The Last Dragon

파란색이란걸...

어떻게 알았지?

-몰랐어요, 스승님. -몰랐다고?

네.

제 무지함을 용서하세요.

잘 하겠습니다. 기회를 주세요.

또 영화를 보고 왔구나.

스승이 조금만 화났다 싶으면...

제자들은 툭하면 무릎을 꿇지.

리로이, 벌 주려는 게 아니다.

축하할 일이야!

넌 이제 최고 단계까지 왔어.

알지 않고도 안다니!

이제 우리의 수행은 끝났다.

하지만 스승님...

최고 단계라면... 빛은요?

사부님이 늘...

최고 단계에 이르면...

굉장한 빛이 온 몸을 감싼다고...

말했었지?

보여줄 게 있다.

일어나라.

앉아만 있으면 아무것도 찾지 못해.

최고 단계란 처음으로 돌아가는 거지.

이게 마지막 용이다.

주기가 끝나면...

새로운 빈곳을 채워가기 위해...

혼자 수행해야 하는 거지.

어리둥절해요.

그것도 삶의 일부란다. 복수, 두려움, 사랑처럼 말야.

그 모두를 받아들여야...

그런 후에야 비로소...

넌 빛의 신비를 밝혀내게 될 거야.

스승님. 부족한게 많습니다. 좀 더 배우겠어요.

난 이제 네 스승이 아니다.

리로이...

꼭 스승이 필요하다면...

'섬 덤 고이' 라는 현자가 있어.

우주에서 가장 현명한 사람이라니 찾아가 봐라.

이 곳 '뉴욕에 산다.

가져라, 브루스 리의 거였지.

널 최고 단계로 이끌 고수를 찾거든...

이걸 주거라.

어서 수행 길에 오르거라.

어서. 어서.

대마초! 대마초!

아주 묵사발 만들어서 보내 버려 .

-한방 날려, 브루스! -죽여!

끝이군, 못 일어나겠어.

-제일 멋진 사람은? -쇼너!

-제일 잘난 사람은? -쇼너프!

이 동네에서 제일 끝내주는 놈은?

쇼너프!

-내가 누구 -쇼너프!

-내가 '누구 -쇼너프!

더 크게 말해 !

쇼너프!

할렘의 쇼군!

크런치, 자리!

쇼군님 줄이야, 비켜.

꺼지라고 했지!

너 보다 센 사람있어!

-누구야? 비스트, 찾아내! -잡았습니다.

잡았습니다. 쇼군.

여기 있습니다. 쇼군. 싸가지 없는 놈요.

누가 쇼군보다 세단 거냐?

브루스 리로이!

브루스 리로이?

브루스 리로이라구?

쇼군의 막강 권력에 도전하는 유일한 놈이 되겠군.

자, 자...

꿈이야, 생시야?

리로이 그린이라니.

오랫동안 이 순간을 기다렸다.

슈퍼맨 얘긴 이젠 신물이 나.

특히 '아뵤'하는 건 말야

브루스 리로이가 총알을 이빨로 잡았다며?

총알을 이빨로 말이지?

깜둥이, 집어 쳐!

비밀은 야심에 물들지 않은 눈을 기다리고 있다.

뭐?

욕망이 가득찬 눈엔 제 손에 쥔 것만 보이지.

이 개소리하는 것 좀 보게...

젖비린내 나는 놈이 지가 무슨 마지막 용이라고...

쿵후에 먹칠을 하는군.

덤벼, 리로이. 묵사발 만들어줄 테니.

교통 정리 좀 해야겠군 내가 왔으니...

쇼군이 돌아왔다 쇼군이 고수다.

닥치고 앉지 그래?

뭐? 닥치고 뭐 어째?

닥치고 앉으라고?

내가 닥치고 앉았으면 좋겠단 놈들...

내려와서 덤벼.

이 중에서 내가 닥치고 앉았으면 좋겠단 놈들...

이리 와, 한번 놀아보자구!

좋아, 덤벼! 넌 내 밥이다!

혼내 줘, 자기!

얼굴은 안돼, 자기!

좋아!

리로이, 내가...

발을 아예 못 쓰게 해주지.

리로이!

널 꼭 잡고 말테다...

난 쇼군이니까!

쇼군이 고수임을 모두가 알 때까지...

멈추지 않겠다!

겁쟁이!

아직 배고프지?

맛있는 디저트 줄게.

제 7천국의 '로라의 비디오'는...

코카 콜라에서...

협찬합니다.

이제 당신의 무대야

방송을 타는 거라구.

자기...

이제 곧 방송 탄다니까.

그래요!

요 귀여운 것!

자기 곧 뜰 거야!

권투에도 조금만 신경 써 주시면...

지금쯤 결승에 나가 있을 걸요.

넌 졌어, 졌다구!

시합마다 졌어.

'덩치만 큰 흰둥이'로 통했었지?

그럼 저 여자는요?

여신이라고들 하겠지.

모두를 깜짝 놀랄 거야.

-도망들 갈걸요? -닥쳐.

금주의 뮤직 비디오 시간이에요. 기대하세요...

드바쥬의 노래로 시작하죠.

리듬 오보 더 나이트!

'세상이 너를 힘들게 할 때'

광기로 미쳐갈 때

그땐 거리로 나가

'발길 닿는 대로 가는 거야'

'밤새 춤출 수 있는 곳이 있어'

'화려한 불빛 아래서'

'나와 함께 우울함을 날려버려'

'음악이 나오면 흔드는 거야'

'밤의 리듬에 몸을 맡겨'

'아침이 올 때까지'

이유를 모르겠어요.

기다려봐요...

틀겠다고 사정할 걸요?

네가 뭘 알아?

연예계는 내가 알아.

술 사주고, 밥 사주고 돈 좀 써야 돼.

나랑 쟤는 공통점이 많아.

잰 비디오 락의 여왕이고 난 비디오 게임의 왕이지 .

쟤한텐 청중이, 나한텐 통찰력이 있으니 환상이야.

갖는 버리라고 했을 텐데.

쓸 데가 있다고 놔두랄 때는 언제고?

그랬지! 젠장, 간 떨어질 뻔했네.

'밤의 리듬에 몸을 맡겨'

'아침이 올 때까지'

'모든 걱정 털어버려'

'걱정은 접어두고 밤의 리듬에 몸을 맡겨'

'아침이 올 때까지 모든 걱정 털어버려'

'밤의 리듬에 몸을 맡겨'

'모든 걱정 털어버려'

'밤의 리듬에 몸을 맡겨'

'모든 걱정 털어버려'

'음악이 흐르면 그건 축제'

'음악이 흐르면 함께 춤을 춰'

'밤의 리듬에 몸을 맡겨'

'모든 걱정 털어버려 다 접어둬'

'밤의 리듬에 몸을 맡겨'

그냥 저녁 한 번 먹으란 거야.

저녁 한 번이라구.

도와주곤 싶지만...

앞으로 4주간 스케줄이 꽉 찼어.

그러니까 좀 기다려.

-제발... -방송 해야 돼요.

그럼 비디오 한번 봐줘.

J.J. 왜 그래야 돼? 로라, 부탁이야.

내 목에 칼이 들어와 있어 .

안 해주면 난 죽어. 제발, 로라!

무손 소리야? 왜 그래?

-누가 협박해? -앉아, 방송해야지.

로라, 만만한 놈이 아냐.

30초 남았어.

누구? 말해봐, 누구야?

에디 아케이디언. 그게 누군데?

이자는 테이프를 부정한 경로로 방송하려는...

거물이야. 제발!

15초 남았어. 어서 나가!

이쪽으로.

신고하지 그래?

그런 일에 말려들기 싫어.

5초!

에디 아케 ... 이름이 뭐랬지? 됐어 .

-아케이디언, 로라! -1초, 시작!

찾았어, 드디어 찾았어 너와 내가 갈 곳

엘리베이터를 타서

'7층을 눌러, 그러면 넌'

'제 7 천국에 가는 거야'

'신기한 것들이 펼쳐져'

'가 보면 너도 분명 좋아할 거야'

'내 방에서 빈둥대면서'

'멋진 여행을 해, 계속 위로'