Mistresses

آنچه گذشت

من يه جفت عينک آفتابي زنونه تو آپارتمان پدرم پيدا کردم

اونو به مادرم برگردوندم معلوم شد،مال اون نبوده

اوه نه

پس دراساس بهش گفتم که اون رابطه نامشروع داشته

چي ازم ميخواي؟

من ميخوام پسرم چيزي که دختر تو داره داشته باشه

پول ميخوام

تو خيلي مسائل حل نشده داري که لازم ـه حلشون کني

ميبينمت؟

سالي" خرج خونه رو ميده"

و اون بهتر از من تصميم گيري ميکنه

آره.اما تو سکسي تري

من ديشب به "هري" خيانت کردم

چجوري اتفاق افتاد؟يعني با کي؟

"يه نفر از شرکت "دومنيک

زود بيدار شدي

و خمارم نيستم خيلي ممنون

خوش اومدي به چيزي که ما آدماي معمولي بهش ميگيم چهارشنبه

شوخي ميکني،نه؟

تو بايد اينو به عنوان تعريف در نظر بگيري

خوب،جريان اين لباست چيه؟

از راه به در کردن يه مربي ـه ديگه؟

نه،من دارم با "الکس" ميرم پياده روي

اون منو دعوت کرد- الکس" همجنس بازه؟"-

اين زشت بود

خوب،اين چجوري زشت ـه؟

اون خودشو به عنوان همجنس باز شناخته،نشناخته؟

آره.اما اين تموم شخصيتش نيست

يعني،اون ميتونست خيلي راحت به عنوان

الکس" بهترين دوست" جديد "جوسلين کارور" شناخته بشه

آره- چي؟-

نه،جالب شد تو واقعاً هيچ دوستي نداري

وااي.پس به "کارن" و "آپريل" چي ميگي؟

"دوستاي "سوي

راستي خواهرم کجاس؟

"ما بايد ميرفتيم خونه "آپريل

اون گفت که يه ملاقات زود داره

"تبريک ميگم "ساوانا

تو رسماً حامله اي

متاسفم،فقط واسه پذيرفتنش خيلي زياده

اشکالي نداره

بعضي وقتا که زوجين تلاش ميکنن

به همون مقداري که تو و "هري" تلاش کردين

وقتي که بلاخره اتفاق ميافته ميتونه باورش سخت باشه

من يه نسخه ويتامين واست مي نويسم

خوب،با 600 ميليونيم گرم فوليک اسيد شروع ميکنيم

تو و "هري" لازم دارين

"خوب من "زيباترين زني ام که تا حالا ديده

اما از مسائلم وحشت داره

که متاسفانه،مطلوب نيست

حرفم اينه که،اون به مشکلات من علاقه مند نيست

پس اون يه احمق ـه

سوي" هم همين حرفو زد"

"از زمين به "سوي" .بيا پايين "سوي

ببخشيد

فقط خيلي خسته ام

ملاقات امروز صبح ات خوب پيش رفت؟- چي؟-

آهان...آره

خوب بود

خوب،من رسماً به اندازه کافي کافئين خوردم

که از "اورست" بالا برم

"يا "رانيون

تا بعد خانوما

خوش بگذره- خدافظ-

خدافظ

من حامله ام

اوه خداي من

اوه خداي من

او...خداي....من

آره- چطوري حامله؟-

منظورم اينه که ،ممکن ـه بچه ي "هري" باشه؟

حتماً،امکان داره

ميدوني،اميدوارم که اينطور باشه

اما

اما "هري" و من خيلي وقته که تلاش ميکنيم

اين هيچ معني نميده

دکترتون حتي لقاح مصنوعي هم پيشنهاد نداده

پس مشکل "هري" نميتونه اونقدر هم وخيم باشه

جدي،من زوجايي رو ميشناسم که سالها تلاش کردن

و مراحل پزشکي رو گذروندن

اما وقتي مست کردن و نشستن تلويزيون نگاه کردن

و يه دفعه بچه اومده

فقط يه بار با "دام" بودم

دقيقاً.فقط يه بار

فقط اينکه شانس بيشتري با "هري" ـه

شايدم بيشتر- چرا بيشتر؟-

چون خيلي بهتر ميشه اگه مال "هري" باشه

دقيقاً

بعد تو مجبور نيستي همه چيزو بهش بگي

تو چي داري ميگي؟ من بايد بهش بگم

نه.نه

تو بايد الان بهش بگي

فقط حس خيلي بدي واسه شماها دارم

من "هري" رو دوست دارم

منم همينطور

منم همينطور

حالت خوبه؟

بازم آب ميخواي؟

خوبم.فقط يکم نفس گيري کنم

متاسفم.متاسفم.نميخواستم بهت فشار بيارم

تو خيلي شبيه ورزشکارايي

در حقيقت بيشتر سوخت وساز بدنم ـه

تا رو فرم موندن ميشه چند ثانيه بايستيم؟

حتماً- اوه خدايا-

خوشم مياد که فکر ميکني اين خنده داره

من واقعاً دارم رو اين سنگ مي ميرم

متاسفم

من قبلاً اينجوري بودم که

بايد به "سالي" التماس ميکردم که آروم بريم

خوب،خوبه که "سالي" اينجا نيست

آره.اون نميزاشت بايستيم

منظورت چيه اون نميزاشت وايسيم؟

ولش کن

يکي ازت خوشش اومده

اون به من نميخوره

جدي؟

قبلاً به من ميخورد

جدي نميگــــي

قبلاً با مردا ميخوابيدي؟

آره.من کل دوران دبيرستان رو با پسرا سکس ميکردم

چي شد؟

با "اميلي" آشنا شدم

هم اتاقي ـه سال اول دانشگاهم

و

يه چيزاي بهم وصل شد

درمورد تو چي؟

تو تا حالا يه جور ديگه شو امتحان کردي؟

آره.اما فقط 3 نفرمون توي يه ماشين

و منم خيلي مست بودم

نميتونستم تغييرشو بفهمم

چي؟

اوه.سکس 3 نفره داشتم.هيچ وقت دوست دختر نداشتم

و راستشو بخواي خيلي هم دوستِ دختر هم نداشتم

جدي؟

چطور؟

من گرايش داشتم که با دوست پسراشون بخوابم

شما دخترا حتماً سخت پياده روي کردين

"اوه،سلام "سالي اس ام استو ديدم-

ناهار زود خوردم که برسم

تو خيلي اينکارو(پياده روي) انجام نميدي نه؟

بياين خانوما

اين قراره ورزش کردن باشه

تکون بدين

بياين

بيا

ببخشيد

"جداً ببخشيد "دام

تقصير من بود

باشه،ميدوني چيه؟جمع کردن چند تا کاغذ از رو زمين

بيرون انداختنت منو از پرونده درست نميکنه

ما يه تماس مخالف مجلس قبل از دادگاه فردا داريم

تا 5 دقيقه ديگه دفتر من باش

يادت نره اسم "اسپن" رو بياري

ارزيابي ـه.تو نوشته هام هست

گفتين اين رنگا چي بودن؟

اين پلاتينيومي ـه و اون فولادي ـه

اما دوتاشون خاکستري ان

دوتاشون از رنگاي متنوع خاکستري ان،بله

پس چرا بهشون نميگيم خاکستري؟

بهشون ميگن 20% تخفيف اگه دوتاشون رو بخرين

به اينجا خوش اومدين چطور ميتونم کمکتون کنم؟

من دنبال "آپريل ملوي" ميگردم

خودم هستم

اسم من "باب جانسن" ـه

من وکيل "ميراندا نيکلبي" هستم

اين چيه؟

"مدرک اينکه "پال مالوي پدر "اسکات نيکولبي" ـه

من هيچوقت ثابت کردنشو نخواستم

نه،اما ما بايد اثبات کنيم

وقتي که از "پال" واسه حمايت از بچه شکايت ميکنيم

صبر کن.منظورت چيه شکايت کردن؟"پال" مرده

دارايي اش خيلي هم زنده هستن

و قانوناً،بايد واسه فرزندش فراهم کنه

اگه شما از پرداخت سرباز بزنين

خانوم "نيکلبي" شما رو تو دادگاه مي بينن

تو شوخي ميکني

من ميرم پيش فواره اينو پر کنم

قبل از اينکه بزنيم به جاده- باشه-

من سپاسگذارم که گذاشتي بيام آويزون شم واسه پياده رويتون

آره،من سپاسگذارم واسه تمرينايي که بهم دادي

اگرچه،پاهام سپاسگذار نيستن

آره،خوب لازم ـه که روفرم نگهت دارم

که نيروي نشون دادن خونه به مارو داشته باشي

نگرانش نباش.من تصميم گرفتم يه جا واسه زندگي ـه شماها پيدا کنم

آره،خوب،اگرم پيدا نکردي،اشکالي نداره

"تو بيشتر از يه مشاور املاکي "جاس

منظورت چيه؟

تو يه دوستي

خوب،بيشتر دوست "الکس" تا من

اما،آره،ميدوني،اون

وقت خيلي خوبي رو با تو ميگذرونه

و دنبال خونه گشتن بهش يه چيزي واسه تمرکز کردن ميده

که اين عاليه

احساس ميکنم دارم يه چيزي رو نميفهمم

فقط اينکه،اون معمولاً خيلي خسته کننده اس

اون،در هفته 3 تا کلاس يوگا تدريس ميکنه

منم 7 روز هفته رو کار ميکنم.اين ايده آل نيست

اما از وقتي که دوتامون مشغوليم احساس ميکنم کمتر دعوا ميکنيم

پس،ممنونم