I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

"Suatu hari yang dingin di bulan Oktober"

Halo, semuanya.

Apa semua orang dipecat?

Hei. - Kurasa hanya kita yang tersisa.

Kenapa anggota keluarga kita terus menghilang?

Apa yang terjadi pada keluarga kita?

Mereka terus menghilang satu demi satu.

Kita lihat saja pekan depan. - Sungguh?

Pada akhirnya, hanya ada aku yang akan tersisa di acara.

Jadi, kamu akan sendirian. - Ini namanya "I Live Alone".

Itu bukan ide buruk. - Ya.

Na Rae menghilang

begitu dapat peringkat satu untuk reputasi merek.

Si Eon sibuk dengan dramanya.

Tampaknya dia punya jadwal syuting hari ini.

"Apa maksudmu dengan semua orang hilang?"

Kamu sedang apa? - Aku Na Rae Bardem.

"Aku Na Rae Bardem"

Apa ini?

"Sambutan antusias"

"Tertawa"

Aku Na Rae Bardem!

Apa maksud semua ini?

Apa ini? - Aku tidak percaya melihat ini.

Kamu sedang coba menjadi apa?

Gaunmu seperti gaun Kim Kardashian,

tapi wajahmu Javier Bardem.

Apa ini?

Ini pistol gas air mataku.

Ini luar biasa lucu. - Aku memilih membeli pistol air.

Tapi tidak ada yang tahu apakah aku menaruh air,

racun, atau alkohol di dalam ini. - Itu pasti alkohol.

Mungkin ada soju di dalamnya. - Berhenti bersikap begitu lemas.

Kubilang aku Bardem hari ini. - Aku sangat terkejut.

"Na Rae Bardem juara satu di peringkat reputasi merek"

"Na Rae pada puncaknya? Na Rae mengalahkan Yoo Jae Seok"

"Dia berjanji akan datang sebagai Bardem pekan ini!"

Apa ini gaun yang kamu pakai waktu bersama Hwasa?

Sebenarnya, - Ya.

penata gayaku ingin membeli gaun yang sama.

Tapi dia tidak bisa menemukan yang sama di mana pun.

Jadi, dia menelepon Hwasa

dan dia bilang gaunnya boleh kusimpan.

Gaun ini?

Jadi, maksudmu ini punya Hwasa. - Ya.

Bukankah aku terlihat seksi dengan memakainya?

Aku suka gaun ini.

Tapi kenapa kamu terdengar seperti wanita pembuat obat herba?

"Aku sangat menyukainya"

Kamu berbicara dalam suara lucu. - Dia sedang memerankan lima tokoh.

Ya, aku lima tokoh berbeda.

Rasanya aku seperti sedang menonton kartun.

Ada wanita obat herbal, Bardem...

Juga ada wanita kopi! - Ya.

Jika ada di antara kita yang tidak tertawa hari ini,

aku akan memukul mereka dengan pistol gas air mataku.

Sungguh.

Bisakah kamu tolong berhenti bersikap begitu lemas?

Aku tidak akan tenang hari ini.

Kalian semua lebih baik siap-siap.

Aku juga mendengar Choi Min Sik di dalam dirinya.

Aku suka seperti ini. - Ya, aku mendengar Min Sik.

"Na Rae bipolar hari ini"

Ini semua sangat lucu, - Ya.

tapi kamu mungkin akan menyesal. - Kenapa?

Jika kamu melihat tamu yang ditampilkan langsung hari ini,

aku tidak yakin apakah kamu bisa terus seperti ini.

Kenapa? Aku suka seperti ini. - Kamu mungkin akan menyesal nanti.

Tidak, aku menyukainya. - Begitukah?

Kalau begitu, sekarang

kita akan memperkenalkan tamu

yang akan membuat semua wanita jatuh pingsan.

Siapa itu? - Kamu tidak tahu itu siapa, bukan?

Kamu akan berhenti bersikap bodoh dan membuang pistol itu.

Dia teman Kian84 yang paling tampan.

Dia anak sekolah seni kita. - Apa?

"Anak sekolah seni"

Keluar dan sapalah kami!

"Anak sekolah seni? Aku harus bagaimana?"

Aku tidak pernah menduga hari selucu ini akan tiba.

"Choong Jae bersinar"

Sebuah bintang benar-benar telah datang untuk kita.

Halo. - Dia bercahaya.

Lama tidak bertemu!

"Pria yang membuat kesan pertama sangat dramatis sejak awal"

"Dan membuat semua wanita jatuh pingsan"

"Desainer Kim Choong Jae hadir di sini hari ini"

Kemari. Aku tidak pernah menyangka hari ini akan tiba.

Na Rae, berbalik dan menyapalah.

Aku melihatnya untuk kali pertama dalam setahun penuh

dan kurasa dia akan terkejut jika melihatku seperti ini.

Apa dia di sini?

"Mereka bertemu lagi untuk kali pertama dalam setahun penuh"

"Ya, aku di sini"

"Na Rae, bagaimana kabarmu selama ini?"

Menyapalah.

"Apa kabarmu baik?"

Apa sudah setahun penuh?

"Mereka bertemu lagi dalam keadaan yang begitu dramatis"

"Halo, Choong Jae"

Aku tidak menduga ini.

"Begitu tidak terduga"

Apa maksudmu tidak terduga?

Semua orang bekerja sangat keras.

"Kami semua sekadar melakukan pekerjaan kami"

Mari biarkan mereka berdua bicara. - Kedengarannya bagus.

Itu hampir tepat setahun yang lalu.

Choong Jae, bagaimana kabarmu?

Ya, bagaimana denganmu? - Ini sangat canggung.

Kita akhirnya bertemu setelah setahun penuh.

"Mereka akhirnya berbicara setelah setahun penuh"

Kamu dahulu mengunjungi rumahku.

Waktu itu musim panas.

"Apa itu tahun lalu"

"Saat perjumpaan pertama kita yang sepanas cuaca musim panas terjadi?"

"Saat itu indah"

Menurutku kamu tampak lebih baik

daripada saat kamu menjalani pemeriksaan kesehatan.

Na Rae sangat khawatir. - Ya, benar.

Aku akan memasak untukmu di lain waktu.

Tunggu,

kenapa kamu tertawa seperti itu?

Aku terus melihat bibirmu.

Terutama bibir bawahmu.

Bibirmu tampak memar.

"Sebuah bintang telah turun ke Klub Pelangi"

Tidak pernah kukira aku akan melihat rumahku sendiri di TV.

Aku biasa tidur di sini sepanjang waktu setelah minum-minum semalaman.

Kita melihat rumah Choong Jae untuk kali pertama sekarang.

"Choong Jae sedang terlelap"

"Menggeliat"

Kamar itu juga terang.

Mereka selalu menggunakan musik latar untuknya.

Pada titik ini, kita harus membayar penyanyi lagu ini.

Apa ini, video musik?

"Adegan bangun tidur terlihat seperti video musik"

Bahkan rambut berantakannya bagus. - Benar.

"Dia langsung merapikan tempat tidur saat bangun tidur"

Dia langsung merapikan tempat tidur. Dia sangat rapi.

Dia tidak bersih-bersih.

"Dia tidak benar-benar bersih-bersih"

"Dia menyalakan lampu terlebih dahulu"

Aku lapar.

Kenapa ada begitu banyak lampu? - Ada begitu banyak.

Itu hampir seperti Jalan Euljiro.

"Rumahnya Choong Jae, terang dan nyaman"

"Ada beragam karya artistik di rumah itu"

"Mulai dari alat desain grafis"

"Hingga proyektor sinar"

Apa itu?

Cat dan kuas.

"Kamu bisa merasakan betapa artistiknya itu"

Itu terlihat seperti rumah seorang seniman.

Halo, aku Kim Choong Jae.

Inikah yang harus kulakukan?

Ini agak canggung.

"Dia memulai harinya di dapur"

Pukul berapa itu?

Aku juga mau menanyakan itu. - Itu sekitar pukul 10 pagi.

Pukul 10 di pagi hari? - Ya, di pagi hari.

Lihat bagaimana dia

menyendok beras dengan cangkir kecil itu.

"Dia sedang menanak nasi di pagi hari"

Kamu memasak di rumah?

Ya, aku mencoba makan setidaknya satu masakan rumahan per hari.

"Dia makan di rumah setidaknya sekali sehari"

"Dia membilas berasnya dengan terampil"

Kita sudah lama sekali

tidak melihat seseorang menanak nasi di rumah,

berhubung semua orang hanya makan makanan siap saji sekarang ini.

"Meja penuh dengan makanan instan di 'I Live Alone'"

Tidak banyak orang yang memasak di rumah belakangan ini.

"Seseorang membutuhkan santapan yang dimasak di rumah"

"Dia menyiapkan nasi terlebih dahulu"

"Lalu mengeluarkan sesuatu dari kulkas"

"Apa itu tomat?"

"Dia memotongnya tanpa menggunakan talenan"

Itu butuh keterampilan. - Bagaimana dia memasak seperti itu?

Kelihatannya dia cukup terampil dengan pisau.

Kamu bisa tahu dia andal karena dia melakukannya sepanjang waktu.

Dia tahu cara menggunakan pisau. - Benar.

Senang untuk tahu bahwa dia makan dengan baik.

"Menyalakan blender"

Aku bahkan tidak minum jus tomat yang sudah dibuat untukku,

apalagi membuatnya di rumah.

Aku berusaha memperhatikan apa yang kumakan.

Aku dahulu biasa tinggal bersama nenekku

dan makan dengan baik sudah menjadi kebiasaan.

Daripada makan produk instan,

aku lebih suka makan buah-buahan.

Ini membuatku melihat kembali diriku.

Ini sebabnya kulitnya bercahaya. - Benar.

Pasti karena buah. - Ya, kurasa begitu.

Itu kedengarannya tepat. - Lihat kemari.

Kamu juga minum cukup banyak alkohol.

Tapi kulit Presdir Jun begitu buruk

bagi seseorang yang sama sekali tidak minum-minum.

Itu karena makanan buruk yang kumakan.

Lihat semua jerawat itu.

Ini karena bahan kimia buruk di dalam makananku.