjoitin kirjan.

Se on historiallinen opus, ja ihmiset ostavat sitä.

Se alkaa menestyä. Olen kuin ällikällä lyöty.

Kunpa olisin opiskellut enemmän historiaa.

Minäkin olisin voinut. Vaimollani Alicialla on tapana sanoa:

Mitä kirjallisuudentutkimuksen professori Sokrateesta tietää?

Sitten sanon: Miksi kaunis kotirouva soittaa selloa kaupunginorkesterissa?

Olemme siis tasoissa.

-Onko tuo Kreikan maajoukkueen logo? -On.

Opiskelin vuoden Ateenassa. Ystäväni vei minut joka ikiseen otteluun. Spiros...

Katsotaan, muistatteko tämän nimen: Papalapadopulu.

Kokeilkaa.

-Papalapadopulu? -Papalapadopulu.

-Oikein hyvä. -Isoisäni oli puoliksi kreikkalainen.

-Vietin siellä pari kesää. -Miten ihanaa.

Oletteko käynyt sen jälkeen?

En. Olen aina halunnut viedä tyttäreni, mutten koskaan....

Ei, hetkinen. Se ei... ole mikään tekosyy.

Sokrates sanoi: "Elämä ilman tutkiskelua ei ole elämisen arvoista."

Kaikki ne kerrat, kun melkein teki jotain, on aikaa, jota ei saa koskaan takaisin.

Imua.

-Aivan. Olen hiljaa, anteeksi. -Ei.

-En lakkaa jaarittelemasta. -Ei mitään.

Tyttäreni tuli aamulla viikonlopuksi kotiin Princetonista.

Sanoin, että hänen valmistujaispäivänsä jälkeen iskä ei saa enää saarnata.

-Miltä näyttää? -Täydelliseltä.

Tehkää itsellenne palvelus: viekää tyttärenne Kreikkaan.

Oli kiva nähdä. Kiitos, että otitte minut väliin.

Isä.

Isä. Sopiiko, että olen taas äidin luona tämän viikonlopun?

Minun täytyy saada essee valmiiksi.

Toki... Johtuuko se asunnostani?

-Sanoin, että tilanne on väliaikainen. -Olet ollut siellä yli vuoden.

Olen pahoillani. En vain oikein pysty keskittymään siellä.

Ymmärrän kyllä, siellä onkin vähän... Kiitos... meluisaa.

-Ehkä ensi viikolla. -Niin.

-Miten koulussa menee? -Hyvin.

Hyvin... Miten?

En tiedä, vain hyvin.

Pesitkö kädet?

-Tosi kiva, että voimme... -Kiitos, isä.

Rosemary, mitä nyt?

-Miten luulet, että Mollylla menee? -Hyvin.

Sanoiko hän pyrkivänsä koulun musikaaliin?

-Ei, mutta sehän on hienoa. -Eikä ole, jos hän ei saa roolia.

-Miksi luulet, ettei hän saa sitä? -Hän ei ole laulanut yleisön edessä.

Sitä paitsi se on Penzancen merirosvot.

Voitko kuvitella Mollyn huolettomana merirosvona?

Mitä sitten ehdotat?

Ehdotan, että laitamme hänet heti laulutunneille, ja sinä maksat puolet.

Puolet.

Ethän paiskaa...

-Sinusta on tullut nainen. -Teitä on ollut ikävä.

Olet rakas.

No nyt minua huimaa. Teenkö sen toisinpäin?

-Ei, käänny ympäri. -Haluan, että se toimii.

-No niin. -Sulje silmät.

Selvä, nyt ei ole mitään hätää.

-Meillä ei ole mitään hätää. -Mitä toivoit?

-Se onnistuu. -Tiedän, että se onnistuu tällä kertaa.

Taidat olla oikeassa.

Anteeksi.

Se johtuu varmaan siitä, että ette liikuta harjaa ylös ja alas. Puhuimme siitä.

Hyvää iltaa, tohtori McGuire.

Arvaa, kuka opettelee rullaluistelua viikonloppuna.

Kuka?

Olen tosi innoissani.

Onko sinulla suunnitelmia?

Ehkä asia ei kuulu minulle,

mutta voisit yrittää löytää jonkin kiinnostuksen kohteen.

Jotain, johon voitte keskittyä. Minulla se toimii.

Elämänvalmentajani sanoo, että kaikki vastaukset ovat jo olemassa.

Täytyy vain avata silmät.

Rouva Nolan, mitä kuuluu? Voiko Jack yhtään paremmin?

-Hän on taas huijaamassa golfissa. -Lupaan, etten kerro kenellekään.

-Kiitos. -Oli kiva nähdä.

Päivää.

KREIKKA

-Vienkö ne puolestanne tiskille? -Kyllä, kiitos.

Mitä ihmettä? Michael...

Michael Fisk.

Mitä te teette täällä... metsässä?

Minäkö? No, minä...

Käyn täällä selvittelemässä ajatuksiani.

Haukkaan vähän raitista ilmaa ja nautin luonnosta...

Täällä on tosi mukavaa.

Haloo.

Anteeksi, että jankutan, mutta rouva Piccolon märkäpesäke pitää tyhjentää.

Turvotus alkaa olla hyvin näkyvää.

-Sanoin, että tekisit sen... -Rahel, en voi hyvin.

-Pitää varmaan... varata uusi aika. -Uusi aika?

Loistava idea.

Hän oli hieno aviomies, isä, opettaja-

ja hieno ystävä meille kaikille.

Siksi se onkin niin käsittämätöntä, että...

Anteeksi. Tämä on ollut vaikea päivä kaikille.

Nyt kun olemme lopettelemassa, muistuttaisin vastaanotosta-

heti tämän jälkeen Alicia Fiskin kotona.

Rukoilkaamme. Isä meidän, joka olet taivaissa...

Voi, kulta... Se oli kaunis toimitus.

Kiitos paljon. Hienoa, että tulitte.

Kuulkaa, menen hetkeksi pois.

Portland saa taatusti oman jalkapallojoukkueen kolmessa vuodessa.

Los Angelesissakin on. Voitko kuvitella?

Voinko auttaa?

Haluaisin Michael Fiskin kuolinraportin. F, I, S, K.

Teidän nimenne?

Onko se oikeasti tarpeen?

-Nimeni on Spiros. -Spiros.

Spiros Papalapadopulu.

Istukaa hetkeksi.

Spiros.

Spiros!

Tutkinta on vielä käynnissä, joten voin antaa vain perus tapausraportin.

-Se tekee 23,80, Spiros. -Niin.

Tiedätte kai, että tuhlaatte aikaanne.

Näissä tapauksissa ei ole vastauksia, ikinä.

Miksi?

Sinulla oli täydellinen suunnitelma, tytär Princetonissa, Cartier-talo...

Täydellinen vaimo ja... Sinulla oli kaikkea!

Sinulla oli puutarhasi.

Olit puutarhan saaja.

Katso nyt itseäsi, olet ihan... mullan peitossa.

Mitä Sokrates nyt sanoisi, Michael Fisk? Mitä hän sanoisi?

Sinun elämäsi oli vailla tutkiskelua, ei minun!

Miksi teit sen?

Kerro, miksi teit sen. Sinulla ei ollut edes mitään syytä.

Vai oliko?

Oliko sinulla syy?

Anteeksi.

Anteeksi, sinä siellä.

Alicia...

Aivan, kuka sinä olet?

-Mitä? -Tämä...

-Mistä tiedät nimeni? -En tiedäkään.

-Sanoit juuri "Alicia". -En.

Miksi nukuit mieheni haudalla?

Onko se joku pervojuttu?

-Minulla on ollut kurja viikko. -Ei, ei...