Days with My Stepsister (義妹生活)

!لا! لا أريد

!أمّي، انتظري

ما الأمر يا ساكي؟ إذا أكلتِ طعاماً خفيفاً الآن، فلن تجوعي على العشاء

!لا أبالي! أريد آيس كريم حالاً

حقّاً؟ حسناً، هذا مؤسف

سيكون عشاء اللّيلة يخنة بلحم العجل

ماذا؟

كنتُ أنوي طبخ يخنة مع لحم العجل لذيذة جدّاً

!أريد تناول العشاء

حقّاً؟ إذاً هل يمكننا تأجيل الآيس كريم لوقت آخر؟

!أجل، يمكننا

ساكي، إلى أين ينبغي أن نذهب في الأسبوع المقبل؟

!المسبح

الحلقة 8: ردّ وحليب ساخن

هل لديك مدرسة حشو اليوم؟

أجل

يبدو أنّ مُكيّف الهواء قد أُصلِح الآن

بالفعل. يسرّني أنّنا أصلحناه بسرعة

والآن ينبغي لفتاتي أن تتمكّن من الدّراسة في المنزل ثانية

هذا صحيح

...المعذرة

هل أياسي-سان تكره النّاس الّذين يحرفونها عمّا تريد فعله؟

المعذرة، ماذا تقصد؟

على سبيلِ المثال، تخطيط شيء من دون مُساهمتها ثمّ الطّلب منها الانضمام

هكذا إذاً

نظراً إلى شخصيّتها، لا أظنّها تحبّذ مثل هذه التصرُّفات

تحبّ أن تكون على اطِّلاع من البداية حتّى النّهاية

أجل، هذا ما توقّعتُه

ماذا؟ يوتا-كن، هل تفكّر في الطّلب من ساكي مُواعدتها؟

بـ-بالطّبع لا! أياسي-سان هي أختي

أمزح فحسب

تبدو أياسي-سان من النّوع الّذي يُبالغ قليلاً

أظنّكِ ذكرتِ شيئاً كهذا من قبل

بأنّها تضغط على نفسها كثيراً

تبدو دائماً محتاطة

أتساءل ما إن كانت تسترخي لحظة

ولهذا السّبب تُفكّر في إخراجها من ذلك وقضاء وقت مُمتع؟

أتساءل إن كانت كذلك لأنّني كنتُ مشغولة دوماً

وكأنّها تحاول أن تنمو وتنضج في أسرع وقت ممكن

ليتني استطعتُ منح ساكي وقتاً أكثر لتكون طفلة مرتاحة البال

يوتا-كن

.أريد أن أطلب منك معروفاً ،يمكنك الإصرار إن اضطرّ الأمر

لكن احرص على أن تأخذ ساكي استراحة بين الحين والآخر

حسناً. المعذرة، لكن قد تكرهني بسبب ذلك

!لا تقلق

إذا وصلت الأمور إلى هنا، فسوف أخبرك بأكثر شيء مُفضّل لدى ساكي

ويمكنني استخدامه لدفعها لمُسامحتي؟

أجل، هذا مُؤكَّد

ماذا؟

المعذرة، بخصوص ناراساكا-سان والمسبح

لن أذهب

لا أملك الوقت

حسناً. كما تشائين إذاً

لكن غيّرتُ رأيي وأفكِّر في الذّهاب

لذا هل يمكنكِ إعطائي معلومات الاتّصال بناراساكا-سان؟

أبداً

ماذا؟

...ا-المعذرة

من السيّئ منح معلومات اتّصال بشخص من دون الحصول على مُوافقته

معكِ حقّ

سأحاول سؤال مايا. سأبلغك عندما أحصل على إجابة

...المعذرة

ماذا؟

سقط منك هذا

...متى حدث ذلك

شكراً جزيلاً لكِ

حسناً، يا لها من صدفة! لكن هل هي صدفة حقّاً؟

.صادفَ وجودي في المنطقة أرتاد مدرسةَ حشو قريبة

عُلِم

على أيّ حال، مع مَن كنتِ تتكلّمين للتو؟

كان أستاذاً من كلّيتي

لم أتوقّعك أن تراني وأنا بهذا الشّكل

لا بدّ أنّه من المُرهِق إجراء مُناقشة جادّة مع أستاذ

هذا مُؤكَّد

لكن أعرف كيف أبعث النّشاط في نفسي بين الحين والآخر حينما أُرهَق، لذا سأكون بخير

بعث النّشاط في نفسكِ؟

إنَّ مُضايقتك تملأ قلبي بالحيويّة يا بُنيّ

شكراً لك على منحي شيئاً !أستند عليه بلطف

...تمهّلي لحظة فحسب

!توقّف عن سرقة المعروضات

إنّها جريمة

ترقية نقاط مُكافأة %اكسب حتّى 30

ملّاح

عندما تبحث عن كتاب

سأذهب للتسوُّق، لذا يمكنك العودة إلى المنزل من دوني

،لا أتوقّع شيئاً منك

لذا لا أريدك أن تتوقّع منّي شيئاً أيضاً

تقصدين ناراساكا-سان، صحيح؟ أنتما صديقتان؟

أجل. رغم أنّني أعتقد بأنّ مايا صديقة للجميع أيضاً

أرزّ مخلوط؟

مرحباً بعودتكِ

شكراً

ماذا تفعل؟

ماذا؟

...في الواقع

.دائماً ما تفعلين كلّ شيء لأجلي هل هذا مناسب على العشاء؟

أكيد. يمكنك تسخينه في المايكرويف

حسناً. عُلِم

لحظة

ماذا؟

إذا تركتَ الغِطاء مفتوحاً، سيلتصق ببعضه

هكذا إذاً

شكراً يا أياسي-سان

أتريدين بعض القهوة؟

ماذا؟

أجل

مُثلّج؟

أجل

...حسناً، بخصوص المسبح مع ناراساكا-سان

أتذكر ذلك من جديد؟

أجل، لم أحصل على معلومات الاتّصال الّتي أحتاجها بعد

غالباً ما زالت تنتظر ردّاً منّي

حسناً. سأعطيك إيّاها

!انتظري

أنا لا أبالي لمعلومات الاتّصال بها فعلاً

أنا لا أفعل هذا لأنّني أريد الذّهاب إلى المسبح

أريدكِ أن تذهبي وتقضي وقتاً مُمتعاً هناك

لستُ أفهم

أقصد بأنّني إذا قلتُ بأنّني أريد الذّهاب، فقد تشعرين بالغيرة

أنا؟

أجل، أنتِ

لكن لِمَ أغار؟

حسناً، ألا تُريدين فعليّاً الذّهاب إلى المسبح؟

آسف. أخبرتني أكيكو-سان بضعة أمور

قالت بأنّكِ منذ كنتِ صغيرة، كنتِ تكرهين الحرارة وتحبّين المسبح

لكن كان ذلك عندما كنتُ طفلة

...أياسي-سان

أياسي-سان، دائماً ما تبدين مُختلِفة قليلاً عندما تتحدّثين عن ناراساكا-سان

،مثلما عندما أعددنا لحم خنزير حلو وحامض

بدوتِ سعيدة حقّاً. كانت ابتسامتكِ مُتوهِّجة

لذا ارتأيتُ أنّه إذا طلبَتْ منكِ ،ناراساكا-سان الذّهاب إلى المسبح

فغالباً ستُوافقين على الذّهاب

أخبرتُك. لا أملك الوقت

أجل، أعلم

عليّ أن أدرس

أجل. أتفهّم ذلك