Star April (繁星四月)

April Star

Director Xiao, welcome.

One, two, three, four.

Spread both your hands. Five, six, seven, eight.

Okay, stop.

Si Yue, there are only a few more days before the dance competition.

Go now and tell you mother to buy a pair of ballet shoes for you.

You will be time for the competition then. Understand?

Let‘s go.

Bye bye.

What's the use of dancing well? She can't even afford a pair of ballet shoes.

I heard her mom was badly burnt and she's disfigured and is a street vendor.

Let's go.

Little girl, what are you doing?

My shoes are dirty.

What is your name? - Min Si Yue.

For Min Si Yue.

007!

007!

Are you okay? Get up now.

Come here.

Is life that tough? Will it better in the future when I grow up?

Be good.

I would like to tell you that it will get better in the future too

but I don't want to lie to you. No matter when, we would always face difficulties.

You need to learn to be strong yourself. Don't worry.

I have already told the school that I will support you.

In the future, if you lack anything, just write to me. Okay?

Can I call you 007 then?

You can.

Take this. You are not allowed to cry again. Don't cry. Give me a smile.

I'm leaving.

007. I know you are definitely in this city.

I will definitely find you.

In the nick of time.

Hello, Xiao Fei. - Fan Xing.

Why did you just switch on your cellphone? That's right.

I just emailed you the new script. Find time to memorize it now.

Don't worry. I will be able to rush back in time for the broadcast.

By the way, prepare the clothes for me.

Hello? Fan Xing? What's wrong, Fan Xing?

Okay, split and look for the materials.

Something bad has happened!

Fan Xing just got into a car accident on the way here.

They are monitoring the bleeding in her leg now.

Then what about the broadcast that will happen soon?

She is already in the ambulance. She won't be able to make it back on time for the broadcast no matter what.

Why not let me be her replacement?

Okay.

Xiao Fei, let me look at the script.

Dennis, brew a big cup of Malva nuts for me.

Hurry up. Who's going to do the make-up for me?

Hello, who are you? Hello?

I'm a director. I'm not your assistant.

So, do you want your program tonight to be a blank?

Follow me.

Hurry up. Move it.

Thank you.

Hello, Xiao Fei. I was just about to call you. I haven't received the script yet.

By the way, change today's wardrobe to a pants suit.

Don't worry. My leg is okay. It was just scraped a bit and it has stopped bleeding.

By the way, don''t let anyone touch my lighting. I'm used to that spot.

Why are you so long winded? I will definitely be there in half an hour. Bye.

You should go to the hospital now.

Thank you for stopping the bleeding for me. I'm fine now.

No matter what, you should get an IV drip.

Didn't I get an injection?

This is just a temporary measure. You should still go to the hospital.

Doctor, let me ask you this. Will I die if I don't go to the hospital?

The bigger the world, the further the...

Bigger world, farther dream, welcome to Sunshine...

I say, camera man. Why do you keep changing the angles? Moving the the camera here and there?

Don't you know that you are affecting my memorization of the script?

Mr. Lighting Guy. I have been standing here for a long time.

Are you flirting? Why did I see any changes in the lights?

Hey.

Fan Xing said that no one is allowed to touch her lighting spots.

Miss, I'm doing you a favor now. Okay?

Please know your work.

My face is smaller than hers, is sharper than hers. I ask that you give me a more glamorous level, okay?

Sister Fan Ying, you are back.

Sister Fan Ying is back!

Fan Xing! Fang Xing! Leave.

Fan Xing. - Thanks.

I know that everyone is very professional. Let's do a good job for this recording. Let's do our best.

Let's do our best.

The camera and lighting can't be changed. Especially, the lighting.

You must not change it.

I'm very busy too. Okay? Where is my Assistant?

Thank you for your help. - We won't see you off.

Thanks. Should we start recording? - Okay.

Where's my earpiece? - Fan Xing.

I was given an IV. I'll take it off.

You didn't see the expression on Li Bao Ying's face.

It was so exciting.

She really couldn't hide it from us.

I didn't even see her when I was on the stage. - Take it slow. Go slowly.

Come and sit down

Hurry and sit down. Careful, let me see.

Why is it this serious?

It’s fine. -Why do you have to be so stubborn?

My god, Ye Fan Xing.

You are afraid I would take away your program but do you need to be this hard working?

I‘m this hardworking because I am afraid you would be too tired from remembering my lines.

But the have a saying that goes like this: humans conceal their faults whereas dogs conceal their food.

It is so accurate, oh, did I say the wrong thing？

No wonder your audience rating is so bad since you are so bad at talking.

It should be alright.

Would you watch a health program at 1 in the morning It's the lowest rating in the broadcasting station.

Hey! I have another program, Miss.

Oh yeah, entertainment news at 10 in the morning. The second to last in the company.

I won’t fuss with injured people. Karma will bite back evil people.

Let‘s go eat. -Let’s go.

Fan Xing, Fan Xing! What's the matter with you Fan Xing?

Xiao Han.

You are awake. How is it, does it still hurt?

It‘s hurts a lot.

Why are you so hardworking? -Alright, I was kidding, I am fine.

Is it okay for you to keep me company here?

Don’t worry, I already settled everything for the company.

This hospital belongs to us too.

Hmm. The rich people are indeed vulgar.

By the way, how's the Nanxiang matter?

It went pretty well.

I went to your house to see your mom two days ago

You went to my house？Why didn‘t you tell me？

I called you many times but your cellphone was not in service.

Then, what did you guys talked about？

I went to apologize for my outburst.

And？

I realize she doesn’t seem to be agreeing with our relationship

But that‘s reasonable

You are their precious girl, it’s reasonable for them to be picky about me

And, is there more

No, nothing

Just about these？

It is reasonable for my parent to be picky about you

As parents, they would be picky about their son-in-law, right?

But frankly speaking, don't let me see you being hurt again like this.

You are already doing extremely well. Why must you go all out?

You don’t know this, when i was little , my mom always told me

She wish her daughter to be the smartest and prettiest

Can be the brightest when walking on the street

So she can be proud when she holds my hand while walking on the street

When I first thought about this image, I felt very good about it.

So i grow up to be very hard working and strong

I wish I can be the prettiest girl in my mom‘s eyes

And wish to be her pride

You have already achieve your goal, you are not only their pride, but also my pride

Alright, have some rest

I’ll arrange the media and reporters when you are free to leave the hospital

The Ye Fan Xing who was hurt at work, it will definitely be the headline.

Your company's "whatever Li", she will definitely cry her heart out.

You.

Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki

Anchorwoman Ye

Hi,Anchorwoman Ye, do you have anything to say to your fans?

Actually, my injury is not that serious as you think. Sorry for worrying you.

I am a normal person, who are like everyone els, wish to take responsible for their job

Moreover, "Fan Xing has a date" is my most beloved stage.

Thus, because of this, I will work very hard for my audience.

What are your views about injuries at work?

In every job, their is a risk

Thus, when we are working, we should try out best to avoid it.

Of course, when it happens, we should use our kind hearts to accept it.

Mom, Dad, I am back

Fan Xing, you are back

Why didn‘t you call home when something this big happened？

Dad, I was afraid that you and Mom would worry.

You went to the hospital？ What did the doctor say？

The doctor said that it's just a superficial wound and everything's fine. I will be fine after resting.

The last street I ask you to look for, did you find it？

I went to that street

But the house you told me is not there anymore

I couldn’t find anyone with the about age of sister

But I left my contact information to someone I know So he can help me look for her

He will contact me if he has any clues.

Is there a similar name of the street near by？

I have already searched the rest but there isn't any.

I almost forgot, I bought some gifts for you guys

You are such a good kid. You still bought gifts where you were busy out there.

I still need to buy gift for my parent even if I am busy

Let me see what our child got for me

A bow tie! -Do you like it？

Look at how nice this is. I will wear this for my meetings.

What did you buy for your mom?

Mom, I bought a scarf for you. Take a look.

I don't need scarves in summer.

It's okay. You can wear this during rainy days or you can tie it to your bag.

I don‘t need it

She has a good heart. Why are you doing this?

Does one need to look at a person's mood when you are giving presents?

If you have so much time to buy presents, why didn't you spend more time to search for your younger sister?

If you couldn't find that street, it doesn't mean that you won't be able to find the other ten streets.

You didn't try your best at all.

What? Isn't that so? What's with that expression of yours?

Do you think that it's wrong for me to scold you? Are you unhappy because I didn't like your present?

It's not that, Mom. I just feel that you didn't like the present.

That's why I felt that I didn't think it through enough. Why don't we do this?

I will take you and Dad along next time.