Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

،دیروز خوب درخشیدی .رودئوس

.نه، شرمنده‌ام

تقصیر من بود .که اون اتفاق افتاد

.ولی هنوزم نمی‌فهمم

،اریس ساما یه حرفی ولی چرا منم دزدیدن؟

راه‌های زیادی واسه استفاده از .یکی از اعضای خاندان گری‌رت هست

هم به لحاظ سیاسی و هم به لحاظ جسمی، گرفتی؟

!آها

راستی، میدونی دیگه؟ ...تو نباید

.بله، می‌دونم گیلنه انجامش داده، درسته؟

.خیلی هم عالی

گیلنه خودش رسماً قضیه .آدم‌دزدی رو حل و فصل کرد

برای اینکه مردم بدونن ...ما یه شمشیرزن درجه یک داریم

و البته نشون دادن .قدرت خاندان

و ظاهراً اگه بقیه گری‌رت‌ها .راجع به من بدونن، بد میشه

،دلیلش رو نمی‌دونم .ولی حتماً بحث سیاسی‌ـه

.هیلدا

.صبحت بخیر، عزیزم

این پسر پائوله. به عنوان .معلم خصوصی جدید اریس، استخدامش کردم

.از دیدنتون بسیار خرسندم .رودئوس گری‌رت هستم

همسر فیلپـه، ها؟

.به نظر ازم خوشش نیومد

چرا؟

!پسر پائول اینجاست؟

.خوشوقتم .رودئوس گری‌رت هستم

به عنوان پسر پائول !بانزاکتی

واسه همینم گناه موندنت !توی این عمارت رو می‌بخشم

،رودئوس ساما ...ایشون ارباب فعلی فیتوا

.سائورس بورئاس گری‌رت ساما هستن

.پدر من هستن

!شنیدم اریس رو نجات دادی

...نه، من نبودم، گیلنه

فسقلی، میخوای به من !دروغ بگی؟

جـ... جانم؟

!نـ... نه ...فلیپ ساما بهم گفتن که

!فیلیپ

.بله، پدر

!ها؟

مرتیکه! آدم با ناجی دخترش اینطوری رفتار میکنه؟

پدر، رودئوس خون .گری‌رت رو تو رگ‌هاش داره

...با خودم گفتم به جای یه تشکر ساده

.به عنوان عضوی از خانواده .به گرمی ازش قدردانی کنم

،اگه با فکر این کارو کردی !پس عیبی نداره

.خیلی ممنونم

چی... ؟

پس واسه مشتی که زد معذرت خواهی نمی‌کنه؟

راستی، اریس هم واسه زدن من .ازم معذرت خواهی نکرده

.ولش کن بابا... حالا هرچی

!رودئوس !ازت درخواستی دارم

!بـ... بله

!به اریس جادو یاد بده

میگه نمی‌تونه طلسم‌هایی که !استفاده کردی رو از سرش بیرون کنه

...البته که

...اینجا رو ببین .با اریس مو نمی‌زنه

پس اریس به خاطر تقلید کردن از این یارو، اونطوری شده، ها؟

به نظرم باید خود اریس ساما .ازم درخواست کنن

!چی گفتی؟

ا... اگه وقتی بزرگ شد انقدر مغرور بشه که حاضر نشه مؤدبانه چیزی درخواست کنه چی؟

!اوه،‌ خوب گفتی

!حق با توئه

!اریــــــــس

!اومــدم

!بابابزرگ باهاش حرف زدی؟

،اریس! اگه درخواستی داری !خودت درخواستش کن

چی!؟ ولی خودت گفتی به جای من !ازش درخواست میکنی

!اریـــــس

...لـ... لطفا

!اینطوری از بقیه درخواست می‌کنن؟

.تو یکی حق نداری اینو بگی

.لـ... لطفاً به اریس جادو یاد بده، میو

ها؟

.آها،‌ همینه !حالا شد! آفرین

،البته که جوابت مثبته مگه نه، رودئوس؟

باید باسنش رو بیشتر بده عقب، مگه نه؟

.ارباب‌ها عاشق نژاد جوجین هستن

.مترجم: همون جوجین امروزی

اون حرکتم، تقلیدی از .گوش‌های آویزون اوناست

خوندن و نوشتن و حساب و کتاب !نمی‌خوام، میو

!فقط جادو کافیه، میو

!آخه اینطوری از بقیه درخواست می‌کنن؟

.می‌تونین شروع کنین

!ایول

!از پاهات بیشتر استفاده کن !فقط دست‌هاتو تکون نده

بگذار حفاظی مقاوم از آتش .در مکانی که می‌خواهی قرار گیرد

من گرمای سوزانی از مشعل را !الان و اینجا فرا می‌خوانم

!گلوله آتشین

!تونستم! تونستم

...این رو که بیاری اینجا

.هشت بعلاوه پنج میشه سیزده آسونه، مگه نه؟

.آره، همینطوره

.یه جورایی دارم میفهمم

!ببین، ببین! رودئوس

یه روز مثل تو !یه آتیش بازی بزرگ میسازم

!هی... داری چیکار میکنی؟

کاش واسه درس و حساب‌و‌کتابم .همین قدر ذوق‌و‌شوق داشتی

دوباره؟

.اریس، کجایی؟ کلاس هنوز تموم نشده

.یک ماهه که معلم خصوصی‌شم

.اریس به درس‌هام توجه‌ای نمی‌کنه

اریس؟

.تا میخوای قانعش کنی، فرار میکنه

!اریس، بیا بیرون

،بخوای بگیریش هم .میزنت و فرار میکنه

اگرم بیوفتی دنبالش، برمی‌گرده .یه بار دیگه میزنت و فرار میکنه

،نوبت درس و حساب‌و‌کتاب که میشه .همیشه همین بساطه

.وقتی خوابه مثل یه فرشته می‌مونه

.اریس، سرما می‌خوری‌ها

.بیدار نشی بهت حمله می‌کنم‌ها

...ـهAA هنوز که سایزش

،ولی اگه همت به خرج بده .یا حتی بزرگتر بشه E میتونه

.اوجو ساما، لطفاً بیدار شین

وقت درس‌های .خیلی خیلی باحاله

بیدار نمیشه، ها؟ .چاره ای نیست

،اگه شرت دخترای بد رو دربیاری .حق شکایت ندارن

!د... داره میاد

.سِت پلی از مزیت مخفیش

.مترجم: اجرای یه حرکت تو بازی که از قبل هماهنگ شده

.به نظر میاد کاملاً ازم جلو افتاده

.فایده نداره .از گیلنه کمک میخوام

اون حتماً یه راهی واسه .کنترل اریس می‌دونه

!حوصله‌ام سر رفت

قبلاً فکر می‌کردم شمشیر .تنهای چیزیه که بهش احتیاج دارم

گروهی که توش بودم به اسم ...دندان‌های نیش گرگ سیاه" شش عضو داشت"

،دو شمشیرزن، یه مبارز، یه سارق .و یه جادوگر و یه کشیش

داد و ستد تدارکات رو .به بقیه اعضا سپرده بودم

!ماجراجویان

!افتاد تو تله

نکنه پدر و مادر منم تو اون دسته بودن؟

.آره. صحبت هفت سال پیشه

.فکرش رو می‌کردم

راستی گیلنه، تا حالا به خاطر بلد نبودن حساب‌و‌کتاب تو دردسر افتادی؟

.آره، تا دلت بخواد

...بعد از اینکه پائول و زنیس ازدواج کردن

تنهایی سفر می‌کردم، ولی اینکه .نمی‌تونستم پول حساب کنم، دردسری بود

.دو روز بدون آب و غذا راه رفتم

.فکر می‌کردم مرگم حتمی‌ـه

،نتونستم دووم بیارم و گوه هیولا خوردم .ولی به معده‌ام نساخت

اومدم جلوی استفراغم رو بگیرم، دلم درد گرفت ...و اسهال گرفتم، هیولاها هم دوره‌ام کردن

شنیدنش هم باعث میشه .دل درد بگیرم

،واسه همینم می‌خوام حساب‌و‌کتاب یاد بگیرم .پس درس دادن رو شروع کن

رودئوس! زود باش !و درس رو ادامه بده

کاش واسه کلاس‌های منم !همینقدر فعال بودی

!یادت بمونه بکشی جلو !خوب به حریفت نگاه کن

،از حریفت سریعتر عمل کن !حرکاتش رو بخون، بعد شمشیرت رو تاب بده

!چشماتو نبند

،اگه نمی‌تونی سریعتر از اون اقدام کنی !از محدوده شمشیرش خارج شو

،به پاها و چشمای حریفت نگاه کن !که حرکاتشون رو پیش‌بینی کنی

!رودئوس !از کله‌ات کار نکش

به سریعتر اقدام کردن !و تاب دادن شمشیرت فکر کن

!آخرش میخوای فکر کنم یا نه؟

!اریس! لفتش نده

!حریفت هنوز تسلیم نشده

!چشم

!وای من

!رودئوس، حالا حالاها کار داری

.مغرور نشو

تو خیلی وقته داری شمشیرزنی .یاد می‌گیری، تازه بزرگتر هم هستی

میدونم! تازه رودئوس !جادوش رو هم داره

.درسته

ولی، حرکاتت وقتی بهت حمله میشه .خیلی کُند میشه، رودئوس

وقتی یکی جلو رومه و جدی جدی .داره حمله میکنه، زهره ام میره

!چی؟! رقت انگیزه

واسه همین مردم !دست کم می‌گیرنت

،نه، رودئوس جادوگره .پس عیبی نداره اینجوری باشه

!واقعاً؟ پس نمیشه کاریش کرد

چرا من کتک خوردم؟

شرمنده، ولی نمی‌دونم چطور باید .لزرش پاهات رو درست کنم

.خودت یه کاریش بکن

.باشه

!رودئوس !زود باش بلند شو

!یه دور دیگه هم میریم

یکم جلوی خودتو بگیری هم !به جایی بر نمی‌خوره، ‌ها

!مقصر خودتی که اینقدر ضعیفی،‌ رودئوس

حق گفت، نه؟

!خب، شروع کنین

...آره خب

!خیلی خب، شروع کنید

...آخ آخ آخ

هر روز تا آخرین قطره .رمقم رو می‌کشه

.ولی باید مطالب آموزشی فردا رو آماده کنم

!اَه... چه بدبختی‌ای گیر گردم

!پول در آوردنم خیلی سخته، ها

،ولی باید تلاشم رو بکنم .تا بتونم با سیلفی به آکادمی جادوگری برم

!خیلی خب

...اریسم دیگه بیشتر به کلاس‌ها توجه می‌کنه

پس فقط کافیه 5 سال !همینجوری تلاشم رو بکنم