Soul Eater (ソウルイーター)

روح سالم در بدن سالم و فکر سالم ساکن است

...آه، جناب آراکنه

!دیگه نمیتونم روح خانوم رو حس کنم

ترجمه lightseeker62

هی ماکا، تو خودتو آماده کردی که، نه؟

معلومه

جناب شینیگامی دیگه نمیتونه بجنگه دیگه کار به عهده ماست

بیداری آشورا به سمت پایان جهان؟

...این چیه؟

کیشینه؟...

عجب روح شومی داره

!بزن بریم، سوباکی

بله

...صبر کن بلک استار، منم

میفونه، تو و اون فسقلیه تا جایی که میتونید از اینجا دور بشید

!چی میگی! من فسقلی نیستم

واقعا میخوای بری؟

من که بهت گفتم

من مردیم که خدا رو شکست میده

!بلک استار

!کید، اون چیه؟

اون دیگه چیه؟

این یه حفاظه

!چی؟

اون برای اینکه بدنش که هنگام مبارزه با شینیگامی صدمه دیده رو ترمیم کنه

میخواد به خواب بره

ها؟

!امکان نداره

...اگه اینکارو بکنه

،طول موج جنون همینطوری گسترش پیدا میکنه و

اون بدون جنگیدن میتونه دنیا رو تحت تصرف خودش در بیاره

پس ما نمیتونیم همینطوری بشینیم و کاری نکنیم

!لیز! پتی

!باشه

!بله

،از نظم این دنیا

،به جای پدرم، به عنوان یک شینیگامی

!باید محافظت کنم

!دث د کید، کجا داری میری؟

!صبر کن

بدون یه متخصص، یه سلاح چکار میتونه بکنه؟

!راهو باز کنید

!راهو باز کنید

!راهو باز کنید

!راهو باز کنید

!راهو باز کنید

!راهو باز کنید

!راهو باز کنید

یو، ماکا، مث همیشه دیر کردی

ببخشید، آخه کلی اتفاقات افتاد

کی باورش میشد که ما که از هم جدا افتاده بودیم یه همچین جایی دوباره به هم برسیم

ولی، یه جورایی خوب شد

آره، همینطوره

رفقا، همه توجهتون به روحاتون باشه

حواستون ازش پرت نشه

اگه حواستون پرت بشه، به سرعت توسط طول موج جنون بلعیده میشید

باید به هر نحو که شده از اینکار جلوگیری کنیم

میدونیم

،بدهی اون دفعه رو

!با بهره بهت برمیگردونم

،نظم این دنیا

،،بعلاوه انتقام پدرم رو

!ازت میگیرم

اگه زنده از اینجا خارج بشیم من دیگه از روح و هیولا نمی ترسم

ها؟ آبجی، اگه اینطوری بشه شکست ناپذیر میشی

هی پتی، خواهش میکنم جلوی آدمی که از همه به شکست ناپذیر بودن نزدیکتره در مورد شکست ناپذیری حرف نزن

ها؟

بلک استار

ها؟

لطفا لحظه ای رو که خدا رو شکست میدی ... بهم نشون بده

!حتما، بسپارش به من

آماده اید بچه ها؟

!اون چیه؟! چرا قیافش انقدر نسبت به قبل فرق کرده؟

!تازه، خیلیم بزرگتر شده

روح آراکنه رو خورده؟

،اصلا مهم نیست قیافش چطوریه

! داغونت میکنم، کیشین

چند تا حشره اینجاست

حشره ها رو دوست دارم

انگار چند تا حشره تونستن بیان تو

!تمرکز کنید

آهنگ سول الان شروع میشه

!وقت نمایشه

:این ترکیبِ یک در میلیون دو تا قدرت متضاده

طول موج ضد اهریمن و خون سیاه در کنار هم

!اونجا

!این دیگه چه پوستیه؟ چقدر سفته

حمله هامون موثر بودن

!به همین صورت ادامه میدیم

میتونی، ماکا؟

آره

لعنت، واقعا موثره؟

مشکلی نیست، به اطرافتون نگاه کنید

این

حفاظ داره ضعیف تر میشه

این ثابت میکنه که ما داریم موفق میشیم

واقعا اینطوره؟

!همینطوره

طنین زنجیره ای هم داره خوب جواب میده

!به همین ترتیب کارشو تموم میکنیم

...این ... چه احساسیه که من دارم؟

انگار که یه نگرانیه که تو اعماق قلبم مخفی شده بود داره خودشو نشون میده

این چه حسیه؟

!بیشتر! تمپو رو سریع تر بزن

!هی سول! گوش میدی عوضی؟

!خفه شو! دارم میشنوم

شماها فقط ساکت باشید و طبق آهنگ من حرکت کنید

!شدت رو بیشتر میکنیم

!به همین سرعت تا حد ممکن پیش میریم

!توپ مرگ

تکنیک شکار جادو

!سول

دیگه تموم شد، سول

این دنیا دیگه به من تعلق داره

!!!سول

داری شوخی میکنی، هوی

!روی بدن کیشین حتی یه زخم هم نیست

جراحی موفقیت آمیز بود

نیازی به نگرانی نیست، اگه شرایطش پایدار بمونه، زخمش هم سریع خوب میشه

آره، میدونم

...ولی

ولی؟

...من حرف خیلی بدی به این بچه زدم

بهش گفتم که تا شما رو برنگردونیم، نمیتونم بهش اعتماد کنم

با اینکه من تمام مدت اونجا بودم ولی کرونا بازم صدمه دید

چون اونو وادار به همچین مبارزه سختی کردم صدمه دید

پس بهش بگو

ها؟

کرونا هنوز زنده ست

،وقتی چشماشو باز کرد بهش بگو

که چه احساسی داری

،کرونا

حالت خوبه؟

کرونا؟

...باید برم

اِ؟

باید برم پیش ماکا...

چقدر سمج هستید. هنوز خسته نشدید؟

!معلومه که اونا بهتون خیانت کردن