Brooklyn Nine-Nine

Ya ampun!

Rosa memakai pink! Rosa memakai pink!

Apa mungkin itu baju putih yang terkena darah karena kecelakaan?

Mungkin itu bukan Rosa. Apa dia punya kembaran?

Jika Rosa punya kembaran...

...dia mungkin sudah memakannya saat berada di kandungan.

Tunggu sebentar.

Mengapa kalian tidak menggodanya?

Rosa itu menakutkan.

Aku tak percaya.

Waktu aku memakai dasi yang ada corak ungunya,...

...kalian memanggilku "Mr. Grapes" selama dua tahun.

Oh, "Mr. Grapes".

Aku lupa tentang "Mr. Grapes".

Jika aku yang memakai pink, pasti kalian akan mengolok-olokku.

Ya, tapi kau akan terlihat seperti karakter "My Little Pony" dengan pistol.

Coba kutebak.

Teatermu memainkan cerita "Grease"...

...dan kau memerankan wanita pink itu.

Apa yang kalian tertawakan?

Kita membayangkan jika Boyle memakai pink.

Aku tahu. Itu sangat lucu.

Apa-apaan ini?

Rosalah yang memakai pink.

Dan?

Kau sangat menawan.

Aku harap juga bisa melakukannya.

Teruslah bermimpi, "Strawberry Shortcake".

Usaha yang bagus, "Mr. Grapes".

"Mr. Grapes".

"Mr. Grapes"!

Tadi malam, beberapa pria bertopeng telah merampok...

...sejumlah tempat penukaran cek di daerah kita.

Dia juga melakukannya di daerah 93...

....ini akan menjadi investigasi gabungan.

Detektif David Majors sudah mengurusnya.

Dave Majors?

Serius?

Siapa dia?

Dia detektif terbaik di NYPD, yang mana aku juga termasuk di dalamnya.

Jumlah penangkapannya fantastis.

Tingkat hukumannya juga sangat tinggi.

Dia seperti dinamit.

Maksudku, aku tidak masalah.

Aku senang bergaul dengan kalian.

Bagaimana mengenai tubuhnya...

...jika dinilai dari skala Charles ke Terry?

Maafkan aku.

Apa?

Aku yang nomor sepuluh.

Sudah pasti.

Dia itu biasa saja.

Pacarnya adalah pembawa berita cuaca dari Channel Five.

Kau tahu, dia suka sekali membicarakan Cooperstown?

Aku suka dia.

Aku membutuhkan partner untuk Dave.

- Aku, aku. - Biar aku saja.

Pak, dengan segala hormat, Akulah yang pantas.

Maksudku, lihat saja aku. Aku yang paling cocok.

Pak, tolong tampilkan dokumen...

...bahwa kasusnya adalah kasus mudah.

Aku berencana menggunakan observasi menyeluruh...

...untuk kasus Dave..

Cukup. Kalian berdua boleh ikut serta.

Bertiga lebih baik daripada berdua.

Juga, aku tak ingin keputusanku...

...hanya membuat kebisingan.

Sangat pintar, Pak.

Aku baru saja ingin berseru, "pilihlah Jake."

Kita lakukan saja.

Pilihlah Jake. Pilihlah Jake.

- Selesai. - Ya.

Kode Chartreuse.

Kuulangi, Kode Chartreuse.

Gina, untuk terakhir kalinya,...

...batasi kodemu sampai dengan ROY-G-BIV.

Mengecewakan.

"Kode Chartreuse" berarti bahwa "perekrut dari...

...Copperhead Security, Gary Shaw, ada di sini."

Gary Shaw sudah beberapa kali mencoba membujukku...

...keluar dari NYPD selama delapan tahun.

Saat dia menawariku, aku tahu apa yang akan kukatakan.

"Never" bukan hanya sebuah nama kawah di Mars.

Tentu saja, itu sebuah kawah di Mars.

Itu luar biasa.

Itu bukan guyonan, Boyle.

Itu bertujuan untuk menolaknya.

Kapten Holt, senang melihatmu.

Tuan Shaw, tak perlu basa-basi.

"Never" bukan hanya sebuah nama kawah di Mars.

Tentu saja, itu sebuah kawah di Mars.

Sebenarnya, aku ke sini bukan untukmu.

Ada anggotamu yang menghubungiku...

... dia adalah Sersan Terry Jeffords.

Oh.

Oh, begitu rupanya.

Sersan Jeffords ada di luar sana.

Terima kasih, Kapten.

Di situ dia rupanya, Terry Si Tank.

Apa ini?

Terry menghubunginya? Dia menjabat tangannya.

Mengapa aku menjelaskan yang sedang terjadi?

Ada apa ini?

Aku tidak tahu.

Bahkan Kapten Holt tidak tahu.

Baiklah, apa yang kita dapatkan di sini?

Majors belum sampai?

Aku membuang gaya kerenku begitu saja.

Aku akan mengulangnya kembali.

Jake, dia itu detektif tingkat tinggi.

Dia tidak akan terkesan oleh gaya dan kacamatamu.

Dia akan tertarik dengan hentakan catatanku.

Hey, Detektif.

Diamlah. Dia datang.

Kalian pasti dari pos 99.

- Aku Majors. - Hey. Peralta.

Kenalkan, ini Santiago.

Baiklah, apa yang kita dapatkan di sini?

Maksudmu di catatanku?

Aku mengecek topeng bayi yang mereka kenakan,...

...dan tak ada satupun toko di daerah kita yang menjualnya.

Mengingatkanku pada kasus pembunuhan beberapa tahun lalu.

Pelakunya selalu memakai topeng aneh.

Kita tidak tahu di mana mereka mendapatkannya.

Ternyata topeng itu mereka buat sendiri...

...dari kulit manusia.

Tidak.

Itu sangat keren.

Kau serius, Amy? Keren bagi siapa?

Sepertinya topeng wajah itu pernah menjadi wajahnya seseorang.

Kau benar, Peralta.

Aku terus memikirkannya.

Berarti kita berdua sama.

Aku akan berkeliling, meminta keterangan.

Ya, Ya.

- Baiklah, baiklah. - Ya, ya.

Sepertinya ronde pertama menjadi milik Peralta.

Tenang saja, itu baru pemanasan.

Aku masih memiliki delapan gaya kacamata yang siap kapan saja.

Anggap ini yang kesembilan.

Bagaimana makan siangmu?

Bagus sekali.

Aku tadi makan steak.

Aku tidak peduli makanannya.

Kabari aku lewat email saja.

Ada apa dengan Gary?

Dia memberiku tawaran yang menarik.

Lihatlah semua barang ini...

Rompi bulu, karabiner...

Terry, karabiner itu tak berguna.

Kau ingin benda gratisan?

Ini dia. Oke?

Kau boleh memiliki apapun dari mejanya Amy.

Ya.

Gary menawariku.

Jam kerja yang lebih baik, tunjangan, dan gaji yang menggiurkan...

...dan ruanganku sendiri dengan dinding.

Bukankah Terry tidak suka dinding?

Tidak, Terry menyukai dinding.

Aku berpikir untuk menerimanya.

Dengarlah, aku akan segera memiliki anak lagi.

Apa kalian tahu biaya popok?

Ya.

Intinya adalah...

...aku mencoba melakukan yang terbaik untuk keluargaku.

- Bukan hanya tentangku. - Tepat sekali.

Ini tentangku dan kau yang akan mengacuhkanku dalam dinding tersebut.

Wah.

Lihatlah semua topeng bayi itu.

Sepertinya seseorang akan membuat kesal Papa Law.

Bagus.

Jadi, van ini hasil curian dari tempat sewa...

...dari tiga minggu yang lalu dan dibuang ke sini kemarin.

Terlihat seperti penjemputan yang direncanakan.

Kita sedang dalam sebuah kasus, Amy. Ini bukan acara "Showtime at the Apollo".

Ya, aku tahu. Terima kasih, Jake.

Aku akan menandai van ini dan menyerahkannya ke forensik.

Dengar, aku anggota dari suatu tempat privat bernama "The Keychain".

Kau ingin minum bersamaku di sana?

Aku juga ingin mengajak Amy, tapi aku hanya bisa mengajak satu orang.

Tak apa, aku yakin Amy akan sibuk malam ini.

Tagihan pajak tinggal delapan bulan lagi.

Aku pikir itu telah lewat dua minggu yang lalu.

Wah, itu kejutan yang mengerikan.

Tapi intinya, aku tertarik untuk minum.

Kata sandinya?

"Tropical".

Ya, ampun.

Tempat ini menakjubkan.

Ya, aku ke sini setiap ada kasus yang kuselesaikan...

...yang artinya, aku seringkali ke sini.

Bagus sekali.

Setiap kuselesaikan sebuah kasus, aku akan makan steak.

Kolesterolku sepertinya mengkhawatirkan.

Milo, kenalkan, ini Jake.

Kita bekerja sama pada suatu kasus.

Ya dan ini temanku, Dave.

Kita bersahabat. Boleh kupesan...

Tidak. Di sini kau tidak perlu memesan.

Milo membuatkanmu minuman yang dia tahu akan kau suka,...