Mayday

- Hei, velkommen om bord. - Takk.

Hei, velkommen om bord.

Jøss, damer. Så pene dere er i dag.

Jeg ville kunne spise dere opp og jeg er alltid sulten.

Takk, Smokey. Alltid hyggelig å se deg. God tur.

- Hva fører deg til London? - Ikke været, i alle fall.

Jeg har signert en ny jente, men hun har ikke en sjanse mot dere to.

- Vi ses kanskje senere. - Ja, vi bor på Green Inn.

- Har du ekstrabilletter til noen show? - Det ordner jeg.

- Men ingenting er gratis. - Sett deg nå, Smokey.

Sjalu?

- Hei, velkommen om bord. - Takk.

- Hei. - Herr Anderson.

- Jeg håpte at du skulle fly i dag. - Hyggelig å se dere igjen, jenter.

- Blir du i London? - Ja, to dager. Og du?

- Tre dager. Vi ses kanskje senere? - Vi prater når vi er framme.

- Kult. - God tur.

Noen andre du vil omgås med når vi er i London?

Århundrets forbrytelser? Nei, det var ikke det.

Selvsagt.

Se etter merkingen på håndtaket. Ja.

Selvsagt.

Hyggelig å se dere, damer. Er alt i orden?

- Hei. - Så godt å se deg.

Slutt. Slutt, sa jeg!

Skal jeg vente i åtte timer?

Vi er på et fly. Hva tenker du egentlig?

At vi kan bli med i titusenmeter-klubben senere. Hva sier du?

Hva?

Moren min advarte meg mot å gifte meg med deg.

Jeg skjønner. Ok, jeg er pervers.

- Hei. - Velkommen om bord.

- Hallo, sir. - God tur.

Hallo, sir. Godt å se deg igjen.

- Du har plass A16. - Hei.

Går det bra med den? Velkommen om bord.

- Hallo, frøken. Står til? - God tur.

Takk.

Hei der! For en fin ryggsekk.

- Skal du og Erin treffes i London? - Nei, det forholdet er over.

- Ferdig for lenge siden. - Forhold? Det har du ikke fortalt.

Er du trist? Kjenner jeg deg rett, knuller du vel en ny jente nå.

Tro det eller ei, men jeg tenkte å være singel. Jeg tar en pause fra kvinner.

- Hva? Som om det skulle holde. - Det er slitsomt og jeg blir bare eldre.

Sier han som ikke har et grått hårstrå.

Kan du ikke låne meg noen? Du har opptil flere.

Flyvertinnene kjenner deg visst godt.

Ja, jeg flyr ofte denne strekningen.

Internasjonal forretningsmagnat?

Jeg har ærender i London, men jeg er verken internasjonal eller noen magnat.

Jeg trodde ikke det.

Men jeg ville gjettet på fotballproff.

En idrettsmann.

Eller en purk kanskje.

Helvete, kvinne! Er ikke du jenta fra rockabilly min-video?

- Nei, sir. Feil jente. - Da må du være med i neste, skatt.

Med en sånn kropp kan vi tjene store penger.

- Hva heter du, sir? - Clem Williams

- men vennene mine kaller meg Smokey. - Herr Clem Williams.

- Du innser kanskje at livet er for kort. - Hva pokker mener du med det?

Akkurat det.

Flyet tar av straks. Du burde kanskje sette deg ned.

Smokey, du må sette deg på plassen din.

Ridderligheten er visst ikke død. Takk for at du hjalp meg.

God kveld, mine damer og herrer. Velkommen om bord på Falcon Air

rute 88 til London. Dette er kaptein Frank Harris med styrmann

Michael David Esparsa. Forvent dere en rolig flyvning i kveld.

Flytiden er knapt åtte timer.

Len dere tilbake, slapp av og ha en hyggelig reise.

Sir, du må ha dokumentmappen enten under setet eller i bagasjerommet.

- Den får ikke plass under setet. - Da setter jeg den opp for deg.

- Nei... jeg trenger den. - Vi kan ha den mellom oss, det er ok.

Dessverre, sir. Den må oppbevares i bagasjerommet.

Den blir her hos meg, punktum.

Beklager, sir, men flyet kan ikke ta av før kofferten er trygt forvart.

Gi henne den forbannede dokumentmappen! La meg slippe å komme dit bort.

Ikke nå, Smokey.

Jeg lover at den er sikker der oppe.

- Han ville gjerne beholde dokumentmappen. - Jeg antar det.

Folk er rare nå til dags.

Det er interessant hva folk syns er viktig nå til dags.

Ingen skal røre den.

Hva er problemet?

Det er bryllupsreisen min. Hva er problemet?

Jeg vil ikke delta i dine ekshibisjonistleker på dette flyet.

Vi er i London om åtte timer, så du får vente til da.

Helvete. Hva har skjedd med deg? Vi har vært gift i to timer

- og du er alt prippen. - Jeg er ikke prippen.

Men jeg stiller ikke opp på noen rar sexfantasi foran de andre passasjerene.

Jeg fatter at du vil vise hvor mandig du er for flyvertinnene.

Ja, jeg så hvordan du så på dem.

La oss ikke krangle.

Jeg elsker deg, ok? Jeg giftet meg med deg og du er den eneste jeg vil ha.

Jeg elsker deg. Kom her.

Hva? Hvorfor stirrer du på meg?

'Adam, kan vi ikke ses i London?' 'Smokey, vi bor på The Green.'

Hva faen mener du med det? Jeg syntes at det hadde vært hyggelig å treffe dem.

Hvem da? Eller du kanskje vil ha begge? Du vet at jeg er forelsket i Adam

siden vi begynte å jobbe på denne ruten og likevel må du flørte med ham.

Ja, og i mens har du vært med David, Frank og den unge barpiken

utenfor London. Jeg vet det! Sette en lapp på dem.

- Da vet jeg hvem som ikke er på listen. - Adam er for fin for deg.

Og David også, for den del. Du kan vel prate med Smokey?

- Han virker interessert i deg. - For fin for meg?

Dra til helvete.

Vi har masser å gjøre.

Vi får krangle når vi er i London.

God kveld, mine damer og herrer. Velkommen om bord på rute 88.

Len dere tilbake, slapp av, spenn på dere sikkerhetsselene og ha en hyggelig reise.

Klare for take-off. Oppfattet.

- Ønskes noe? - Ja, litt chips, takk.

- Og du? - Bare litt vann, takk.

- Vær så god. - Vil du ha noe? - Det er bra, takk.

- Og du? - Nei takk.

- Ta på deg sikkerhetsbeltet. - Hallo, damen.

Så du er ikke med i noen rockabillyvideo?

Hva gjør du?

- Man kan nok kalle meg en indre elev. - Og hva studerer du?

Mennesker og deres kulturer.

Men jeg elsker framfor alt å studere mennesker under press.

Veldig mystisk. Det er attraktivt hos en vakker kvinne.

- Reiser du mye? - Ja, ganske mye.

Men man trenger ikke akkurat reise for å studere det.

Blir du i London en stund?

Mystikken tetner. Flyvertinnen da?

Hun er en venn. Hun dater faktisk en av pilotene.

Hun har siktet innstilt på deg, stol på meg.

- Det tror jeg ikke. - Stol på meg.

Mark!

Mark! Mark!

- Mark! - Hold kjeft, tispe! Hva er det med deg?

Ma'am, jeg er Air Marshal, ro deg ned. Vil du ha litt vann?

- Mannen min er borte! - Henter du vann til henne?

- Hvem er borte? Ro deg ned. - Mannen min er borte...

- Han kan ha gått på... - Han bare forsvant!

Hør på meg. Han gikk kanskje bare på do eller ville drikke noe.

- Nei, han bare forsvant! - Vet du hva? Sett deg ned.

- Jeg leiter etter ham. Her, ta vannet. - Er du dum? Jeg sa jo at han var borte!

- Ro deg ned. - Jeg er lege.

Han er lege, han hjelper deg. Jeg er straks tilbake.

Hei, jeg heter Dr. Singh. Jeg skal undersøke deg litt.

- Hvor er mannen min? - Jeg er virkelig lei for det.

Så du henne gå om bord med en mann?

Ja visst, turtelduene. De kunne ikke la være å røre hverandre.

Ja, de sa noe om at de var nygift.

- Gikk mannen på toalettet eller noe? - Jeg så ham ikke forlate plassen sin.

Jeg vet bare at rett før lysene flimret, så var han der.

Ok...

Jeg vil at dere gjennomsøker flyet. Overalt. Jeg skal snakke med kapteinen.

Ok, kom an.

Får jeg gå fram en stund?

- Får jeg gå fram en stund? - Er alt i orden?

Vi har et problem. En passasjer på første klasse, Mark Tillman kan være savnet.

Er savnet? Enten er han vel det eller ikke. Hva er det?

Med mindre vi ikke finner ham i bagasjerommet, er han savnet.

Jeg lar deg ta over. Lås døren, ingen får komme inn. Forstått?

Ja visst.

Så du er helt sikker på at herr Tillman er savnet?

Han er definitivt ikke på flyet.

- Er du sikker? - Ja.

Fru Tillman kysset mannen, lyset flimret, det ble mørkt og han forsvant.

Og hun sier at han ikke gikk på do.

Det lyder underlig, for om lyset sluknet, så hadde alarmen gått i cockpit.

Alarm eller ikke. Lyset flimret og sloknet.

Glem alarmen. En mann er borte og vi aner ikke hvor han er.

Vi må snu. Vi lander og leter gjennom flyet.

- Det kommer de ikke til å gå med på. - Hvorfor ikke?

Penger. De vet at søket like godt kan gjøres i London!

Jeg fatter at det handler om penger.

Lynn, du og Aeryn skal ha kontroll på alle passasjerer på flyet hele tiden.

- Helt til London, ok? - Oppfattet. Jeg meddeler Aeryn.

- Kan han ha tatt seg inn i lasterommet? - Nei, ikke herfra.

Sikkerhetsdepartementet og lufthavnpersonalet har normalt tilgang

- men det er stengt av nå. - Hvor pokker er han da?

Han kan ikke bare forsvinne. Noen ideer?

Er du sikker på at herr Tillman forsvant da lyset eventuelt sloknet?

Vi har bare kvinnens versjon.

Men han er borte.

Ok, hold meg oppdatert.

- Hvordan har pasienten det, doktor? - Hun er mye roligere nå.

Det burde være rolig.

Så...

- Takk. - Jeg er her om du trenger meg.

Fru Tillman. Rett før mannen din forsvant...

- Smokey, sett deg ned. - Merket du noe uvanlig?

- Nei... ingenting. - Du kan se på om du vil.

Du får til og med holde den, men nå må jeg pisse.

Ja da, gå på toalettet til venstre så ser jeg deg herfra.

Fortell hva som skjedde rett før han forsvant.

- Vi kysset. - Er du sikker, skatt?

Tenk på hva du går glipp av.

Mark ville få med meg i titusenmeter-klubben.

Gris.

Og jeg fortsatte å si nei så vi havnet i en liten krangel og

som vanlig holdt han på å få viljen sin.

Og...

Lyset begynte å flimre og jeg trodde vi ble iakttatt

og at vi ville få problemer. Så sloknet... lyset

og han var... borte.

Jeg burde aldri ha gått om bord på flyet. Det er ikke trygt her.