Vada Chennai (வடசென்னை)

Subtitulado por AlexRahl.

'Ahora mismo me siento aliviado'

'Ahora solo vendrán las cosas buenas.'

'Senthil, espero que tengas razón...'

Siento que cometimos un error evitando a Thambi.

No, hicimos lo correcto.

Si lo hubiéramos matado, se nos habrían puesto en contra.

Eso es verdad.

Dame eso.

Jayalalitha será el próximo...

Podemos hacer negocios durante los próximos 25 años sin que nos molesten.

¿Qué dices?

Pero asesinamos a uno grande.

Eso nos dará tanto respeto como peligro.

No podemos ir a prisión juntos. Nos matarán allí.

Dos de nosotros seguirán, otros dos irán a prisión.

Pensaban que sus problemas acababan.

A pesar de eso, en realidad su vida empeoraría.

Panzhani y yo haremos algo de dinero y los sacaremos en un mes.

Esa muerte los perseguirá para siempre.

¿Apellido? - Shanmugam.

- ¿Alguna marca? - Tatuaje en el brazo.

¿Guna?

- ¿Apellido? - Kathavarayan.

¿Identificación?

Creyendo que Senthil los rescataría, fueron a la cárcel.

Pero Guna y Velu estuvieron ahí por 1 año.

Para evitar la enemistad, Thambi llevó a Senthil a la cárcel para convencerlos.

Me duele verlos a todos así.

¿Qué puedo hacer?

Supongo que es mala suerte.

No estamos aquí porque nadie pueda sacarnos.

Prometiste sacarnos. ¡Sácanos!

Si no lo haces, y salimos...

¡Mira, Pazhani!

Nos amenaza porque no sabe cuánto crecimos mientras ellos se pudren aquí.

Tengo a mis chicos afuera.

Te cortarían en pedazos.

Senthil, ellos se hicieron cargo porque usted dio su palabra.

Traicionar a un amigo es un gran pecado.

Mani...

En este momento no tengo el apoyo político.

Tengo que sobornar a todos.

No pude hacer nada.

¿Cuál es la prisa?

En las elecciones, nosotros ganaremos.

¡Ya estuvimos aquí durante un año!

¿Quieres que nos quedemos por seis meses más?

Hacer negocios fuera no es tan fácil...

a diferencia de fumar marihuana, comer y dormir en una celda.

Es un trabajo duro.

Nosotros estamos aquí. ¿Cómo es duro para ti?

Mani, ¡diles que se callen sobre hacerse cargo!

Hay chicos por ahí dispuestos a hacerlo por alcohol y arroz.

Es un caso de primera.

Han tenido el honor de sacrificarse y permanecer leales para siempre.

No te hablo a ti.

¡Cuida tu boca!

Esa muerte empezó su trabajo.

¡Basta!

Solo quedé en silencio por hoy para que toda la pelea termine.

Quería que permanecieran unidos y se establecieran.

Senthil, sácalos pronto.

Guna, cuando salgas, no guardes rencor.

'Chennai Norte'

Cuadrillas...

Atención.

¡Señor! Todas las cuadrillas presentes.

No me molesta cómo operaron hasta ahora.

Desde ahora, solo quiero gente que trabaje para el gobierno

Si no pueden cumplir, pidan que los transfieran.

Se los recomiendo.

No más marihuana, armas, celulares, alcohol, cocaína...

o bienes de contrabando.

Cualquier negocio bajo la mesa con los internos...

y acabarán siendo sus compañeros de celda.

Si tiene algún problema o quejas, estoy a su disposición.

La entrada de drogas está completamente controlada por un hombre.

Senthil.

Tiene una red enorme de contrabando y venta de drogas.

Oficiales, carceleros, e incluso el doctor...

todos están bajo su nómina.

La empresa de Senthil aquí es manejada por...

Dass.

Él es quien organiza el suministro y la distribución.

Operan como un Sistema de Marketing Multinivel.

Un tipo maneja las drogas, mientras otro maneja el dinero.

Si atrapamos al de las drogas, no sabe nada sobre el otro y viceversa.

La mula más importante en el contrabando de drogas en prisión...

Raju.

Es un vínculo importante en el floreciente negocio de Senthil.

Si no pueden meter cosas en la sala de visita...

mulas como él las llevan dentro de ellos.

Lo llaman 'Pepsi'.

A pesar de nuestros controles, siempre encuentra la forma.

Es el rey de las mulas.

Entre todas las prisiones, Senthil gana 200.000 por día.

Senthil se queda en el pabellón 7.

Cada preso en ese bloque trabaja para él.

No le temen a nada.

Estoy seguro aquí.

Los oficiales que entran allí enfrentan amenazas de muerte.

Les asusta tener que entrar en ese bloque.

Nadie entra o sale del pabellón sin su permiso.

La próxima que vengan, mátenlos.

Por ahora, déjenlos ir.

Él tiene aspiraciones políticas.

Así que está en prisión para lavar su pasado criminal.

Antes de que pueda hacerlo, Guna quiere matarlo dentro.

Su rivalidad es vieja.

Velu es la mente maestra detrás de Guna.

Hermano de Velu, Siva.

Principalmente controlan tierras, cortes canguro y uniones comerciales.

Tu teléfono suena sin parar. Debes responder.

¿Hola?

¿Cuándo?

No tuvimos que ver con la desaparición de tu hija.

Papá, hermanita desapareció.

Regrésanos el contrato, ella estará en casa en una hora.

Si eliges ir con Senthil por protección...

perderás un miembro de tu familia por semana.

Considéralo un aviso amistoso.

Cuando Senthil está en prisión, no deja el pabellón 7.

Si sale del bloque,

los hombres de Guna esperan para matarlo.

Su rivalidad ocurrió años atrás, cuando cometieron un asesinato juntos.

Hicieron armas con utensilios de cocina.

Los chicos de Guna en el pabellón 11, están dirigidos por su amigo...

Mani.

Él ha sido como un padrino para ellos desde los tiempos de Rajan.

Mantener sus peleas bajo control, es un problema, señor.

La prisión está bajo mi control ahora. No más drogas. No más bandas.

'Muchos eventos aparentemente no relacionados, se juntan en un punto'.

Esa muerte también afectó la vida de Anbu.

Una cicatriz en la mano, y una en la frente.

Ve.

Ve.

Toma esto.

- ¡Señor! - Hola, señor.

¿Qué ocurrió?

Esos dos se pelean.

Y atacaron a un policía.

Deben haber peleado por alguna chica.

¡Puso el dedo en la llaga! es el más inteligente de la prisión.

- Chequéalo de nuevo. - ¡Pero ya me chequearon!

- Vuelve a la sala de revisación. - ¿Quieres ver esto de nuevo?

Siva.

- ¿Apellido? - Shanmugam.

Deberás hacer...

Dijiste que no tenías nada.

¿Qué es esto, entonces?

- ¿Cuántos tienes ahí? - Solo uno, señor.

¡Te conozco bien!

Saca cada 'Pepsi' que tengas ahí.

Eso es asqueroso. Por lo menos use la otra mano.

Ah, ¿no soy lo suficiente hospitalario?

Ven, te mataré.

¿Tienes un container en el trasero o qué?

¿Cuál es tu problema?

Ya lo sabe, señor.

Señor, ¿cómo puedo ir con mis rivales?

No te lastimaré. No te asustes.

Silencio, Siva. Muévanse, todos.

Vamos.

Muévete.

Muévanse, todos.

¿Cuál es tu problema con ese alborotador?

Señor, esto solo complicará las cosas para usted.

Ya han izado la bandera. Te enviaremos a tu pabellón mañana.

¿No puedes pasar una noche en cuarentena?

Le tienen terror a la pandilla de Senthil.

¡Tú! Camisa roja... ven aquí.

- ¿Primer día en prisión? - Sí.

- ¿Por qué? - Asalto.

Hay dos reglas en prisión. No mentir, no robar.

Debes comportarte, ¿entiendes?

¿Tu familia sabe que estás aquí?

Esto termina hoy.

Sí, lo saben.

- ¿Tienes un abogado para la fianza? - ¡Atrápalo!

¿Por qué te pones en el camino?

Te estaré observando. Esto no terminó.

Salvaste mi vida, hermano.

El que trató de apuñalarme es Siva.

Tratamos de matarnos desde hace un tiempo.

Sé que seré quien lo mate algún día.

Hay dos grandes pandillas en Prisión Central.

La de Senthil y la de Guna.

Esos de ahí atrás son de Senthil, al igual que yo.

Mientras Siva es de los hombres de Guna.

Los carceleros lo están golpeando por lo que hizo.

Los hombres de Guna estarán detrás de ti.

Pero no te preocupes.

Arriesgaste tu vida para salvarme...

le pediré a Senthil que te proteja.

¿El que tiene el vendaje? Ese es el tipo.

Por cierto, este es Velu. El hermano mayor de Siva.

Dile al carcelero que es nuestro.

Creo que te meterán.

Esperemos que no te lleven al pabellón de Guna.