Smallfoot

Ini dunia saya.

Kasar, bercerancang, sejuk.

Boleh dikatakan,...

...luar biasa!

Kediaman saya ada segalanya.

Ais, batu, ais, salji, ais. Banyaklah ais.

Banyak kemudahan moden.

Paling seronok, semua orang bahagia.

Kerana dunia kami dibina mengikut landasan batu.

Bukan itu. Tapi ini.

Kami ada peraturan yang tertulis di batu.

Memang tertulis di batu!

Ditafsirkan dan dikuatkuasakan oleh Stonekeeper.

Batu-batu ini melindungi dan menjaga kita.

Ianya banyak berikan maklumat penting.

Seperti bagaimana dunia tercipta...

...ketika kami jatuh dari punggung Yak langit agung...

...dan bagaimana dunia kami sebuah pulau...

...yang terapung di lautan awan tanpa penghujung,...

...bertapak di atas Mamot gunung besar.

Kami memberi makan ais pada mamot, supaya mereka tak kepanasan.

Jika kepanasan, mereka akan mati,...

...dan kami akan jatuh ke dunia kosong.

Tiada apa-apa di sini!

Tapi batu kegemaran saya...

...iaitu yang tertulis gong mesti dibunyikan...

...untuk membangkitkan siput besar bersinar...

...agar ia boleh merangkak di langit menyinari kampung.

Saya suka yang itu.

Ianya mungkin pekerjaan paling penting.

Merendah diri dalam riak, itu tugas ayah saya.

Ayah buat dengan ghairah, komitmen...

...dengan bantuan pembantu sasa...

Bangun, Migo! Masa untuk bunyikan gong.

Saya.

Ya!

Boleh dikatakan saya belajar menarik tali...

...dan roda...

...dan engkolnya,...

...kerana jika ayah tak bunyikan gong, kami dalam kegelapan.

Lancarkan!

Ia tak mudah.

Perlukan kemahiran, berani mati,...

...dan kepala yang kuat.

Kerana itu saja cara bunyikan gong.

Ya.

Itu memberi ayah tujuan yang besar.

Macam saya kata, ini tugas penting,...

...tugas yang akan digalas saya nanti.

Bagus, ayah !

Dan saya tak sabar menanti hari...

...saya yang mengejutkan kampung.

Kamu memang percaya mamot yang menampung kita?

Jadi apa yang menampung mamot?

Helo. Hanya ada mamot di bawah.

Jangan dengarkan mereka. Mereka meragukan batu.

Dan kita tidak, okey?

Faham? - Mana Migo?

Migo, kamu takkan jadi pemukul gong...

Apa?

...jika tidak berlatih.

Dia akan beri awak helmet dia.

- Aduh, saya kantoikan kejutan. - Maaf, ayah.

Helmet saya sendiri? Jadi, ini harinya?

Tahniah, Migo.

Hari keramat, nak!

Hei, semua, saya akan berlatih bunyikan gong!

Berlatih gong!

Berlatih gong!

Berlatih gong! Berlatih gong!

Berlatih gong! Berlatih gong!

Berlatih gong! Berlatih gong!

Sedia? - Tak sabar.

Tak sabar jalankan tugas sebenar!

Ya, nanti kamu akan sertai barisan keluarga hebat.

Pakcik Flathead, Datuk Smashhead,...

...Moyang Shelfhead, Makcik Crushedhead, Pakcik Mushbrain,...

Makcik Bam Bam, No-Neck Nando, Sepupu Squatly,...

...Doug dan teori kayu pemukul bodohnya.

Jangan cakap soalnya.

Dan mak kamu.

Berharap dia di sini mengajar kamu.

- Ayah dah buat terbaik. - Terima kasih, nak.

Mula-mula, periksa arah angin.

Tak perlu banyak angin untuk membawa kamu.

Angin, okey.

Bagus. Sekarang, sasarkan tujuan.

Takkan berjaya andai sasaran tak tepat.

Sasaran, okey!

Bagus! Sekarang, ini yang penting.

Walaupun kamu tahu ia akan menyakitkan...

...kamu kena hentamnya dengan kepala.

- Memang sakitkah? - Hanya pada tahun pertama atau kedua.

Dulu ayah setinggi saya?

Tak, ayah lebih tinggi.

Bertahun ayah perlukan untuk capai ini.

Tak pernah lepas sehari pun.

Ya! - Menarik!

Sedia? - Sedia.

Sebut perkataan itu, nak.

Berlancar!

Ayah tak ingatkan kaki kena angkat?

- Tak. - Kamu kena angkat kaki.

Okey.

Okey, berlancar!

Berlancar!

Berlancar!

Tak pernah tengok situasi itu.

Berlancar!

Bagus, Migo!

Meechee.

Migo, sasaran tepat!

Sasaran tepat!

Oh, tidak.

Helmet saya! Di mana...

Apa itu?

Apa?

Pergi! Jangan dekat!

Hentikan! Tak kelakar!

Lihatlah kaki kecil awak! Smallfoot.

Smallfoot. Alamak, Smallfoot!

Tidak! Kembali!

Aduhai!

Semua! Tengoklah ini!

Sini!

Semua!

Dengar! Semua! - Hei, Migo.

- Awak tersasar dari gong. - Tahulah.

Awak tersasar gong, Migo. - Saya tahu.

Mari, berkumpul semua. Okey.

Saya jumpa Smallfoot!

Apa? Apa?

Apa? Apa?

Apa? Apa?

Apa? Apa?

Apa?

Jomlah tengok sendiri! Jom!

Jom semua.

Dia gila!

Ayah!

Ia jatuh dari langit.

Ia terbang, keras, berkilau!

Bunyi macam...

Ia mengejar saya.

Lihat. Di sini.

Tidak! Tapi...

Tidak! Tidak!

Tadi ada di sini!

Sumpah! Ia terbang, berkilau.

Dari situ Smallfoot muncul.

Kemudian benda besar itu mendarat dan berbunyi begini...

Lalu ia nampak saya, ia nyanyikan lagu pelik, indah.

Bunyinya macam...

Lebih kurang, macam...

Mungkin masih ada sekitar sini.

Jom carinya semua!

Masih di sini?

Mungkin di kampung? Di rumah saya?

Cari anak-anak!

Migo dah gila!

Dia cakap nampak Smallfoot! Mungkinkah?

Itu pun kamu!

Betulkah? Tunggu, tenang semua.

Ia tak nampak menakutkan! Ia comel.

Semua, beri laluan ayah saya!

Stonekeeper. Maaf, ayah.

Maksud saya, Stonekeeper. Aduh, Thorp, gagal lagi.

Selamat pagi, semua! Apa khabar?

Alamak. Ini akibat Migo tersasar gong?

Stonekeeper, dia jumpa Smallfoot!

Katanya mungkin masih di sana! Katanya jatuh dari langit!

Garry, tenang. Awak tahu akibatnya.