Luck-Key (Leokki / 럭키) (럭키)
Download Kurdish Subtitle
Release info
Tags
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
وەرگێڕان ئامانج لەتیف
"ڕاگەیاندنی سەرە کاتژمێری هاتووچۆ"
"هیچ کێشەیەک لە شاڕێکان و ڕێگا خێراکاندا"
"بەڵام لە شاڕێی ڕۆژئاوا"
"...ڕووداوێک لەنێوان دوو گەڕۆکەدا ڕوویداوە"
هەمووشتێک دەسڕمەوە
و نامێنم وەک ئەوەی هەرگیز نەبووبم
کۆتاییەک دادەنێم
بۆ ئەم ژیانە کڵۆڵییە
ئایا تۆ لەوێیت؟ بیکەرەوە
هەندێک مەعکەرۆنیم بۆ هێناویت ئەی برسیت نییە؟
وەرە و تامی بکە، دەی
تکایە دەرگاکە بکەوە ساردبێتەوە زۆر خۆش نییە
،هەمووکات وانیشان دەدەیت کە لەماڵەوە نیت
بەڵام لەبەر مەعکەرۆنی خۆت دەردەخەیت؟
تۆ بەنیازی کەی کرێکە بدەیت؟
!سبەینێ کرێکە دەهێنیت یان ژوورەکە چۆڵ دەکەیت
!دەڕۆم، بێخەمبە
!سەیری ئەو پشێوییە
چیت لە ژوورەکە کردووە؟ !ئەوە زۆر قێزەونە
هەی بۆگەن! تکایە خۆت بشۆ
...بۆنی ماڵەکەشت زۆر پیسە
!تکایە بڕۆ
دەی با بمرین
بۆچی بژیم؟ خۆ کەس منی ناوێت
بەڵام ئەمە زۆر قێزەونە !باشترە سەرەتا خۆم بشۆم پاشان خۆم بکوژم
...بیمەی تەندروستیی نەفرەتی
گەرماوی گشتیی براکان -
...کاتژمێرێکی گرانبەهایە
دەبێت زۆر زەنگین بێت
!تکایە! بەخێرایی پەیوەندی بە فریاکەوتنەوە بکەن
پێتان وایە مردووە؟
دەبێت خراپ بریندار بووبێت
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەین؟
ئەی پیاوی زەنگینی داماو
چاوەڕێکە، زەنگین؟
تکایە، ڕێگاکە بکەنەوە
باشە، با بژین
بۆچی بەرلەوەی بمرم ڕۆژێک بەزەنگینی نەژیم
تەنیا یەک ڕۆژ
بریکاری بەکرێدان -
!ئای خوایە، کارتی زۆر باشت پێیە
!دەردەچم لە یارییەکە - ئەمجارە چیتە؟ -
!سەیرکەن ئەستێرەی سیوەیل لێرەیە
!چییە لەناکاو زۆر گۆڕاویت
خاتوون
فەرموو، کرێ دواکەتووەکە
و هانێ زیاتریش - چی؟ -
ئەمە بگرە و ماوەیەک بەرۆکم بەردە
لانیکەم بۆ دوو مانگ - بەدڵنیاییەوە -
زیادەکەش هەڵگرە مەعکەرۆنیی پێ بکڕە
ئەوەت بەدڵە
بەدڵنیاییەوە
!دەبێت دەعوەتێکی گەورەمان بکەیت
ئەمە چۆن هەڵدەبێ؟
نایاب دیارە
ئەمە بۆ قەرزە دواکەوتووەکانە
وردەت پێیە؟
زیادەکە هەڵگرە بۆخۆت
کەری کوێ تۆپیوە؟
ئەمە زۆر زیاتریشە، وانییە؟
ببوورە کە درەنگ پارەکەم بۆ هێنایت
!ماڵئاوا - هێی -
!(یۆن جای-سونگ)
تۆ چی دەکەیت لێرە؟ ماوەیەکی زۆر تێپەڕیوە
چۆنیت؟ - باشم -
لەوکاتەوەی لە کۆمەڵەکەمان دەرچووین یەکمان نەبینیوە
چۆنیت؟
بەدڵنیاییەوە... باشم
!ئەها بیرمهاتەوە
ئەمە ئەو پارەیەیە کە کاتی خۆی لێم قەرز کردبوویت
هێی، پێویستی نەدەکرد بیگەڕێنیتەوە
تەنیا... حەزم کرد پێت بدەمەوە
من مانگی داهاتوو هاوسەرگیری دەکەم
چی؟ بەڕاست؟ - بەڵێ -
...ئای خوایە
مەبەستم ئەوە نایابە
ئاگاداری خەریکی چیت؟
ئەمە ناتوانێت ژیانت بگۆڕێت
ئەم شتانە هی تۆ نین
بیانگەڕێنەوە
تەنیا بیدەوە بە خاوەنەکەی
و کۆتایی پێبهێنە
!(یۆن جای-سونگ)
...بەڵێ؟
وتیان کە ئەوە ناوی منە
بەڵام بیرم نایەتەوە
...ئایا تۆ
ناسیاوی منیت؟
نەخێر
...من
هاتم بۆ ئێرە تا هاوڕێیەکم ببینم
بەهیوای زوو چاکبوونەوە
چاوەڕێکە
بەڵێ؟
ئەمەت بیرچوو
سوپاس
تەنیا 2 دۆلار لە جزدانەکەمدا هەیە
کارتی بانکت پێ نییە؟ - نەخێر -
بەڕێزم
ئایا ئێستا دەردەچیت؟
من دەناسیت؟
من تۆم هێنا بۆ ئێرە لە گەرماوێکی گشتی پێت خلیسکابوو
لەگەرماوێکی گشتی پێم خلیسکابوو؟
ئەم بەیانییە بوو، لەبیرت نییە؟
ئەو تووشی لەبیرچوونەوە بووە - ...لەبیرچوونەوە -
چەندێک لەبیرە؟
دەتوانی ڕێگای ماڵەوەت بدۆزیتەوە؟
بەنیاز نیت پارەکە بدەیت؟
دەتوانم دواتر پارەکە بدەم؟ بەدڵنیاییەوە، نا
...ببوورە کە داوا دەکەم چاکەیەک لەگەڵ بێگانەیەکدا بکەیت
بەڵێ؟
من لێرە دەژیم
هەرکە پارەم لەماڵەوە دۆزییەوە پارەکەت بۆ دەگەڕێنمەوە
تکایە دەتوانی پارەکەم بۆ بدەیت؟ زۆر داوای لێبوردن دەکەم
...ڕاستییەکەی
باشە، کێشە نییە
سوپاس، ئەمە ناونیشانەکەمە
چەندە؟ - نۆ سەد دۆلار -
!چی؟
بەکارت پارەکە دەدەم
...بیرم نایەتەوە ئایا تۆ هیچ ناسیاوی منیت؟
"کارابوونی (جی.پی.ئێس)، بەسەلامەتی شۆفێری بکە"
چی بکەم؟ پێویستە ئەمە بگەڕێنمەوە
ناوی خۆتت بیرە؟
تەمەنت چەندە؟ بیرتە؟
...ئەوە
...زۆر سەختە بۆ خوێندنەوە
چییە؟
من 32 ساڵم
چی؟
بەڕاست؟
سی و... دوو؟
بەڵێ، ئەمەتا
ساڵی 1984 لەدایکبووم - باوەڕپێنەکراوە -
من 32 ساڵم
کەوایە هاوتەمەنین
بەڵام، ئایا لە 32 ساڵ دەچم؟
چی؟
بەدڵنیاییەوە نا - داوای لێبوردن دەکەم -
...بەڵام ناسنامەکەم وا نووسراوە
ڕاستییەکەی خەڵکانی وەک تۆ هەن
بەڵام گەنج دەدەکەویت کاتێک تەمەنت هەڵکشا
جا لەداهاتوودا سوودی ئەوە چییە؟
ئەو لێرە دەژی؟
سڵاو
بەیارمەتی
هاتووم بۆ گەڕاندنەوەی کەلوپەلی خاوەنەکە
...چونکە ئەو تووشی لەبیرچوونەوە بووە
...ئەم شوێنە ناوازەیە
بەمانای وشە کۆشکە
ئەم شوێنە چییە؟
بەس ژووری پۆشاکەکانی بەقەدەر ماڵەکەم دەبێت
پۆلیس'ە؟
ئەو هەموو پۆشاکەی بۆ چییە؟
ئەو کابرایە چ کارەیە؟
ئێرە شوێنی ژیانتە؟
ئێرە بەڕاستی بۆگەنە
هیچت لەمانەی ئێرە بیردێتەوە؟
نەخێر
بەهیچ شێوەیەک
وادیارە پارەکەم کەوتە ئاوەوە
...ئەو وێنانە سووتاون
وەک ئەوەی ویستبێتم بەر لە مردنم هەموو یادەوەرییەکانم لەناوبەرم
چی؟
پێدەچێ هەوڵمدابێت خۆم بکوژم بەڵام شکستم هێناوە
...ئەستەمە
یەکەی 24، یەکەی 24
بەڵێ، گوێم لێتە
داواکاریی بەپەلە هەیە - !هەرئێستا لەوێ دەبم -
تەنیا هەوڵبدە ئارام بیت !دواتر دەتوانیت پارەکەم بدەیتەوە
...پێویست ناکات دووبارە کاری لەو شێوەیە بکەیتەوە
زۆر پەستان لەخۆت مەکە
تا شتەکانت بیربێتەوە بۆ ئێستا هەندێک پشووبدە
سوپاس
بۆچی هەوڵی خۆکوژیم داوە؟
باشە، دەتوانم لە هۆکارەکە تێبگەم
زۆر ناوازەیە
"ئا ئەمە پێی دەگوترێت "ژیان
ئەی ئەمە تەلەفیزۆن نییە؟ چەند بەرنامەیەکی نامۆیە پەخش دەکرێت
ئایا کامێرای چاودێرییە؟
ئەو زۆر جوانە
تۆ کێیت؟
"ناو: یۆن جای-سونگ" "تەمەن: 32"
دوو دۆلار
"سەروەت: 2 دۆلار"
"...بنەماڵە؟"
کێیە؟
سڵاو، من لە هەورەبانەکە دەژیم
نامەوێت
نەخێر، هەوڵنادەم هیچت پێ بفرۆشم
کێیە؟
من دانیشتوویی سەرەوەم
ناڕۆم بۆ کڵێسا، لاچۆ
...سڵا
سڵاو
چییە؟
من لە هەورەبانەکە دەژیم - هیچم ناوێت -
من هیچ نافرۆشم ...تەنیا دەمەوێت بزانم
ناڕۆم بۆ کڵێسا من بووداییم
Luck-Key (Leokki / 럭키) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.