Uncontrollably Fond (Hamburo Aeteuthage / 함부로 애틋하게)

Siapakah itu?

Noh Eul daripada kedai hotteok.

- Terima kasih. - Nenek.

Jangan mati kesejukan untuk kelihatan bagus.

Saya baik-baik saja.

Apa yang awak ada jika awak berikan semua ini pada saya?

Saya sedang panas.

Saya rasa teruk sekarang.

Saya akan dapatkan kotak yang selebihnya.

Pergi dan menikmati temu janji awak dengan kedai cucian kering.

Awak kelihatan terlalu baik untuk hanya terus balik.

Itu 2 dolar 10 sen serta satu dolar lagi.

Jumlahnya ialah 3.10 dolar.

Ttol Ttol, awak tidak perlu bayar.

Eul.

Jangan katakan begitu. Berikan saya duit.

En Kacak, hidung awak berhingus.

Hembus hidung awak.

Ini dia.

Awak tidak perlu membayar.

Saya sudah beritahu awak semua yang awak mahu adalah milik awak.

Pergi pulang. Jangan buat ayah awak menunggu.

- Terima kasih. - Tunggu.

Awak terlalu bermurah hati.

Adakah awak seorang wali?

Adakah kita ini orang kaya? Adakah duit tumbuh daripada pokok?

Adakah awak tahu berapa hutang kita?

Ayahnya tercedera di sebuah tapak pembinaan dan tidak boleh bekerja.

Adakah awak perlukan duitnya?

Saya mahukannya. Saya sangat mahukannya.

Ayah awak sendiri tidak mampu beli bajunya sendiri.

Saya kehilangan terlalu banyak berat kerana saya hampir tidak makan...

Jika kita mendapat wang itu,

saya tidak perlu menjual makanan dalam cuaca yang sejuk ini.

Saya adalah dalam sebuah bangunan dengan pemanasan pusat...

- duduk diatas kerusi... - Eul. Noh Eul!

Apa terjadi sekarang?

Pembuli memanggil Moon Hee pergi ke gimnasium untuk memukulnya.

Berani mereka mahu memukul dia?

- Saya sepatutnya... - Berhenti.

Awak tidak boleh pergi..

Bukankah saya beritahu awak jangan terlibat...

dalam urusan orang asing?

Dia bukan orang asing.

Moon Hee ialah kawan saya.

- Mari pergi. - Okey.

Eul. Eul.

Adakah awak fikir awak ialah seorang anggota polis? Atau "Wonder Woman"?

Ambil berat tentang saya seperti awak lakukan pada orang lain!

Anak tidak guna.

Saya berharap dia terjatuh atas ais.

(Shin Joon Young: Penggantungan 10 hari)

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Pengantungan? Bagaimana dia boleh kena gantung?

Cik Shin!

Encik, kenapa...

Dia ibu pelajar yang baru sahaja kami gantung.

Apakah kesalahan yang dilakukan Joon Young?

Satu kumpulan budak lelaki cuba untuk membuli gadis ini,

jadi dia campur tangan dan memukul untuk memberi pengajaran.

Dia telah dipukul juga.

Awak sepatutnya menanugerahkan dia.

Kenapa awak mengantung dia?

Cik Shin.

Awak merupakan seorang saksi, jadi beritahu mereka apa yang awak lihat.

Beritahu mereka Joon Young melakukannya untuk membantu awak.

Beritahu mereka segalanya.

Kenapa awak tidak berkata-kata?

Cik Shin, menurut keterangan daripada pelajar ini...

sekumpulan budak lelaki itu tidak mempedulikan dia langsung.

Mereka hanya berdiri di sekeliling dan bercakap...

apabila anak awak meluru masuk dan cari gaduh.

Itu tidak mungkin.

Adakah benar...

Adakah benar apa yang awak katakan?

Kenapa awak berbohong?

Adakah ibubapa awak menyuruhnya?

Daripada berdiri mempertahankan...

anak janda miskin yang menyelamatkan nyawa awak,

dan awak buat keputusan mempertahankan anak orang kaya?

Dan awak mengharapkan sesuatu sebagai balasan?

- Adakah awak disuruh begitu? - Cik Shin.

Awak ahli sihir.

Awak tidak mengenang budi! Berani awak!

Ibu...

Awak tidak boleh lakukan begitu pada dia!

Tolong...

batalkan hukuman ini.

Anak lelaki saya akan menjadi seorang pendakwa.

Hukuman ini akan kekal pada rekodnya...

dan ini akan merosakkan peluang dan masa hadapannya.

Saya berjanji saya akan mengajar dia.

Saya akan pastikan dia tidak akan mengeluarkan tumbukan lagi.

Tolong...

Tolong batalkannya, Tuan.

Tolong, Tuan.

Hei.

Adakah awak sudah mendengar bahawa Joon Young sudah digantung?

Ianya merupakan salahnya kerana masuk campur.

- Boleh saya tanya awak sesuatu? - Adakah dia baru sahaja bercakap?

Awak tidak faham-faham lagi?

Kami ialah orang yang ada kuasa.

Kami adalah bangsawan yang orang biasa...

seperti awak tidak bolehi menyentuh.

Jadi...

yang tiada siapa yang seperti saya...

diganggu sesuatu...

yang tuan muda seperti awak rancangkan.

Tidakkah awak fikir...

ia tidak sepatutnya tamat dengan penggantungan?

Saya sangkakan...

saya perlu...

menghancurkan salah seorang daripada awak...

jadi saya boleh disingkirkan sebaliknya.

Ada yang mahu jadi sukarelawan?

Duduk tegak.

Awak masih belum meluruskan kepala awak.

Apa yang berubah jika saya lakukan begitu?'

- Apa? - Adakah yang lain...

dihukum sama rata tanpa menghiraukan tentang siapa ayah mereka?

Apa? Berani awak.

Disebabkan awak dibesarkan hanya oleh seorang ibu tunggal,

saya cuba menunjukkan pada awak sedikit belas ihsan...

Kena[a tunjukkan pada saya belas ihsan?

- Apa hak yang awak ada? - Lepaskan saya.

Apa kena dengan awak?

- Saya sepatutnya. - Berhenti disitu.

Hentikannya jika awak menghargai tugas dan kehidupan awak.

Awak memukulnya seperti dia sebuah dram.

Jika awak terus memukulnya dengan kuat, ia akan pecah.

Jika awak terus merendah dan mengejek dia,

Saya akan menghubungi ayahnya..

Awqak tidak akan berani duduk diam sahaja jika ayahnya muncul.

Awak akan berada di atas lantai...

merayu padanya dan kemaafan dari dia.

- Jeong Sik. -Adakah benar?

Panggil lelaki itu supaya saya boleh melihat dia.

Saya tertanya apa yang dia lakukan...

apabila anaknya begitu kacau-bilau.

- Saya rasa ingin tahu. - Baiklah, jika begitu.

Dia sangat sibuk bekerja untuk kerajaan.

Tetapi apabila dia mendengarkan anaknya dipukul,

dia akan datang treus kesini dan meninggalkan kerjanya.

- Hentikannya, Jeong Sik. - Tolong diam.

Ayah Joon Young...

akan menghancurkan ayah kanak-kanak lain.

Ahli majlis bandar? Ketua polis?

Mereka semua sudah mati!

Saya kata hentikan!

Orang mati tidak boleh datang ke sini.

Itu mengarut.

DNA dijumpai pada paip besi di kilang suspek.

Selain dari 7 mangsa yang kami tahu...

kami jumpa lagi 2 DNA mangsa wanita.

Kami hantar contoh pada...

Makan.

Supaya awak boleh keluar dari penjara.

Jangan tipu tentang ayah saya lagi.

Ianya...

Ia mungkin bukan penipuan.

Ini bukan sahaja kebakaran.

Ia disengajakan, pembakaran dilakukan untuk hapuskan bukti.

Awak ada bukti untuk tentang apa yang awak katakan?

Bagaimana jika...

dia adalah ayah awak?

Bagaimana jika Pendakwa Raya yang terkenal itu adalah ayah awak?

Saya akan bunuh dia.

Dia tinggalkan ibu saya dan saya.

Dan dia bahagia.

- Malahan dia muncul di TV. - Ia tidak boleh dipertimbangkan.

Ayah awak tidak tahu yang awak wujud.

Ibu awak sembunyikan tentang kehamilannya dan lari.

Apa maksud awak?

Maksud saya...

Saya hanya maksudkan...

yang ada kemungkinan, itu sahaja.

Awak tahu...

saya jadi agak beremosi dan terbawa-bawa.

Saya tiba-tiba katakan itu tanpa berfikir.

Awak mahu ke mana? Awak perlu makan.

Saya akan tanyakan pada ibu saya.

- Tentang apa yang awak kata. - Jangan.

Awak tahu yang dia bagaimana. Jika dia dengar apa yang saya katakan...

dia akan hilang akal dan bunuh seluruh ahli keluarga saya.

Dia akan bunuh kedua-dua anak saya, saya tahu.

Duduk.

(Pendakwa Raya Senior Choi Hyun Joon sedang menyiasat...)

Ayah awak...

sembunyikan yang dia sedang belajar undang-undang.

Dia bekerja sebagai pelayan di bar.

Ibu awak...

kupas buah di dapur.

Kedua-dua mereka jatuh cinta.

Ibu awak...

hampir dapat tamatkan pengajian sekolah menengah...

tapi dia sangat cantik.

Joon Young.

Jika ibu awak...

dapat tahu yang saya beritahu awak tentang ini...