Vel

Vel (வேல்)

Download English Subtitle

Release info

www TamilRockers net - Vel ( 2007) Ayn [DvDRip]-x264~1CDRip~E-Subs
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Saravanan 'Suriya' Sivakumar, Asin Thottumkal. Ayngaran retail OCR.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2013-02-13
Downloads: 142
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Take these amulets.

What are they?

lt's their umbilical cord.

l made these amulets with their umbilical cord.

Tie it around waist.

lt gives them protection & strength.

Okay. Bye father. Bye mother.

- Write letters to me. - Okay father-in-law. Bye.

Give me alms, sir.

Sir..

Give me alms, sir.

Hubby...where is the baby? Our baby is missing.

Where did he go? He was here only.

Chellapandi, buy clothes for everyone.

l should've bought it for last festival itself.

Let's make it a grand one this time.

How could they leave a child in hot sun?

How did this child come here?

There's no one around.

- Who child is this? - Nobody is here...

l've lost my child.

We were coming to Chennai with our 2 children.

One was with his mother & another was sleeping in the cradle.

Write the name in rice and call the name in his ears.

We lodged a complaint with police about finding a child.

Withdraw the complaint.

The child is our new heir.

VETRIVEL

- Sir, we can't harvest. - Why?

- Sakkarapandi will never reform. - What happened?

Only if trucks come here we can take the produce to market.

Sakkarapandi's men have stopped all trucks in Dindugal.

Earlier they used to burn before harvest.

The couldn't do it this time, so they are stopping the produce reaching market.

White sugarcane can only to used to produce sugar.

So, we suggested to produce black variety which'll fetch good price during harvest festival

Day after tomorrow is harvest festival.

lf produce fails to reach market tonight, we'll lose everything.

Madam, see what has happened.

You needn't worry.

My grandson has gone to bring trucks. He'll surely come with trucks.

Harvest festival will be celebrated in every home with all festivity.

No one should cross us.

Dindugal truck owners have sent the trucks defying our boss's orders.

Vel is coming with the trucks.

Let's see how they will cross us.

How could your owners send trucks defying Sakkarapandi's orders?

We can't go against Vel's orders.

Go back with your trucks.

lf you don't we will burn your trucks.

That's impossible.

Burn a truck.

Come.

Douse well.

Douse.

AYNGARAN DVD

We get light only on switching on.

Lightning strikes only when it thunders.

When you think of a saviour, Vel will appear.

Burn him down along with the truck.

You want to torch a vehicle, right? l will burn it.

What this? He says he'll burn the truck himself.

Do you know how different oils burn?

Castor oil will burn for long hours. Gingelly oil will burn bright.

Kerosene will burn brightly. Coconut oil will burn well.

Acid will burn instantly. Diesel will not burn properly.

Petrol will burn like this...at once.

Sakkarapandi can't buy 10 litres of petrol. Has he sent you to burn down my trucks?

A police man shouldn't fear. A lawyer shouldn't lie.

A teacher mustn't commit any mistake.

Politician mustn't have any desires.

Officer mustn't have head weight.

A henchman shouldn't have brain.

- You've the hencman's quality. - Go boys.

Do you know how to hold a sickle?

lf you hold it tight with all 5 fingers, it will slip away.

Hold it with 3 fingers, press your thumb on it and leave your little finger free.

Only then you can hold it tight even if it slips away.

lt's useless how many you killed with this sickle.

Why you did it is history!

Vel has brought trucks.

- Vel, any problem? - Nothing, uncle.

Go. Change your clothes and start the harvest.

After shedding all your worries at the lord's feet in Palani,

the bulls of Sokkampatti go to the fields to harvest sugarcane.

Cut them delicately without harming the ants...

No wrong will happen in this village...

Even ants won't bite anyone...

No wrong will happen in this village...

Even ants won't bite anyone...

Sugarcane will taste much sweeter when a right man cuts it...

You will bleed when a mighty man hits you...

Like plantains we grow as you cut...

The more we sting our enemies, we turn into honeybees...

We fear no sorrows or losses...

Lord Muruga will give us success, and will be our courage...

No wrong will happen in this village...

AYNGARAN DVD

- Offer prayers to God with Pongal... - Our village is a fertile one.

Chew away bundles of sugarcane...

Well said Vel!

We pierced spears into our body for Lord Muruga...

We offered sickles for the Lord Maduraveeran...

Our village is well protected by Goddess Mariamman...

We live unitedly like siblings...

When good thoughts are sown, the sky will pour without clouds...

With his stick, he will touch the sun...

With his wings, he will conquer the moon...

We fear no sorrows or losses...

Lord Muruga will give us success, and will be our courage...

AYNGARAN DVD

One shot two birds is an old proverb...

Yes, Velu...

One bomb blast and hundreds of pieces...

Just one shot...

Lord Ganesh under the banyan tree will wish for eatables...

But our children wish to fight...

Every human has 6 senses in general... Only a few will have 6 fingers...

We will burn camphor in a cyclone... No enemy will dare to enter our village...

We don't need sickles & sticks...

When Vel is with us, success will follow us...

No wrong will happen in this village...

Even ants won't bite anyone...

Sugarcane will taste much sweeter when a right man cuts it...

You will bleed when a mighty man hit you...

Like plantains we grow as you cut...

The more we sting our enemies, we turn into honeybees...

We fear no sorrows or losses...

Lord Muruga will give us success, and will be our courage...

- Where is my husband? - ln farm.

You bloody labourers!

l told you stop the trucks entering the village.

But you got beaten up by him and got admitted in hospital.

We couldn't burn the trucks.

So we thought of creating some trouble during the festival.

When you couldn't even catch a cow during the day,

how can you catch a buffalo at night?

You eat stomach full everyday.

The trucks didn't burn properly because we used Kerosene.

- Kerosene..? - Yes

- Accountant..? - Yes sir.

l told you buy petrol, didn't l?

Petrol is Rs. 50 a litre. But Kerosene is Rs. 35 a litre.

l thought of saving Rs. 15.

To hell with your accounts.

To save Rs. 15, you destroyed a car worth Rs. 500 thousand.

Look there, the sugar factory is emitting smoke.

The smoke is nothing but my anger.

His father took away a 270 million property. l will destroy Vel's family.

The snake bit you.

The snake bit me not you. Why are you shouting?

Follow the snake.

Find out where the snake is going.

My wife brought milk, and the snake came to drink it.

- lt's entering the farm. - Keep following it.

The snake is getting into the ant-hill.

The snake went into this.

- Careful boss. - Snake!

When there were 20 standing here, why did you chose to bite me?

Where are you coming from? Did Vel send you here?

Stop hissing at me. You've venom only in your teeth.

By my entire body is filled with venom.

This bull was untamed in the last festival,

O young lions! Come & tame this bull.

Walk like a lion and climb the mountain...

l'm Padayappa walking gracefully and with me is the arms of youth...

l'm loving & caring, and l'm still a child at heart...

Here comes our village lion Kulandaisamy to tame the bull.

- Welcome boss... - You rascal.

When did l tell you that l will tame the bull?

You walked gracefully with a background song.

Did l play the song?

You played the song when l came.

l used the opportunity and gave you a good performance.

Sir, come & tame the bull. Sokkampatti will lose its honour.

l will die if the bull hits me.

- So, you won't tame the bull..? - Won't you stop it?

- You scoundrels! - He is flying.

Whose handiwork is this!

lt's fun time.

You scoundrels! They planned to throw me in.

How dare to you put me into trouble!

lf l get angry, l'm a monkey. Watch now.

AYNGARAN DVD

lt got scared & ran away.

l always plan before entering any arena.

Where is that bull?

Call that bull.

Chitra is married for 7 years.

Nobody is bothered about Swati's marriage.

You are right.

She has just started compering on STV .

lf you talk about marriage now, she will not agree.

- Rajamani uncle... - What dear?

lf you bring any proposal without her permission, she'll reject it.

Swati has written a letter & left home.

- What are you saying? - Let's go.

- Look here... - Read the letter.

l don't like you fixing my marriage without my permission.

- Didn't l tell you. - Wait...

Vel subtitles in other languages

More English subtitles for Vel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left