Colony

Hari ini akan menjadi hari indah yang membosankan seperti biasanya

di Los Angeles dengan suhu tinggi hingga 70.

Hey, Bram.

Boleh aku minta dua?

Bagaimana dengan sebutir telur dan sedikit sereal, huh?

Dua butir telur untukmu, bagaimana, Gracie?

Telur-telur itu kotor.

Telur-telur itu tidak kotor.

Telur-telur ini hanyalah anak-anak ayam yang belum menetas.

Ugh...

Oh.

Sialan.

Kau baik-baik saja?

Semua baik-baik saja.

Aku hanya harus menikmati sereal ini.

- Silakan dinikmati. - Terima kasih, sayang.

Tuan Bram, Pak.

Ini daftar milikmu. Sekarang lakukan apa yang aku katakan?

Hanya membawa jeruk dan bahan baku?

Luar biasa.

Ibu menyayangimu. Selamat pagi.

Selamat pagi. Kau bau. Atau kau? Kau yang bau.

Kau bau.

Dia anak yang baik.

Mereka semua anak-anak yang baik.

Saatnya pergi bekerja.

Sampai jumpa.

Berhati-hatilah.

Sampai jumpa.

Aku menyayangi ayah.

Kau harus menjaga mereka, oke?

Transportasi baru yang lewat membutuhkan

waktu sekitar lima bulan, jadi pastikan untuk menaikkan bawaanmu.

Bagaimana denganmu, Carlos?

Apa yang akan kau lakukan ketika semua ini berakhir?

Pergi untuk menemui keluargaku.

Yeah, dan membuat mereka bosan sampai mati. Ayolah.

Hal ini seharusnya menjadi fantasiku saja.

Sully pasti memiliki sebuah jawaban terbaik.

Akan kutinggalkan garasi ini, juga kalian para idiot, dan tak pernah kembali.

Akan kubawa serta anak-anakku, memasuki dermaga Santa Monica,

dan makan burger terus-menerus sampai kami muntah.

Apa tidak ada seorangpun yang ingin pergi ke tempat-tempat eksotis?

Australia misalnya? Atau Thailand?

Hanya terus bermimpi akan hal-hal bodoh.

Ayolah. Ayahku bilang semua ini akan berakhir saat Natal.

Sepertinya Ayahmu terlalu banyak minum.

Parker pasti memiliki sesuatu yang bagus. Aku tahu itu.

Kau baik-baik saja, Parko?

Saudaraku telah dikirim.

Dikirim ke The Factory .

Aku mendapatkan kabarnya semalam.

Kau tahu, ini adalah bagian terburuknya.

Semua ini adalah tentang sebuah keluarga.

Para suami dipisahkan dengan istrinya. Orang tua dari anaknya.

Bersyukur kita masih bisa mendapatkan

sedikit lebih baik dari apa yang bisa kita dapatkan.

Dasar Raps brengsek.

Kenapa kau tidak ikut bersamaku?

Aku tidak seberani itu.

Tapi, apa kau mau melakukan sesuatu untukku?

Tolong kabari...

Ibu dan saudaraku.

Aku hanya ingin memastikan bahwa mereka baik-baik saja,

dan mereka juga tahu bahwa aku baik-baik saja.

Hey.

Semoga beruntung, Hermano .

Berhati-hatilah

Oh, tidak, tidak. Kalian pasti bercanda.

- Pagi. - Tolong, Tanda Pengenalnya.

Yeah.

Tujuan?

Gerbang Santa Monica. Mengantarkan beberapa barang.

Apa yang kau bawa?

Sel bahan bakar.

Kau bersih.

Kau terlambat, Sully.

Pembayarannya ada didalam.

Pergilah dan periksa.

Ini tanda pengenal Santa Monica-mu. Berikan tanda pengenal LA-mu padaku.

Kau akan menjadi pelarian ke-38 ku. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Kau akan mengenakannya.

Masuklah.

Ada dua jenis orang yang terbaring disini.

Orang yang berlari untuk mencari sesuatu. Orang yang berlari karena menghindari sesuatu.

Orang yang manakah kau?

Aku pergi hanya untuk mencari anakku.

Kami terpisah saat kedatangan mereka.

Berapa usianya?

Dia berumur 12 tahun minggu lalu.

Hmmm.

Anda telah memasuki Zona Eksklusi.

Keluar dari kendaraan anda sampai mendapatkan arahan selanjutnya.

Seperti apa Santa Monica?

Sama saja,

tapi ada Pantai disana.

Majulah.

Tahan. Bagus.

Baiklah, sekarang kami akan melakukan pemindaian.

Tanda pengenal.

Semua oke, ayo.

Para Pengemudi Los Angeles segera menuju Area Penahanan.

Para Pengemudi Los Angeles segera menuju Area Penahanan.

Pemindainya Inframerah?

Peti milikku tahan terhadap pemindaian Inframerah dan pemindaian suhu.

Mereka tidak akan bisa melihat kita.

Pengemudi Santa Monica naiki kendaraan kalian.

Pengemudi Santa Monica naiki kendaraan kalian.

Bagaimana kita tahu pengendara pengganti tidak akan mengkhianati kita?

Mereka bahkan tidak tahu kita ada disini

Laba-laba akan me...

Jangan bergerak!

Angkat kedua tanganmu!

- Lakukan sekarang. - Tetap angkat kedua tanganmu.

Tangkap dia! Cepat!

Berlutut!

Bawa dia keluar!

Letakkan tanganmu,

dibelakang kepalamu!

Subtitle Indo By Ravenclad Thanks to GoldenBeard & n17t01

Ayo, Minnie.

- Pergilah. - Maaf.

- Menunduk! - Sial! Apa-apan ini?

- Kau! Kemari. - Apa yang kau lakukan?

Aku tidak melakukan apapun! Kau tidak bisa melakukan ini! Kumohon!

Baiklah, Minnie.

Hai.

Kau tidak boleh membawa anjingmu.

Dengan ribuan pekerjaan penuh dan pekerjaan sambilan yang tersedia,

pasti ada lebih dari satu cara untuk menjadi yang terbaik

Sebelah sini. Silakan lewat sini.

Terima kasih.

Hai, apa kau Heloise?

Ya benar. Apa yang bisa aku bantu, sayang?

Aku dengar kau membuat insulin.

Kau benar.

Ayo.

Kondisi tertentu dianggap tidak layak untuk mendapatkan pengobatan.

Diabetes adalah salah satunya.

Para Raps memisahkan yang terlemah dari para kawanan.

Pemasok Insulin yang ada hampir tidak bersisa.

Dan tidak ada satu orang pun yang memiliki solusi untuk membuatnya sendiri.

Itulah yang diketahui, kecuali oleh Old Heloise .

Di tahun 1922, orang Kanada ini berhasil menemukan cara,

bagaimana untuk menghasilkan Insulin dari pankreas seekor anjing.

Kau membuat Insulin dari seekor anjing?

Ketika seorang artis merasa dirinya dalam keraguan,

Dia harus berkonsultasi dengan ahlinya.

Aku harus melihat terlebih dahulu apa yang kau miliki untuk ditukar.

Insulin seharusnya disimpan di tempat dingin, tapi disini terlalu panas.

Dan Insulin ini keruh.

Kau pikir apa yang kau lakukan?

Aku tidak ingin membeli Insulin kotormu.

Oh, aku percaya kau sudah terlanjur membelinya.

- Itulah kenapa... - Sebuah pertukaran tetaplah pertukaran.

Letakkan.

Ayo kita pergi, sekarang juga.

Sekarang juga.

Letakkan.

Aku hanya ingin pergi. Ayolah.

Angkat kedua tanganmu.

Biarkan dia pergi.

Apa kau sudah gila, nyonya?

Salah satu saja dari Drone itu melihatmu dengan sebuah pistol,

mereka akan membunuh kita semua.

Kalau begitu biarkan aku pergi!

Biarkan dia pergi.

Sial, maaf.

Kau akan tetap berada disana.

Baiklah, tenang.

Mundur.

Ayo, Minnie.

- Siapapun yang menginginkan jeruk? - Aku punya Tuna Kaleng.

Apa ada kadaluarsa-nya?

Untuk per satu buah jeruk?

Dua.

Bagaimana kalau satu dan setengah?

Aku akan mengambil dua kaleng.

Ibuku membuat roti Tortila.

Oh, ya Tuhan, yang terbaik di LA. Ini, aku berikan ini.

Aku tidak berpikir ini pertukaran yang adil.

- Baiklah, siapa yang memiliki Kopi? - Yeah, betul.

Ada apa ini?

Kau mau jeruk, Jackson?

Tempat pertukaran ini adalah milikku.

Tidak ada pertukaran yang berlangsung tanpa memberikan bagian untukku.

Kau seharusnya melaporkanku kepada Red Hats .

Ranselmu.

Berikan ranselmu, dasar brengsek.

Itu bagianmu.

- Pengawas (Polisi). - Ayo pergi.

Hey, kau yang disana.

Hey!

Aku ingin hak-ku untuk menelepon.

Biarkan aku keluar dari sini!

Jangan sia-siakan nafasmu, saudaraku.

Para pengkhianat brengsek ini tidak akan bisa melakukan apa-apa untukmu.

Biarkan aku keluar!

Aku ingin menelepon.

Mundur.