Trainwreck: Woodstock '99

Trainwreck: Woodstock '99

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Trainwreck Woodstock 99 S01 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS
A Commentary by WarbossMork
Tak til RAPiDCOWS

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-08-11
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

MANDAG

26. JULI 1999

Du gode gud.

Åh, gud.

Er vi i Bosnien?

Se der.

Sæt farten ned.

Hold da op.

På det tidspunkt var jeg 26 år gammel.

En nystartet journalist, der dækkede denne højt profilerede festival.

Jeg tilbragte meget tid i presseområdet

og rapporterede til New York.

Og det var sjovt…

indtil dette.

Og jeg ser mig omkring på alle de skader.

Massakren, nærmest.

Og jeg tænker, hvordan fanden skete det?

Woodstock '99!

EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

Woodstock '99! Ja!

Det var utroligt.

Det vildeste.

Det var et historisk øjeblik. Jeg kunne ikke tro, jeg var en del af det.

Juhu! Hej, venner.

Det føltes som flower power

og kærlighed og musik i ren harmoni.

Jeg var ikke i tvivl.

Det ville være en oplevelse for livet.

I starten var alle glade. Musikken var god.

Op med hænderne.

Og selvfølgelig er alle helt stenede.

Ja, baby!

Woodstock.

Ja!

Der var en ildevarslende følelse. Der var ingen kontrol.

Det var ikke det rene sjov. Vi undervurderede det.

Ja! Whoo!

Som om den perfekte storm var begyndt at danne sig.

De unge blev rasende.

Ja!

Det er helt ude af kontrol.

For fanden da.

Der kan ske nogle meget slemme ting.

Det er ikke en del af showet. Det er faktisk et problem.

Og det var det.

Lort.

Petroleum, tændstik, bum!

Hold da kæft. Hvad fanden?

Det er som en scene med zombier, der kommer over muren.

Det åbnede op for de værste dæmoner i menneskets natur.

Det er fandeme… Jeg ved ikke, som Fluernes Herre.

Der er ingen anden måde at beskrive det på.

Ja!

Det blev en enorm kæmpefiasko.

Åh, min gud.

Woodstock Musik og Kunst,

et tre-dages event i White Lake and Bethel, New York

vil give dig ukomplicerede, rolige dage med fred og musik.

Over 600 hektar at lege på,

med boder. Forvent tung trafik.

Så tag afsted i god tid.

Woodstock er den oprindelige modkulturfestival.

Det er den, og så måske månelandingen,

man tænker på, når man ser på 60'erne.

Det var den ultimative samling af de bedste musikere

i musikkens bedste æra.

Woodstock er en af de begivenheder,

der bare er en del af dit DNA.

Hold da helt op.

Jeg har aldrig set noget lignende.

Hele Woodstock-historien begynder med en enkelt mand.

Michael Lang.

Har du ansvaret for det hele?

Ja.

Woodstock var fantastisk.

Jeg hader at sige "vibes," men der var fede vibes der.

Vietnam - krigen fyldte jo meget.

Alle var imod den.

SLUT KRIGEN, FØR DEN SLUTTER DIG

- Tror du, du laver en til? - Hvis det virker.

Jeg ville ikke genoplive det.

Jeg troede ikke, vi ville finde samme

fred, kærlighed og flower power.

I 90'erne begyndte jeg at tænke på Woodstock for mine børns generation.

De var teenagere dengang.

Da våbenrelateret vold blev et problem for os alle.

To teenagere gik amok på Columbine High School,

og dræbte 12 medstuderende og en lærer og sårede 30 andre.

Tanken var at involvere folk i sagen

og give den generation en idé om, hvad Woodstock handlede om.

Hvilket er modkultur.

Ingen vold.

Fred, kærlighed og musik.

Det var alt.

Vi gør det.

Oplev Woodstock '99 i tre dage.

Over 40 topbands og 250.000 mennesker.

Woodstock '99, dit livs rejse.

Keith og jeg var kun 16 år gamle.

Elsker dig, mor.

Havde aldrig været til en koncert.

Jeg sagde, "Korn er der, Limp Bizkit, Rage Against the Machine."

Jeg tænkte, "Wow. Vi må bare afsted."

Tom sagde, "Vil du med til Woodstock?" "Ja, for helvede!"

Juhu! Billetter!

Da jeg fik min billet, var jeg vildt glad.

Det vil sikkert blive mit livs største oplevelse.

Vi skal møde piger på vores egen alder og tale med dem og måske have sex.

Mine forældre vidste gudskelov ikke noget.

Jeg kom fra et konservativt, kristent hjem.

Jeg fik ikke lov til at se MTV.

Så det var et oprørsk træk at købe en billet til Woodstock.

Whoo! Vi klarede det!

Mine forældre kendte til 1969 festivalen.

De sagde, "Det er en god mulighed for vores barn,"

I ved, til at opleve musik og harmoni.

Mit håb var at drikke mig i hegnet.

Fred.

BRANDSTATION

Orillia, Ontario! Skide Ontario!

Whoo!

Hvad så?

TRAFIKPROPPER

Woodstock '99!

i sommeren '99 sendte vi fra Isle of MTV ,

i Nassau på Bahamas.

I vil se de berømtheder,

jeg vil feste med på Isle of MTV.

Masser af seje folk…

Men MTV sagde, "Vi sender dig tilbage til Woodstock '99 i New York."

Og jeg tænkte "Tilbage til New York?"

"Jeg er i Bahamas. Jeg gider ikke New York."

Men det ville blive den største fest på planeten.

En kvart million unge

til tre dage med utrolig musik og non-stop fest.

Et gigantisk event.

- Lige her? - Bare smid den.

Hav jeres billetter klar.

Når I er igennem, bliver jeres tasker tjekket.

Jeg var 14. Det var mit første år i high school.

Og jeg var en drengepige. Jeg havde en bandana på.

Bøjler i hele munden.

Jeg var ung. Jeg var en totalt uskyldig jomfru.

Havde været til koncerter,

men aldrig overnattet. Aldrig set en festival på denne størrelse.

Det var vildt.

Åbn jeres tasker for at fremskynde processen.

Vagterne tjekkede min taske.

Tog alt mad fra os. Alle drikkevarer blev taget fra os.

De fleste, der kom,

fik taget deres vand,

hvilket er så latterligt, fordi det jo bare er vand.

FREDSPATRULJE WOODSTOCK '99

Ud fra optagelserne fra '69,

forestillede jeg mig en stor åben mark.

Bølgende bakker som i Ringenes Herre,

hobbit-agtigt, og så kommer vi, og jeg tænker,

"Åh, pis."

Det er en flybase.

16.45

Uha.

Hold da helt op.

Nu tænker jeg, om Men In Black kommer ud?

Er der en UFO i hangaren? Hvad sker der lige her?

Det kunne ikke være længere fra den oprindelige Woodstock.

Hvad fanden skete der?

ET ÅR TIDLIGERE

Hvis du vil lave en festival

af den størrelse skal du bruge penge, millioner af dollars,

et anlæg, der kan rumme den slags begivenhed,

og en stærk partner.

På det tidspunkt var en af de største

John Scher fra Metropolitan Entertainment.

Jeg var en ret succesfuld arrangør.

Lavede en masse store shows.

Rolling Stones, The Grateful Dead og the Who.

Der har aldrig været en begivenhed

i musikbranchens historie, der har kostet så meget.

John Scher er en meget ilter fyr.

Meget hård og, syntes jeg, den rette slags partner.

Så jeg diskuterede det med mit hold.

Da jeg hørte om 1999, grinede jeg bare.

Jeg sagde, "Kom nu. Er det en aprilsnar?"

Det prøver vi da ikke igen.

Vi prøvede at genoplive Woodstock i 1994.

'94 Woodstock havde visse problemer.

Hvordan går det?

Det går godt, men det begynder at regne.

Det væltede ned med regn. Hegnet blev væltet.

Vælt hegnene ned og deltag i festen.

Mindst halvdelen af publikum kom gratis ind.

Det er ikke gratis.

Musikken var helt fantastisk, men vi tjente ikke penge.

Og så kommer Woodstock '99.

Vi var bare nødt til at tjene penge.

Michael havde fundet en nedlagt 140 hektar stor flybase.

Han troede, vi kunne tjene penge der.

Der var boliger til 15.000 mennesker. Alle vejene var på plads.

De havde vagter og et hospital.

Alle de ting, vi havde brugt millioner af dollars på i '94.

Trainwreck: Woodstock '99 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left