The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

Mak tak dapat pakai

sut yang kamu buat untuk mak.

Kamu nak tahu satu rahsia?

Derek

yang bunuh Sophie.

Kenapa mak cakap begitu?

Kenapa mak

cuba jatuhkan anak mak sendiri?

Mak tipu. Itu satu penipuan!

Kamu fikir mak tipu?

Baiklah, kalau begitu.

Kamu kata kamu percayakan Derek.

Itu saja yang penting.

Mak cuma berkongsi sedikit maklumat dengan kamu.

Tak sangka itu akan menjejaskan kepercayaan kamu.

Entah sejauh mana kamu percayakan dia.

Dia bisik apa pada awak?

Perhatikan Derek.

[ menguji sejauh mana kami saling mempercayai. ]

Maaf. Saya tak nampak batu di depan awak.

Peliknya.

Saya boleh perasan dua perkara walaupun saya pakai pembalut ini.

Awak menangis...

dan awak sembunyikan sesuatu daripada saya.

Saya tak sembunyikan apa-apa daripada awak.

Cakaplah.

Ia dah nak terkeluar dari mulut awak.

Tak ada apa yang nak disembunyikan. Mari.

Tangan awak sejuk.

Macam batu yang sejuk.

Pegang tangan saya. Awak tak boleh jalan sendiri.

Awak masih mahu

berjalan dengan saya?

Tidurlah.

Selain cuba menyeludup projek EkoMatahari,

awak didakwa dengan pengintipan industri sebagai ketua Helmes.

Awak arahkan pembunuhan ke atas Sophie Ahn.

Cubaan membunuh Kang Ah-reum adalah atas arahan awak.

Anak awak hampir hilang penglihatan disebabkan awak.

Patutkah saya tambah dakwaan awak?

Dalam filem, suspek boleh pesan seolleongtang ketika soal siasat.

Saya tertanya-tanya jika restoran di Dongdaemun masih beroperasi.

Jadi awak suka seolleongtang?

Awak boleh makan itu di penjara.

Ini rakaman yang membuktikan awak bersalah.

[ Ah-reum masih menyiasat kematian kawannya. ]

Saya tak dengar saya beri arahan begitu.

Awak perlu buat lebih baik daripada itu untuk buktikan kesalahan saya.

Saya ingatkan Derek ikut perangai ibunya.

Tapi saya rasa saya salah.

Derek sangat menyerupai saya.

Terutamanya senyumannya.

Saya setuju.

Tapi mata awak.

Mata awak adalah pantulan

diri sebenar awak.

Awak tak begitu mengenali anak saya.

Derek yang beri semua arahan itu.

Cukuplah.

Awak tak kasihankan anak awak?

Saya betul-betul

tak nak cakap banyak untuk lindungi masa depan anak saya.

Ya, saya bersalah.

Kerana membesarkan anak yang jahat.

Saya cuma buat kerja yang anak saya suruh.

Tengoklah apa akibatnya.

Awak!

Awak seorang ibukah?

Berani awak kata awak seorang ibu?

Apabila peguam saya sampai, saya akan beri bukti yang saya tak bersalah.

Dia bukan jenis wanita yang cuma tahu buat kerja.

Ada sesuatu yang tak kena.

Helmes pindahkan duit ke akaun bank Ah-reum.

Apa?

Sekejap.

Hyun Dae-hyun.

Tunggu sekejap.

Dan ini Ah-reum.

Dia pindahkan semua aset dia kepada anak dan menantu dia.

Saya dah agak. Ada sebab kenapa dia berlagak yakin.

Kita tak boleh biarkan sesiapa dapat maklumat itu.

Bawa semua benda yang kamu jumpa kepada saya.

Hei, Raja! Ayuh!

Aduhai. Tengoklah dia.

Awak tak setanding wanita Korea yang ada udang di balik batu.

Kenapa dia senyum?

Ji-hun, keluar dari bilik itu perlahan-lahan.

Ke tepi.

Awak nak ke mana?

Syarikat apa yang tak ada masalah duit?

Ah-reum terima duit daripada ibu mentuanya, bukan?

Itulah masalahnya.

Jawablah.

Okey.

Ya.

Saya di hospital. Ada apa?

Apa?

Kenapa mereka rampas barang di kedai kita?

Tunggu saya.

Ini angkara mak awak jugakah?

Dia buat apa?

Cik Kang.

Kami ada urusan mustahak.

Boleh kita tukar tarikh?

Cik Kang.

Ambilkan dia segelas air.

Okey.

Apa yang berlaku?

Detektif kata kita laburkan wang haram.

Apa sebenarnya yang ibu mentua awak buat?

Ji-hun!

Ah-reum.

Apa yang sedang berlaku?

Kedai awak...

Lebih tepat lagi, awak...

Ada rekod tentang awak terlibat dengan dana Helmes.

Itu tak masuk akal.

Bukti seperti itu sangat dahsyat.

- Di mana Derek? - Dia di hospital.

- Awak tinggalkan dia sendirian? - Ya.

Apa?

Young-gu. Pergi periksa Derek di hospital.

Lindungi keselamatan dia.

Maafkan saya.

Saya Kim Young-gu dari Pasukan Gulliver.

Tadi awak masuk dan kemudian keluar?

Apa?

- Perempuan tak guna itu! - Apa yang awak buat?

Baiklah. Koyakkannya!

Saya yakin ibu mentua awak

yang tumpahkan wain pada gaun pengantin awak.

Dia nak musnahkan perkahwinan kamu berdua dari awal lagi.

Berani dia cuba jejaskan kedai pengantin saya?

Saya pernah jumpa ibu mentua yang teruk, tapi dialah yang paling teruk.

Saya takkan berdiam diri saja.

Dia anggap awak sebagai pesaing kasih sayang anak dia.

Kalau dia sayang sangat anak dia, kenapa tak simpan saja dia di rumah?

Tak, dia tak sayang anak dia pun.

Dia memang kejam.

Berapa kali saya perlu jelaskan hal ini?

Dengar sini.

Dia aniaya anak dan menantu dia.

Jadi awak tak boleh ambil Derek Hyun.

Dia informan penting kami.

Kami takkan lepaskan dia, okey?

Saya letak dulu.

Saya takkan benarkan awak ambil dia.

CIA mahu kita serahkan Derek.

Kita tak boleh benarkannya.

Mereka tak boleh jamin keselamatannya.

Awak rasa dia selamat dengan kita?

Kalau begini, Derek dan Ah-reum mungkin akan masuk penjara.

Serabut betul keadaan ini.

Strategi terbaik adalah cetuskan pergaduhan.

Kalau kita boleh buat Tinker atau nama sebenar Lee Jong-soo untuk khianati Helmes,

jadi dia boleh buktikan yang Derek dan Ah-reum tak laburkan duit itu.

Tapi dia terlepas.

Ketua.

Tolong lengahkan masa untuk saya.

Derek perlu rawat matanya di Korea.

Saya ingatkan nasib awak yang paling malang di dunia.

Tapi ada orang yang lebih malang daripada awak.

Tunggu sekejap. Saya rasa Ah-reum yang paling malang.

Bagaimana dia boleh pilih lelaki yang salah untuk dikahwini dua kali?

Apa standard dia untuk berkahwin dengan lelaki?

- Rupa kacak. - Apa?

Apa?

Ji-hun.

Semua pasangan berkahwin bergaduh terukkah?

Kenapa saya mesti tanggung semua ini?

Saya dijadikan mangsa hanya sebab saya mengahwini awak.

Bawa bertenang.

Mesti ada cara.

Saya tak boleh hadapi awak dan mak awak. Kamu berdua terlalu bahaya.

Boleh awak tolong...

Tak bolehkah awak kasihankan saya?

Awak satu-satunya orang yang saya boleh harapkan sekarang.

Perkahwinan ini tentang awak saja. Awak pentingkan diri.

Mengakulah.

Awak cuma pedulikan diri awak.

Mulanya, saya fikir awak terpaksa tipu saya sebab awak ambil berat tentang saya.

Tapi menipu dan ambil berat berbeza sama sekali.

Beritahu saya yang awak lakukannya

sebab awak cintakan saya, tak masuk akal.

Itu alasan berkepentingan diri untuk awak kata

yang awak tipu sebab awak cintakan saya.

Awak tahu apa yang mak awak beritahu saya?

Dia kata awak yang bunuh Sophie.

Awak nak percaya apa yang dia cakap?

Saya tak percayakan dia.

Tapi...

Saya sangat penat.

Bolehkah kita baiki

perkahwinan kita?

Jangan risau. Saya tak akan jatuh.

Mak awak dah timbulkan banyak masalah.

Saya tahu.

Saya lengahkan masa untuk awak