Star Trek

‫فضا، واپسین مانع

‫شما شاهد سفرهای اخترناو انترپرایز هستید

‫ماموریت پنج ساله‌ش، ‫برای کشف دنیاهای بیگانه و جدید،

‫برای جستجوی ‫گونه‌های حیات نو و تمدن‌های نو،

‫تا شجاعانه به جاهایی برن ‫که تا به حال هیچ انسانی در اون پا نگذاشته

گزارش کاپیتان، روزشمار ستاره‌ای 6334.1

شیوع کریوسیتوسیس در انترپرایز

بنظر تحت کنترل میاد

دکتر مک‌کوی میگه که این بیماری دیگه حتی به اندازه‌ی ذات‌الریه هم جدی نیست

و نباید برای کامل کردن ماموریت کنونی‌مون مشکلی وجود داشته باشه

در مراسم وقف، بعنوان نماینده‌ی فدراسیون حاضر میشیم

برای آکادمی علوم جدید در سیاره‌ی دنب پنج

وضعیت آقای اسپاک؟ - همه‌ی سیستم‌ها فعالن کاپیتان -

انترپرایز در مسیر و طبق برنامه‌ست

خوب میشه که محض تنوع یه بار هم نقش دیپلمات داشته باشیم، نه اسپاک؟

!کرک به کلینیک، وضعیت اضطراری

جیم، کوریوسیتوسیس یه بیماری عجیبه

در مقایسه با خون بر پایه‌ی آهن عملا هیچی نیست

...ولی در مقایسه با بقیه - برو سر اصل مطلب دکتر -

بیماری در اسپاک نهادینه شده

برای ولکان‌ها کشنده‌ست

مطمئنی؟ - سه بار چک کردم جیم -

ایکاش اشتباه میکردم

خون اسپاک بر اساس مس هست

عفونت وارد گردش خون میشه

و سلول‌ها رو در بر میگیره تا نتونن اکسیژن‌رسانی کنن

نتیجه‌ش میشه خفگی - بله جیم -

درمانی داره؟ - یکی -

یه داروی وحشی به اسم استروبولین

ولی فقط در چند سیاره‌ی کهکشان یافت میشه

کتابخونه‌ی کامپیوتر - در حال پردازش -

نزدیک‌ترین سیاره‌ی دارای استروبولین به نسبت به موقعیت کنونی‌مون چیه؟

بتا کاناپوس

در نهایت وارپ، چهار روز خورشیدی فاصله داره

بدون دارو اسپاک چقدر میتونه دووم بیاره؟

میتونم تزریق‌هایی از یه داروی ترکیبی بهش بزنم

که روند بیماری رو کُند میکنه

ولی بعد از دو روز بدن نسبت بهش مصون میشه

اثرش رو از دست میده

در پایان روز سوم نمیشه جلوی بیماری رو گرفت

رسیدن به دارو چهار روز میکشه ولی اسپاک سه روز دیگه می‌میره

!باید یه راهی باشه

یه نقطه‌ی دیدار چی؟ - !البته -

،اگه ما نتونیم بموقع به دارو برسیم

باید یه سفینه‌ی دیگه که به بتا کاناپوس نزدیک‌تر باشه،‌باشه

کرک به سکوی فرماندهی فرماندهی اخترناوگان رو برام بگیر

گزارش کاپیتان، تکمیلی

ترتیبی دادیم تا استروبولینی که برای نجات جان آقای اسپاک لازمه رو بگیریم

اخترناو پوتمکین دارو رو گرفته

و اون رو به بارکشی به اسم اس‌اس هیورون منتقل خواهد کرد

که به انترپرایز تحویلش بده

علائم چی خواهند بود دکتر؟

خستگی رو به افزایش، کاهش عملکرد پیوسته

تمام نشانه‌های حضور در یک اتمسفر با اکسیژن پایین

یجورایی مثل آزمایشی می‌مونه که توی آکادمی باید می‌گذروندین

بیا

میخواستین منو ببینین قربان؟ - بله اسپاک، بشین -

یه نقطه‌ی دیدار ترتیب دادیم تا دارویی که لازم داریم رو بگیری

به زمان رسیدنمون به سیاره‌ی دنب پنج که اثر نمیذاره؟

نه نمیذاره

حرف دیگه‌ای هم هست کاپیتان؟ - یک چیز دیگه -

زمان انجام وظیفه‌ت رو نصف کردم

کاپیتان، این لازم نیست

...کاملا میتونم - بحث نداریم اسپاک. دستور دکتره -

مورد دیگه‌ای هم هست قربان؟ - همین اسپاک. مرخصی -

اینطوری دیدنش روحم رو به درد میاره - میدونم -

گرچه بعضی وقتا ممکنه به چشم بیاد

،که تحمل اون دایره‌المعارف گوش‌دراز رو ندارم

نمیخوام ببینم همچین بلایی سرش بیاد

زمان تقریبی رسیدن به نقطه‌ی دیدار دو ساعت و هفت دقیقه کاپیتان

خوبه

داروی مهمی رو داریم برای انترپرایز می‌بریم

میخوام سریع تحویلش بدیم و برگردیم به بار زدن دای‌لیتیوم خودمون

قربان، حسگرهای ما دارن یک سفینه رو در جلومون شناسایی میکنن

یعنی انترپرایز اینقدر زود رسیده؟ - مطمئن نیستم انترپرایز باشه قربان -

دورتر از اونه که بشه فهمید

داره به کدوم سمت میاد؟ - به سمت ما قربان -

حواست بهش باشه ستوان

زمان رسیدن به نقطه‌ی دیدار آقای آرکس؟

یک ساعت و 43 دقیقه قربان

...اصلا دلم نمیخواد بپرسم، ولی

چشم کاپیتان، سرعت بیشتری ازش می‌گیریم

مک‌کوی به سکو

چی شده دکتر؟ - به اسپاک بگو وقت یه تزریق دیگه‌ست -

آقای اسپاک

...اسپاک

داشتم انرژیم رو حفظ میکردم کاپیتان

مک‌کوی میخواد که به کلینیک بری

یافته‌ی حسگر کاپیتان

اون سفینه، انترپرایز نیست قربان

یه اخترناو دیگه؟ - نه قربان -

یه سفینه‌ی بیگانه‌ست طراحیش رو تا حالا ندیدم

بیارش رو نمایشگر

مطمئنی در تعقیب ماست؟

در مسیر رسیدن به ماست کاپیتان

و با این سرعت، قبل اینکه به انترپرایز برسیم، به ما میرسن

این اصلا درد نداره اسپاک

،یه اطمینان غیرضروری دکتر

علاوه بر اینکه نادرسته

آخرین باری هست که ادب رو تخت جراحیم رو خرج یه ولکان میکنم

از چنین خود‌داری‌ای خوشحال میشم

اینقدر سریع نه اسپاک آروم دراز بکش

خب، این زیاد بد نیست

برگرد سر کارت آقای اسپاک - ممنونم دکتر -

دارو دیگه جواب نمیده - میدونم کریستین. میدونم -

نگران نباش، به زودی استروبولین رو می‌گیریم

سرعتشون رو زیاد کردن قربان دارن به سرعت نزدیک میشن

دوباره فرکانس پیام رو باز کن

بازه قربان

به سفینه‌ی بیگانه‌ی نامشخص

من کاپیتان اوشی از اس‌اس هیورون هستم

لطفا بخش و هدف خود رو اعلام کنید

تکرار میکنم

لطفا خودتون رو معرفی و هدف خود رو اعلام کنید

فایده‌ای نداره قربان

دریافت میکنن، ولی پاسخی نمیدن

خب، ما باید از یه محموله‌ی کامل دای‌لیتیوم و اون دارو محافظت کنیم

مانور گریز

فایده‌ای نداره کاپیتان

یه سیگنال اضطراری برای انترپرایز بفرست

بله قربان. یک پیغام از سفینه‌ی بیگانه داریم قربان

بشنویم

،برای تسلیم کردن محموله‌تون آماده بشین وگرنه نابودتون میکنیم

کاپیتان، دارم یک سیگنال از هیورون دریافت میکنم

یه هشدار اضطراری هست، بطور خودکار

ارتباط رادیویی رو امتحان کن - کردم قربان، پاسخی نمیاد -

گزارش حسگر آقای اسپاک

در نقطه‌ی دیدار هستن؟ - خیر قربان. بهش نرسیدن -

مسیر جدید رو محاسبه کن آقای آرکس بذار ببینیم چه خبره

سطوح نیروی هیورون در پایین‌ترین سطح سیستم حفظ حیات هست کاپیتان

مخروبه‌های فلزی شناسایی میکنم

به هیورون حمله شده؟

بر اساس داده‌های کنونی، من میگم بله

اسپاک، حالت خوبه؟ - ...کاپیتان، من -

!سکو به کلینیک! وضعیت اضطراری

باید اون دارو بهمون برسه جیم

داروی ترکیبی الان اثری نداره

هر کاری میتونی بکن دکتر - !ولکان لعنتی -

چرا نمیتونین عین هر آدم عادی خون قرمز داشته باشین؟

وضعیت؟ - موتورهای هیورون از کار افتادن -

باتری اضطراری داره سیستم‌های حفظ حیات رو حفظ میکنه

در سطحی پایین ولی قابل قبول

هنوزم نمیتونیم ارتباط بگیریم قربان

کسی در اون سفینه زنده‌ست؟ - بله قربان -

آقای اسکات، ستوان اوهورا، با من بیاین

آقای سولو، فرماندهی با شما ما میریم به اون سفینه

اسکاتی، محموله‌ش رو چک کن ببین دارو اونجاست یا نه

چشم قربان

اوهورا، ببین میتونی گزارش رو دوباره پخش کنی یا نه

میخوام بدونم اینجا چه اتفاقی افتاده

پرستار، به زخمی‌ها برس

اسکات به کاپیتان کرک

کرک هستم. گزارش بده آقای اسکات

این پایین هیچی نیست کاپیتان

هیچ دارویی نیست؟ - نه دارویی هست نه محموله‌ی دای‌لیتیوم -

مخزن کاملا خالیه

خیلی‌خب. برگرد بالا

نمایشگر از کار افتاده قربان

ولی میتونیم نوارها رو برداریم و تو انترپرایز پخششون کنیم

خوبه. حالش چطوره پرستار؟

نیاز به جراحی داره کاپیتان ولی زنده می‌مونه

کرک به انترپرایز

.برای برگردوندن ما آماده باشین تیم پزشکی آماده‌باش باشه

اوشی چطوره بونز؟ - دووم میاره -

جیم، اسپاک چی شد؟

اگه اون دارو رو تا 20 ساعت دیگه بدست نیاریم، اون می‌میره

گزارش کاپیتان، روزشمار ستاره‌ای 6335.6

هیورون تبدیل به قراضه‌ی فضایی شده موتورهاش از کار افتادن

کاپیتان اوشی اصلا نمیدونه کی به سفینه‌ش حمله کرده

ولی باید مهاجم رو پیدا کنیم

و محموله‌ی باارزش رو دوباره بدست بیاریم

نوارهای حسگر هیورون رو به کامپیوتر دادم قربان

،سفینه‌ی بیگانه طراحی جدیدی داره

و تا حالا سفینه‌های فدراسیون باهاش روبرو نشدن

میتونیم ردیابیش بکنیم؟ - بله قربان -

سفینه‌ی مهاجم داره ردی منحصر به فرد از زباله‌های رادیواکتیو به جا میذاره

حالا در جهت 212 و موقعیت 175 هست

برو به اون مسیر سولو با عامل وارپ 7 به پیش

حالش چطوره دکتر؟ - خوب نیست جیم -

باید روش دستگاه تنفس مصنوعی بذارم تا کمکش کنم نفس بکشه

داریم رد سفینه‌ی مهاجم رو دنبال میکنیم