A Boy and Sungreen (보희와 녹양)

.نُمت جيداً

هل بكيت؟

.كلا

.لقد بكيت، أستطيع رؤية آثار دموعك

كيف يمكنك أن تغطين بالنوم في فيلم اخترتيه؟

.عليك أن تنام قليلاً في هذه الأفلام

.هاه، أنا أعرف ذلك الرجل

من هو؟

.إنه دائماً في السينما

.يرتدي نفس الملابس دائماً، غريب الأطوار

ألستِ أنتِ هنا دوماً أيضاً؟

.ودوماً تلبسين نفس اللبس أيضاً

.انتظريني

إذاً كيف انتهى الفيلم؟

ما هو آخر شيء رأيتيه؟

.عندما يموت ذلك الرجل فجأة

.هذه هي البداية

فتى وشمس-خضراء @RevoBQ : ترجمة

.ها أنت ذا

.سأذهب

.يا إلهي

.يا إلهي

.بوهي" ضعها في المطبخ. أنا مغادرة"

أين أنت؟

.المنزل

هل خرجت والدتك؟

.قبل قليل

.كُن هناك خلال 5 دقائق

.أراكِ بعد 10 دقائق

تتصلين وأنتِ بالمرحاض مرة أخرى؟

طبيب "مون"، طبيب نساء وتوليد

في أحد أيام الصيف الحارة، ولدت .فتاة صحية تزن 4.4 كجم في سيول

،ربما بسبب رأس الطفل الضخم .ماتت والدتها أثناء المخاض

في طريقه إلى المنزل، رأى والدها .الشمس المشرقة والأوراق الخضراء

."فأسماها "نوك-يانغ

الشمس-الخضراء -

.لقد ولدت هنا

.لا تعبثي هنا

.أنا لا أعبث

!اسرع

.رائع. إنه وسيم جداً

.في نفس اليوم، القسم المجاور - دكتور، كم عمرك؟ -

.وُلدَ فتى ووُضع في الحضانة

إلى أين تذهب؟

.كان حساس بقدر ما كان ضعيف

.لي بو هي" انتظر"

أنتِ تحرجيني. لماذا ذهبتي هناك؟

أسمته والدته "بو هي" لأسباب خاصة بها

.ربما كان من المحتم أن يحصل على لقب غير اعتيادي

!"لي بو جي"

تلاعب صوتي وتعني: جبان

.أعطني إياه

.سأحذفه

.حسناً إذاً، إنها ليست النسخة الأصلية بأية حال

.إذاً أحذفي الكلمة

أي كلمة؟

.ما قلتيه قبل قليل

.بو جي"؟ لا، إنها مهمة"

.ما الذي تهذين به؟ لا أحد يناديني بذلك

."لي بو جي"

!توقف عن المغازلة

إذاً ما بعد ذلك؟

.لا أعرف بعد

.لكنني أخطط لتصويرك أولاً

.لا

.لا تكن هكذا

ماذا ستفعلين به عندما تنتهين؟

هل يجب أن أفعل شيئاً؟

.حالياً سأقوم بتصوير الكثير من الأشياء

،ثم بحلول الوقت الذي أتخرج فيه .سيكون لدي فيلم كامل

.طالما أني كما تعلم، سيئة في الدراسة

،ماذا لو كان حقق الفيلم نجاحاً وتمت دعوتي إلى مهرجان "كان"؟

.لا أستطيع حتى شراء تذاكر الطائرة

بو هي" ما الخطب؟ هل أنت بخير؟"

.أمهليني لحظة

.لا أريد العودة إلى المنزل

لمَ لا؟

.لأن جدتي مزعجة

.أتمنى لو أن لدي جدة

.أنا جائعة

هل يجب عليك العودة للمنزل قريباً؟

تريدين البعض؟

.كلا، إنها تلتصق بيديك

لماذا تحب هذا كثيراً؟

.بدون سبب

.كوني هادئة

.لكن وجهك مُحمَر بالكامل - .كلا -

من هذا الرجل؟

...في هذه الحالة - .هيا بنا -

إلى أين؟

.أعرف مكان - .انتبهي -

يا إلهي، حبيب؟

.كلا

.لنتبعهم

.أنت، انتظر

هل أيقظتك؟

.أمي

.نعم

مع من كنتِ سابقاً؟

رأيته؟ لماذا لم تلقي التحية؟

.إنه عميل منتظم في متجري

هل يعجبك ذلك الرجل؟

.ماذا؟ إنه مجرد صديق

لا تريد أن يكون لدي حبيب؟

هل لدى أمك حبيب حقاً؟

هل سيكون زوج أمك إذاً؟

.لن يصبح زوج أمي، سأهرب

أليس هذا شيء جيد؟

هل ترغبين في الحصول على زوجة أب؟

أنت مجنون؟

.ستزعجني حتى الموت

.الجدة أكثر من كافية

.أنا لا أريد أيضاً

ماذا لو تخلصوا منك أولاً؟

كما تعلم، في القصص الخيالية .زوجة الأب لئيمة مع أبنائه

.إذاً سأهرب بالتأكيد

وتذهب إلى أين؟

.ليس لديك حتى جدة

.لدي أخت أكبر سناً

."بو هي"، ألقي التحية على "نام هي"

ماذا؟

.رقم أختي

أي أخت؟

.التي أحضرها أبي إلى المنزل

من أين حصلت عليه؟

.من هاتف أمي

لذلك ستذهب إليها؟

.لدينا نفس الأب .أنا متأكد من أنها لن تتجاهلني وحسب

.إنها ستكرهك. تزوج والدها مرة أخرى

.لا، لم تكرهني

.كانت لطيفة معي

.أحسنت

.اسمع

.لنتصل ونرى

.الآن؟ انتظري

.لا يمكنك الاتصال بها

مرحباً. هل هذه السيدة "لي نام هي"؟

نتصل بك من "كي تي" لأنكِ .الفائزة في عرضنا الترويجي

،قبل أن نرسل لكِ الجائزة هل يمكننا التحقق من عنوانك؟

طلبت منك أن تسرع، لكن كان .عليك أن تجعلني آتي إلى هنا

.البس بعض السراويل. أنت تحرجني

.المحرج صوتك

هل هذا أنت "بو هي"؟

من هذا؟

!"بو هي"

بو هي"، أنت بخير؟"

هل أنت بخير؟

.افعل التنفس الاصطناعي أو ما شابه

!اسرع

!حسناً - !أنا بخير -

.يحدث أحياناً

هل أنت بخير حقاً؟

كيف وصلت إلى هنا؟

هل حدث شيء؟ كل حالك؟

.كلا، لا شيء

.أنا آسفة ولكن حان وقت رحلتي

.في الوقت الحالي، اذهب إلى المستشفى معه

من هذا؟

.لا يهم

.سأتحقق لاحقاً

.بالمناسبة "بو هي"، لقد كبرت

.سيدي

.لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى .آسف لإزعاجك

.سأذهب

.أنت

من أنت؟

عذراً؟

ما علاقتك بـ"نام هي"؟

.أنا أخوها غير الشقيق

.ماذا؟ توفي والدا "نام هي" عندما كانت صغيرة

"قبل أن يموت أبي، أحضر "نام هي .إلى المنزل عندما كنت صغيراً

ألست ابن عمها؟

.قالت إنها عاشت مع عمها عندما كانت صغيرة

إذاً ليس لدينا نفس الأب؟

.هذا صحيح

.لم تقل "نام هي" أن عمها مات

.توفي والدي في حادث عندما كنت طفل

.أمي - .نعم -

لماذا ليس لدينا صور لأبي؟

.مات عندما كنت صغير .لقد مر وقت طويل جداً

ماذا كانت وظيفته؟

.مجرد عامل مكتب

كيف مات؟

.لقد أخبرتك، في حادث

.اخبريني المزيد

.لقد كبرت الآن

.سأخبرك عندما تكبر

إذاً كيف قابلتيه؟ - ."بو هي" -

.أنا متعبة للغاية .تناول الطعام واذهب إلى غرفتك

.تقولين دوماً أنكِ متعبة

.بينما كل ما تفعلينه هو الشرب مع الرجال

ماذا قلت للتو؟

ماذا؟

.حسناً شربت قليلاً

.لأن تربيتك وحدي صعب

هل أحتاج إذنك للشرب الآن؟

إذاً لمَ تزعجين نفسك بتربيتي؟

هل تعتقد أنني أردت ذلك؟ .راقب ماتقول

!إذا ستصبح على هذا النحو، فاخرج من هذا المنزل

.أختك تعيش مع رجل؟ يا إلهي