Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

هذا مقرّ القيادة العسكريّ الإمبراطوريّ نبلغكم بتقريركم الحربيّ للسادسة صباحًا

قواتنا بما فيما الوحدة المركزية تتوسع في جميع المسارح

تبعًا للتقرير الصادر من القيادة الغربية الخاص ببلدان الشمال وساحة راين

...ردًّا على هجوم الجمهورية الليليّ، فقد شنّت قواتنا هجومًا واسعًا

عام التوحيد 1924، العاصمة الإمبراطورية بيرون

،أيها السيد الجندي

اشترِ شيئًا بالعملة العسكرية

!أنا بالفعل لم أقبض كفايةً

يوهان قد هزم خمسة أشخاص بالفعل؟

أجل، قال أنه سيعود في الكريسماس

مضت ستّة أشهر منذ أن غادرتُ الجبهة

رائحة الدم والبارود أخذت تزول من أنفي

،لكن حاليًا

أنا أستمتع بدراستي

،هناك فرق كبير بين سياساتها التعليمية

لكنّ الجامعة العسكرية لا تختلف كثيرًا عن الجامعة العادية

بل ومن بعض النواحي، أتلقى معاملة أفضل

إلى حدٍّ ما، قد يكون الحال هو أنّني عائدةٌ من الجبهة بوسام على صدري

لكن حتّى بجسد فتاة صغيرة، لم أواجه أيّ مشكلة في التأقلم

كلّ ما بقي هو استخدام نظرية تشير ،إلى قيمتي للموارد البشرية

وسأتأكد من أن أحظى بمسارٍ مهني من النخبة

وبعد التخرج، بوسعي أن أعيش حياةً سهلة في الصفوف الخلفية

كل شيء يسير بطريقتي

الحلقة 4 حياة المخيم

كيف يستجيب قائد الوحدة على أيّ انحراف عن خطّة المهمة من قِبل الوحدة التي يترأسها؟

فيكتور

حاضر! حتّى لو لم يكن متورّطًا بشكلٍ مباشر —بالانحراف، فعليه أن يتحمّل المسؤولية الأخلاقية

!أنا أتحدّث عن القانون أيها الأحمق

!التّالي، ديغريتشاف

حاضر

لتوضيح المسألة، هل هناك أي كبار ضبّاط حاضرين؟

سنعتبر أنّه لا يوجد

القائد الذي يهمل واجبه لإيقاف هكذا انحراف قد فشل في واجبه القانوني

كما قد تشمل العقوبة القصوى الإعدام الجماعيّ بالرصاص

وإن كان هناك كبير ضباط؟

،ما دام الضابط المعنيّ بالأمر لم يقم بأيّ شيء غير قانوني

فالمسؤولية تقع على عاتق كبير الضباط، كقاعدة عامة

أحسنت

ما المقرّر القادم؟

تدريب الرّمح العسكري

أتريد الذهاب للكافتيريا في الأمام؟

...ما زال الوقت مبكرًا

ديغريتشاف؟

قائد أوغر؟

أكاديمية الطلبة العسكرية القائد ماكسيميليان يوهان فون أوغر

ما الأمر؟

لمَ تشتغلين دومًا على بندقيتك؟

هذا الجهاز يسمح لي بإثبات سبب وجودي في أي وقت

يجب أن أحرص على أنها جاهزة في أي وقت، وإلّا شعرتُ بعدم الارتياح

فهمت

...الأشخاص العائدون من الجبهة مختلفون

هذه مشكلة احترام

وعملٌ ضروريّ لإعادة تأكيد وجود عدوّي

يومًا ما، قد أحظى بفرصة لإطلاق النار على الكيان إكس

لا يجب أن أفشل أبدًا في الاستعداد لاغتنام الفرصة

!هذا مستحيل علي

مكتبة الأكاديمية العسكرية

قرارات هانيبال في معركة كاناي؟

أنت مواظِبة جدًّا

!آ-آسفة أيها اللواء

أنا تانيا ديغريتشاف، طالبة هنا

أنا ملازم أوّل ساحر بالجيش الإمبراطوري

نائب مراقب فريق التخطيط والعمليات زيتور

!في الصفوف الخلفية، مراقب الاستراتيجية هو الأعلى مرتبة

!في فرقة ما، كان ليقوم بتوجيه استراتيجية العمل

!أنا متشرفة للقائك

سمعتُ القليل عنك

لقد كنت مشغولة جدًّا كما سمعت

كلماتك تشرفني يا سيدي

هلّا أتيت معي إن لم تكوني في عجلة؟

!أجل، بكل سرور

...هذه فرصة العمر

قضائي لكل ذلك الوقت في المكتبة قد أتى بثماره

!فلنشرب

!نخبكم

كم من نخبٍ شربتم حتى الآن؟

تفضلي بالجلوس

حاضر، بعد إذنك

في الواقع، أردتُ أن أسألك شيئًا

ما أفكارك عن الحرب؟

جنود الإمبراطورية مهووسون إلى حدٍّ ما بالدقة

آسفة يا سيدي، لكنّ بيانك واسع للغاية

سأغير السؤال إذًا

كيف ستكون تطورات الحرب المقبلة بظنّك؟

أخشى أنّي لستُ في وضعٍ يسمح لي بقول ما أفكّر

هذا ليس تحقيقًا

أخبريني بمنظورك الشخصي

تحدّثي بحرية

...أظنّ أنّ أيّ رفض آخر سيكون فظًّا

إذًا، بعد أخذ إذنك للتحدث بحرية

فأنا متيقنة أنّ هذه الحرب ستكبر وتصبح حربًا عالميّة

حربًا عالميّة؟

حرب عالمية، التي تنطوي على البلدان الأكثر نفوذًا في العالم

تلك هي الحرب العالمية

وما هو دليلك؟

،الإمبراطورية إضافة جديدة نسبيًا إلى صفوف قوى العالم

لكنّها تحافظ على تفوقها العسكريّ

قوتها العسكرية مدهشة

في معركة واحد ضد واحد، بوسعها أن تهزم الجمهورية

،إن هزمنا الجمهورية وأعدنا السلام

فسيكون جيشنا في منصبٍ بتفوّق مطلق في القارة

...لكن

،القوى الكبرى الأخرى، المملكة المتحالفة والاتّحاد الروسيّ

لا يمكنها أن تتجاهل هذا الأمر

قرارهم مُجبر

،هل سيقبلون بنشأة دولة حاكمة جديدة

أم سيرفضوها؟

فهمت

فهمت ما تقصديه

محادثة فكرية، أُجريت على تأسيس فهمٍ مشترك

هذا رائع

بالتالي، فتدخّل الدول الأخرى أمرٌ لا مفرّ منه

سيبدأ بالقروض النقدية للجمهورية

إقراض الأسلحة وحتّى إرسال القوّات المتطوّعة أمرٌ ممكن

رأي مثير للاهتمام

كيف كنت لتتعاملي مع الأمر؟

كنتُ سأبدأ بالمحادثات في مرحلة مبكرة

وإن فشل ذلك، كنتُ لأركّز على الحدّ من إنفاق مواردنا

هكذا تقدّم فكرةً

إنها إحدى أفضل امتيازات الرُّشد

،بعبارة أخرى

ما كنت لتحاولي الانتصار؟

!تبًّا

!هذا ليس جيّدًا

!ليس جيّدًا حقًا

!أريد أن أطلق النار على فمي الغبي

،قـ-قد يكون ذلك ما قلته

،لكن عن طريق الحدّ من خسائرنا وبينما نسفك دماء العدو

أعتقد أن الإمبراطورية ستنتصر على المدى الطويل

هل لديك خطة عملية؟

الجبناء يُوكّلون بأسوأ واجبات الجبهة

!يجب أن أقول شيئًا شجاعًا قدر الإمكان

أودّ أن أقترح مجموعة من تكتيكات المشاة الدفاعية والاستراتيجيات الهجومية مع السحرة

السحرة أقوياء، لكن لا يوجد العديد منهم

ليسوا جيّدين في الاستيلاء على قواعد العدو

أوافقك الرأي

،لكن

السحرة متفوقون من حيث القوة النارية والخِفّة

إنهم ممتازون لقنص قوات العدو

!هذه هي! هنا يجب أن أظهر شراستي

،دون قوّة وطنية وموارد بشرية لا يمكن لأيّ بلاد أن تستمرّ في الحرب

،وبمعنى أن تكسب المعركة بينما تحدّ من خسائرك

فيمكنك اعتباره مذهب خسارة بقيود

أعتقد أنّ هذا أفضل استخدام للسحرة

مثير لاهتمام

!لقد نجحت

!لقد فاجأتُ نفسي أيضًا بذلك الخطاب

عند انتهاء الحرب، ربما يجب أن أطالب بشهادات قانونية

و؟

،إن أردنا أن نضع هذا موضع التنفيذ

ما مدى قوّة السحرة التي سنحتاجها؟

أ... أعتقد أنّ كتيبةً ستكون كافية

،هذا سيستنزف موارد أقل

بينما يحقّق أدنى قيمة قتالية

إن أردتَ إجراءً تجريبيًّا فسيكون هذا الخيار الأفضل

فهمت

سأنظر في الأمر

أنشئي اقتراحًا رسميًّا

!عـ-علم

!أستميحك عذرًا

حـ-حربًا عالميّة؟

حربٌ ضخمة تشمل سائر البلاد؟

هويّة صاحب البلاغ سريّة

لكن زيتور هو من قدّم لي هذه الورقة

واثقٌ من أنّك مشغولٌ بفحص جميع المسارح

لكن اقرأه في القطار أو ما شابه

حربٌ من الجنون، التي تستنزف حياة البشر ...وكأنها مجرد أرقام

وتستمر حتى انهيار البلاد؟

لكن لماذا؟

لمَ لا أستطيع أن أقول أنّها مستحيلة الحدوث؟

ما هذا الشعور الغريب الذي ينتابني؟

،أيضًا