Damascus Cover

Berlim Ocidental, Alemanha 9 de novembro de 1989

Na maior parte do ano passado...

Eu fui o empresário alemão Hans Hoffman.

Meu nome verdadeiro é Ari Ben-Sion.

Mentir para todo mundo é difícil...

mas minha vida depende de manter os dois mundos separados.

Se eu pudesse, seria Hans Hoffman o tempo todo.

Hans Hoffman.

Nós o encontramos. Ele está no Hotel Avalon.

Vamos.

Bom.

Um dos nossos agentes tem passado...

informações secretas para os sírios.

Fomos designados para trazê-lo de volta...

a Israel para interrogatório.

Está comprometido?

Sim.

Não se preocupe, vou levá-lo para a Síria.

Se meu povo me encontrar, estou morto.

Confie em mim, meu amigo.

Você encontrou quem estou procurando?

Tudo o que sei é o seu codinome.

Nós o chamamos de "O Anjo".

Necessito saber...

Alô? Alô?

Quando as missões dão errado, existe apenas uma regra:

Proteja seu parceiro.

Que bagunça!

Explicarei tudo para o Miki.

Negociações entre Israel e a Síria...

desabaram hoje devido à troca de prisioneiros.

Fontes não confirmadas culpam vazamentos de ambos os lados.

O Governo da Alemanha Oriental confirmou esta tarde...

que todas as restrições de viagem foram levantadas.

Multidões se reuniram ao longo do muro...

separando Berlim Oriental e Ocidental para celebrar.

O coronel israelense Benjamin Ehud foi encontrado morto...

após um ataque cardíaco em seu quarto de hotel, ontem em Berlim.

Seu corpo foi transferido para Israel para um funeral militar completo.

TEL AVIV, ISRAEL UMA SEMANA DEPOIS

Ari Ben-Sion, estou aqui para ver Miki.

- Você está armado? - Sim.

Me desculpe, Miki. Tudo deu errado em Berlim.

Não conseguimos trazer Ehud vivo.

Sim, li seu relatório.

Ainda me sinto enjoado com todas as mentiras que contei em seu funeral.

Claro... a verdade... Isso teria doído mais.

Então, por que ele fez isso?

Dinheiro?

Eu duvido que alguma vez saibamos.

Então, Miki... Por que estou aqui?

Nosso pessoal em Berlim ajudará com qualquer limpeza...

que você não possa fazer daqui.

Quero que faça uma avaliação completa.

Estou bem, Miki.

Não tenho dúvidas disso.

Dormindo bem?

Como um bebê.

Quantas bebidas alcoólicas

consume em um dia normal?

Me mudei da Alemanha para Israel ...

quando era uma criança... Eu não me adaptei bem.

Eles me mandaram para mais psiquiatras...

do que eu poderia contar.

Aprendi a dizer o que eles queriam ouvir.

Então, você e sua esposa se separaram?

Simplesmente não conseguimos nos recuperar após nosso filho morrer.

Ari?

Ari... é muito fácil se perder no seu disfarce...

e negligenciar os problemas da sua vida real.

Faz menos de um ano desde o acidente.

Você acha que a morte do seu filho afetou sua última missão?

O que você quer que eu diga?

Ele teria matado meu parceiro, vamos parar de perder tempo.

Você está aqui para dizer a Miki se estou bem para você ser transferida.

E você?

Tome um pouco de chá.

Hoje cedo, capturamos um espião israelense.

Se agirmos depressa...

Nós podemos ser capazes de mudar isso para seus filhos.

Eu prometo, vou trazer seus filhos para casa.

General...

Sarraj...

Boa tarde, General.

Acabei de ouvir as boas novas.

Parabéns por prender o espião israelense.

Excelente trabalho.

Eles me disseram que era urgente.

É.

Você começou a conversar com os israelenses?

Para uma troca de prisioneiros?

Isso seria prematuro.

Duvido que nosso presidente...

veria isso desse modo.

Aprecio sua compreensão.

O tempo é tudo nestes assuntos.

Eu não poderia concordar mais.

Cuide do nosso hóspede israelense.

E me mantenha totalmente informado.

O farei.

O que você está fazendo? Sem fotos!

Shabat! Sem fotos aqui! Nenhuma foto! Shabat!

Sinto muito!

Sinto muito! Me desculpe... ah!

- Ei! - Eu disse a ela para parar!

Pare! Pare! Ela não entende!

Disse a ela que não há fotos!

Senhores, me escutem, está bem? Bom Shabat.

Você está bem? Está ferida?

Estou bem.

Você está sangrando, deixe-me ajudá-la.

Isso é bom.

Peguei tudo, obrigada.

Venha comigo.

Vamos ver o que podemos fazer.

Como está seu equipamento?

Tudo bem, eu acho.

Você é jornalista?

"USA Today".

E eu acho que você não é judia.

Bem, minha mãe era.

É o Shabat.

Você é uma garota, quebrando todas as regras deles.

Ficar perto de você, os torna menos sagrados.

Você deve ter filhos.

Tudo pronto.

Você estará segura para chegar ao seu destino?

Sim, ficarei bem.

Bem, tem sido uma experiência te conhecer.

Espere! Espera!

Você me pegou num momento ruim. O que foi bom.

Não foi nada.

Você está interessado.

Preciso ir.

- De onde é? - Alemanha.

É incrível o que está acontecendo lá.

Sim, sim.

- Sou Kim Johnson. - Hans Hoffman.

Está mentindo para mim.

Você está interessado.

Eu só estou aqui por mais alguns dias e depois...

Eu vou para a Síria em missão, mas... me ligue.

De pé!

Quem é o Anjo?

Quem está roubando os segredos do meu país?

Com sede?

Você pode confiar em mim, meu amigo.

Já te disse, eu não sei.

Não importa quão importantes sejam seus amigos.

Somos apenas você e eu.

Tudo que preciso é de apenas um nome e você está livre para sair.

Realmente não sei.

Diga ao general Fuad, infelizmente, que nosso convidado israelense...

não conseguiu se recuperar de seus ferimentos.

Um dos nossos agentes foi morto em Damasco...

temos que assumir que todos estão comprometidos...

estamos tirando todo mundo.

- Por causa do traidor? - Sim.

- Bom dia, Ari. - Bom Dia.

Doutor Hazem Hamra.

Um cientista judeu que era nossos olhos e ouvidos...

dentro do programa de armas químicas da Síria.

Não sabemos se ele foi queimado por Ehud...

mas não vamos esperar para descobrir.

Queremos que ele e sua família saiam o quanto antes.

Agora ele mora no bairro judeu,

que o Mukhabarat vigia dia e noite...

e é muito arriscado abordá-lo diretamente.

Então vamos lá... através disso.

Rachel Khatib,

governanta desse homem, Franz Ludin.

Nazista.

Ele era um personagem menor durante a guerra...

mas nós o estamos vigiando.

Este é Herr Ludin hoje, com seu bom amigo...

Príncipe Al Husseini, Ministro do Comércio da Síria.

Ele quer vender tapetes Sirios para a Europa.

Então vamos dar uma gorjeta ao Ministro...

pois Hans Hoffman está ansioso para conhecer os alemães da velha ordem.

O ministro vai te apresentar a Ludin, ganhando sua confiança.

Chegar na casa, chegar a Rachel.

E ela não deve ter problemas para se comunicar com o Dr. Hamra.

Isso é um monte de elos.

Shaul organizará sua rota de fuga para a costa...

Vejo você em Damasco no domingo, haverá muito tempo...

para chegar até a garota.

Teremos reforços, se precisarmos.

Bom.

A preparação começa imediatamente.

Vamos checar.

Estaremos lá, às 18:00.

De acordo. O que acontece se Shaul não aparecer?

Então, o Plano B.

Qual seja?

Café Teyrouzi, 24 horas depois.

Bem... e onde fica o bairro judeu?

- Por ali. - Vamos!

Permanecer nas sombras. Sem comunicação...

sem chamadas, sem mensagens.

Ultima vez. Senha?