Something in the Rain (밥 잘 사주는 예쁜 누나)

SOMETHING IN THE RAIN

You came.

You told me to.

EPISODE 5

I missed you so much.

So did I.

Let's go in.

Do you want some coffee?

Sure.

Why are you acting like you've never been here?

I know, right?

Just make yourself at home.

Shall I?

Bring me a good cup of coffee.

Well, don't get too comfortable.

You're doubting again, aren't you?

"Can I really be doing this?"

I closed my eyes while walking down the hall

so that I won't see Gyeong-seon's place.

Gosh.

Do you know what this reminds me of?

You know how kids invite their friends over

when their parents aren't home and do things

that they're not supposed to do.

You mean things like this?

You startled me.

Seung-ho!

Is Jin-a working again today?

Who knows? She's not the type

to tell me what she is up to.

You didn't even eat breakfast today. Have rice if you don't want noodles.

-It doesn't matter. -Why doesn't it matter?

You should eat what you like more.

You're the pillar of the family and the only child that makes me proud.

Let's go shopping after this meal.

I'll buy you some clothes, shoes, and other things you need--

I want to go over to Jun-hui's place.

Why? You guys will just play games again.

It's not like that helps you study.

Mom, you just don't know.

You have to be smart to play those games.

And Jun-hui makes those games.

Why did he go to art school if he's that smart?

What nonsense are you talking about?

I'm just saying no matter how smart he is,

you are in a different league from him.

You two have been friends since you were kids,

so I won't tell you to distance yourself from him,

but from now on, you should try to befriend only those

who can benefit you in the future.

I just don't want you to struggle.

You need to be prepared in advance so that--

I'm done.

You didn't even finish your food!

What's the matter with you?

You may not want to hear these things right now,

but you'll eventually come to realize that everything I said was right.

My gosh!

It's Gyeong-seon.

Can't you just ignore it?

This is the second time she's calling.

What were you up to?

Oh, I was on the phone with one of my co-workers.

I see. I wanted to show you the sea.

Ta-da!

Isn't it amazing?

Yes, what a breathtaking view.

Did something happen? You seem down.

No, nothing happened. I'm just jealous that you're there.

We should've come together. This was organized by your company anyway.

Totally.

It looks like you're outside. Where are you now?

It looks familiar for some reason.

Oh, I'm meeting someone here.

It's a park near the office.

What? Are you meeting a guy?

Unfortunately, no.

- Obviously. I shouldn't even have asked. -Exactly.

I'm only away for a day, so don't cry while I'm gone, okay?

Okay, Gyeong-seon.

- Let's talk soon. -All right.

What's wrong?

I...

I have to use the bathroom.

Welcome back.

How can he be so nonchalant about it?

He's pretending to be, but he must be very nervous.

The woman seems so nervous that she doesn't know where to look

or where to place her hands.

But he isn't like that.

It seems like she's the only one in love.

If he shows that he is nervous, the woman might feel anxious.

So he's hiding his emotions.

How would she know how he feels about her if he doesn't say it out loud?

I'm sure he wants to do so.

But...

But what?

Words can't describe everything.

You're beginning to worry, aren't you?

This is why I don't say it out loud.

No matter how many times I say it,

you don't believe what I say and ask me over and over again.

You should listen to me more.

"You should listen to me more"?

You're being cheeky. I'm older than you.

You're my girlfriend.

You always point things out.

I'm telling the truth.

Why? Do you want me to be just your friend's little brother again?

Look at me.

No. I want to watch the movie.

I want to watch you.

I want to hold you.

I want to hold you closer, Jin-a.

It's unreal

that such a pretty lady is right in front of me.

It feels real now, right?

Why can't you be serious for five minutes?

It's because I feel shy.

What are you shy about?

Aren't we past that stage?

Why you...

Can't you stay here tonight?

Mom, you should sleep in the bed.

Dad, you too. Don't sleep on the couch.

My goodness, I dozed off.

No, I wasn't sleeping.

How about some beer with your dad?

No, don't make mom scold you. You should go to bed.

I'm not going to scold you. Go ahead.

No. I'll gain weight if I drink late at night.

If you knew that much, how did drinking at night become your daily routine?

Whatever.

You can drown yourselves in alcohol. I don't care.

I'm going to sleep.

I give up.

I ran out of options.

I'm screwed.

Hey, that's cheating.

-Give it back. -What...

Hold on, I'll...

What's wrong?

Here it is.

Call the game off.

This never happened.

We're here.

I'll go now.

Bye.

Now I really have to go.

You deserve that.

See you.

Bye.

Go on. See you.

Bye.

Bye.

Bye.

Go on.

Dad, are you up already?

Yes. Were you outside?

Yes. I worked out.

You worked out?

Yes, I haven't been feeling well these days.

And I couldn't fall back asleep after I woke up.

So I went outside for a walk.

Next time, go out when it's bright or take me with you.

I didn't go anywhere far. I took a walk nearby.

-I'll go inside now. -Okay.

-Hello. -Good morning.

-Long time no see. -Jin-a.

-Come on. Give me five. -What?

Give me five.

I'm proud of you.

-What was that about? -I heard you screwed Mr. Kong over.

I didn't screw him over.

Then what was it? You rarely back out of such things.

What kind of person did you guys think I was until now?

-A loyal servant. -It's more like a loyal servant

who makes others look bad.

I'm just saying you did a good job.

I'm glad you're one of us now.

It's as if she just joined a secret society.

Just know that you'll never be able to join, Dong-u.

I don't even want to.

I want to join.

I have no intention to join, but good luck.

Ms. Yoon.

Follow me.

What?

That's very unlike of "Ms. Tambourine."

-She's like a different person. -I know.

They aren't just anyone, you know.

They are my relatives.

How am I going to face them now?

You can't just get away with this with a simple apology. Do you understand?

I never apologized, sir.

Mr. Nam.

I am not exactly sure what I did wrong.

I took care of every single task I had to take care of at the store.

Can you be more specific

about what I did wrong?