A Beautiful Mind

Ahli matematik telah menangi peperangan.

Ahli matematik telah pecah kod pihak Jepun

dan telah bina bom Atomik.

Ahli matematik, seperti kamu.

Matlamat kerajaan Soviet adalah komunisme sejagat.

Dalam bidang perubatan atau ekonomi,

dalam teknologi atau luar angkasa,

itulah dasarnya.

Untuk kejayaan, kita perlukan keputusan

yang boleh diterbitkan dan digunakan.

Siapa di antara kamu akan menjadi Mose seterusnya?

Einstein yang seterusnya?

Siapa di antara kamu adalah pendahuluan

untuk demokrasi, kebebasan dan penemuan?

Hari ini, kami mewariskan masa depan Amerika

ke atas tangan kamu.

Selamat datang ke Princeton, kalian.

Bukan Hansen yang menangi biasiswa komunis.

Tidak, dia telah perolehi kesemuanya.

la adalah kali pertama Anugerah Carnegie

dibahagikan. Hansen cukup bertolak ansur.

Rumorishe beria-ia dengan Wheeler Lab itu,

kumpulan cendiakiawan baru untuk militari di M.l.T.

Mereka hanya mengambil seorang untuk tahun ini.

Hansen sentiasa adalah calon terpilih pertama.

Ya, dia telah membazirkan matematik.

Dia seharusnya bertanding untuk presiden.

Ada satu penjelasan matematik

kenapa tali leher kamu adalah tak betul.

Terima kasih.

Simbol petrografi Nelson.

Nelson telah pecah kod pihak Jepun.

Telah bebaskan dunia daripada genggaman fascisme.

Sekurang-kurangnya itulah yang dia beritahu gadis-gadis.

Nama saya Bender, ahli fizik atomik.

Kamu? Apakah saya terlewat ini?

Ya, Mr. Sol.

Baguslah. Hai.

Sol, Richard Sol. Kebebanan genius.

Begitu banyak permintaan, begitu sikit masa saja.

Apa khabar kamu?

Bender. Bagus sekali berjumpa kamu.

Syabas sekali. Terima kasih.

Saya akan ambil yang seterusnya.

Apa dia?

Maaf sekali. Saya rasa kamu adalah pelayan.

Baik sekali, Hansen. ltu bukan bahagian terkuat Hansen.

la adalah satu kesilapan tak sengaja.

Baiklah, Martin Hansen.

Martin, ya? Sehebat dengan John pun.

Saya rasa kamu dah biasa dengan pengiraan itu.

Saya dah baca rujukan kamu,

kedua-duanya.

Yang mengenai kod rahsia Nazi itu,

dan berkenaan dengan persamaan bukan-linear,

dan saya cukup yakin

bahawa tiada apa jua asas

atau idea inovatif dalam mana-mana satu pun.

Nikmatilah minuman kamu.

Kalian, kenalkan John Nash,

seorang misteri dari West Virginia.

Pemenang biasiswa Carnegie terunggul yang satu lagi.

Okey. Yakah?

Tentu sekali.

Tuhan.

Rakan sebilik yang memboros dah tiba pun.

Rakan sebilik?

Tidaklah.

Tahu tak kesan selepas mabuk

adalah tidak mempunyai cukup air di dalam tubuh badan

untuk menyempurnakan kitaran Krebs kamu?

ltulah yang berlaku sebenarnya

bila kamu mati daripada kehausan.

Jadi, mati kehausan,

kamu mungkin berasa

seperti selepas mabuk

yang akan membunuh kamu.

John Nash?

Helo.

Charles Herman.

Bergembira untuk berjumpa kamu.

la dah memadai.

la adalah yang rasmi.

Saya adalah seorang manusia normal lagi.

Pegawai, saya ternampak pemandu yang langgar saya,

namanya Johnny Walker.

Saya telah sempat datang semalam

untuk koktel Jabatan lnggeris itu.

Kamu tidak mudah terpengaruh, ya?

Saya ke mari untuk berusaha.

Begitu rupanya. Aduhai!

Adakah rakan sebilik saya ini seorang bahlul?

Dengar.

Tak boleh mencairkan ais kamu.

Bagaimana jika meleburkannya?

Jadi, apa pula cerita kamu?

Sama ada budak kasihan yang tak pernah ke Exeteror Andover?

Bahkan dengan pengajaran baik saya,

saya adalah agak seimbang sekali.

Terdapat chip di kedua bahu saya.

Mungkin anda lebih baik

daripada integer lama daripada dengan pergaulan orang.

Guru gred pertama saya telah beritahu saya

bahawa saya dilahirkan dengan dua pertolongan untuk otak,

dan hanya separuh bantuan untuk hati.

Dia kedengaran comel sekali!

Sebenarnya,

saya tak begitu suka pada orang.

Mereka tak begitu suka dengan saya pun.

Kenapa pula,

dengan kebijaksanaan kamu yang menawan?

Berserius, John.

Matematik.

Matematik takkan memimpin kamu kepada kebenaran.

Tahu tak kenapa?

Kerana ia membosankan sekali.

la memang menjemukan sekali.

Tahu tak separuh daripada budak kalian dah diterbitkan pun?

Saya tak boleh bazirkan masa dengan semua kelas

dan buku ini.

Mengingati sesuatu yang paling lemah.

Saya perlukan kebenaran

atas dinamik memerintah.

Berdasar kepada idea tulen yang tercatat.

Saya hanya nampak jalan di mana saya perlu membezakan diri saya.

Saya hanya perasan satu-satu jalan.

yang penting.

Ya.

Baiklah, siapa lagi?

Tidak, saya dah cukup main untuk sehari, terima kasih.

Ayuh. Saya benci dengan permainan ini.

Pengecut sekali, kalian semua.

Tiada di antara kamu yang berani mencabar saya?

Ayuhlah, Bender. Siapa juga yang menang,

simpankan untuk cuci pakaian pada semester itu.

Apakah itu adil untuk semua? Tidak.

Tengoklah dia.

Nash, nak ambil konstitusional terbalik kamu?

Saya nak mengeluarkan satu algorithm

untuk mendapatkan pergerakan dia.

Oh. Psiko.

Saya sangka kamu dah berhenti.

Kamu ada kelas atau

kelas akan menjemukan pemikiran kamu.

Memusnahkan potensi untuk kreativiti yang terunggul.

Saya tak tahu mengenai itu.

Nash akan menakjubkan kita semua dengan geniusnya.

Perkataan lain mengatakan

dia tidak cukup berani untuk berlawan?

Takutkah?

Takut sekali.

Dipanaskan kamu.

Tida kanjinya.

Ditekan dan dilipat.

Boleh tak saya bertanya?

Ya.

Bukti Allen atas Ramalan Peyrol.

Kajian yang menyeluruh

tanpa inovasi.

Saya terkagum. Saya cukup kagum, kamu?

Cukup kagum.

Ada dua taklimat yang

dikaji oleh D.O.D.

Karut-marut saja.

Tapi pencapaian Nash:

sifar.

Saya adalah seorang penyabar. Ada soalan lain lagi tak?

Bagaimana jikalau kamu tidak dapat menghasilkan idea setempat kamu itu?

Jikalau saya, saya pasti pilih Wheeler,

dan bukannya kamu?

Bagaimana jikalau kamu kalah?

ltu pun dia.

Kamu tak patut menang.

Saya telah buat pergerakan pertama. Permainan saya adalah sempurna.

Kebanggaan kepada yang tertewas.

Permainan itu adalah satu penipuan.

Kalian, John Nash yang hebat itu.

Kamu dah berada di sini selama dua hari.

Tahu Hansen baru menghasilkan satu kertas kerja lagi?

Saya bahkan tak bisa cari satu topik untuk kedoktoran saya.

Bercerialah, anda dah cipta kesenian tingkap pun.

lni adalah satu kumpulan bola-bola.

lni adalah merpati yang berbulu dengan manik berkecai.

Dan ini pula seorang wanita tengah kejar lelaki yang telah curi begnya.

Perhatikan tanda itu.

Cukup aneh sekali.

Seorang yang luar biasa adalah seorang yang sentiasa kalah.

Anak saudara telah cabar saya kali pertama apabila dia setinggi macam ini.

Tengok, jikalau saya boleh menghasilkan persamaan

di mana kebiasaan adalah satu kejadian bukan bersendirian,

di mana tiada yang kalah,

boleh tak bayangkan kesannya

atas senario konflik, dan perundingan persenjataan... Bilakah kali terakhir kamu makan?

Bilakah kali terakhir kamu makan? . . .pertukaran wang asing?

Tahu tak, makanan?

Kamu tak hormat kepada apa-apa pun, tahu tak?

Ya. Piza.

Saya hormat betul kepada Piza.

Dan begitu juga dengan bir.

Saya hormat kepada bir.