Worth

‎INSPIRAT DINTR-O POVESTE REALĂ

‎Făceam doar ceea ce fusesem învățat.

‎Așa îmi explic situația și…

‎Îți dai seama cât de fragil ești.

‎Asta a fost prima lui zi la birou.

‎- I-am publicat poza. ‎- Era atât de fericit!

‎Am fibroză pulmonară…

‎Când am văzut ‎clădirea prăbușindu-se, m-am rugat.

‎Cred că negam realitatea.

‎- Au terminat. ‎- Credeam că va ajunge la gunoi.

‎- Nu avea cum să mai fie ușor. ‎- Trebuie să accept situația.

‎- Ceilalți s-au dus. ‎- Mi-am pierdut un fiu.

‎Vreți alte informații?

‎O să spun asta.

‎Sunt supărată.

‎Supărată pe Dumnezeu

‎și pe țara noastră, ‎pentru că au permis una ca asta.

‎Băiatul meu frumos…

‎a ars de viu

‎din cauza lor.

‎Nici măcar nu avem trupul lui.

‎Dacă v-ar lua cineva copilul…

‎și l-ar arunca în aer…

‎Nu avea nici măcar o unghie.

‎Cum mergi mai departe?

‎Cum calculezi asta?

‎Care e valoarea vieții?

‎Nu e o întrebare-capcană, elevi.

‎Cine ne dă o cifră?

‎În spate. Dumneata, dle Barron!

‎Tare și răspicat, dle avocat. ‎De unde ești?

‎- Am crescut în Wichita. ‎- Kansas. Copil de fermier.

‎Bine. Ai fost crescut la o fermă?

‎Tatăl iubitei mele avea una. Cultiva sorg.

‎Sorg.

‎Tatăl iubitei cultiva sorg.

‎Dra Paula Tano.

‎Dră Paula Tano, ‎acum ești tatăl iubitei dlui Barron.

‎Nu râdeți, e foarte trist.

‎Dl Barron tocmai a murit, ‎zdrobit în mod tragic de o combină

‎pe câmpul cu sorg al drei Paula Tano.

‎Dle Dickerson, îl reprezinți pe dl Barron.

‎Unde e dra Chen?

‎Dră Chen, ‎reprezinți Amalgamated Caterpillar,

‎producătorul menționatei combine ‎care i-a luat viața tânărului domn Barron,

‎în acțiunea civilă din statul Kansas

‎a dlui Barron împotriva fermei deținute ‎de tatăl iubitei dlui Barron

‎și a companiei Caterpillar.

‎Deci, dră Chen, cât îi oferi ‎dlui Dickerson pentru a rezolva disputa?

‎Bine, dă-mi voie să reformulez!

‎Cât valorează viața dlui Barron?

‎Dă-ne o sumă!

‎Două milioane?

‎Sunt student la Drept. Aș putea ‎câștiga atât înainte de 30 de ani.

‎Dacă ți-ai lua licența

‎și dacă n-ai fi mort, dar ești.

‎E decizia dlui Dickerson, ‎împreună cu… Cum te numești?

‎- Patel. ‎- Patel.

‎Dl Patel e biata mamă îndurerată ‎a dlui Barron.

‎Trei milioane?

‎2.700.000.

‎S-a făcut!

‎Poftim! Iată înțelegerea.

‎Ca să fie clar, nu sunteți accidental ‎la cursul de filosofie.

‎Din punct de vedere juridic, ‎întrebarea asta are un răspuns.

‎Răspunsul e un număr.

‎Asta e slujba voastră.

‎Nu. Da, 55 de victimă.

‎Da, și ambele părți au renunțat. Exact.

‎Nimeni nu crede că e corect, ‎dar nu asta urmărim aici,

‎ci să terminăm și să mergem mai departe.

‎Mulțumesc, dle senator.

‎- Mesaj de la judecătorul Clinton. ‎- Mulțumesc, Vic.

‎Nu mă uitați când președintele are ‎un loc liber la Curtea Supremă!

‎L-am văzut pe Rehnquist deunăzi. E palid.

‎Am spus că e palid.

‎Alo! Cred că l-am pierdut.

‎- Cred că e mai bine. ‎- A fost o glumă.

‎Cele amuzante n-au nevoie de explicații.

‎I-am scutit pe contribuabili ‎de un an de judecată.

‎- Oare mi-a închis? ‎- Probabil inaugurează un monument.

‎- Am un for de condus. ‎- Nu!

‎Dl Darryl Barnes. ‎Am o întrebare importantă pentru d-ta.

‎- E tort aniversar? ‎- Margo, de la Contabilitate.

‎- Asta e întrebarea importantă? ‎- Nu.

‎Ți-a păstrat și d-tale?

‎Gloria, cum merge cu e-mailul ăla?

‎„Și aș solicita…”

‎Și insist…

‎Nu „aș solicita”, ci „insist”.

‎…să vii la timp.

‎Sunt foarte ocupat în ziua aceea,

‎deci punctualitatea e esențială.

‎Te rog să mă anunți.

‎Cu drag, tata?

‎Da. Cu drag, tata.

‎- Bine. Îl scriu chiar acum. ‎- Mulțumesc.

‎De ce construim, în loc să cumpărăm ‎casa aia drăguță din Cape Charles?

‎- Ceața. ‎- Ai putea să faci naveta.

‎Datele arată clar că ceața e de două ori ‎mai frecventă în Cape Charles.

‎- Nu e o statistică adevărată. ‎- Ba chiar de 2,2 ori.

‎Acolo vrei la pensie?

‎Eu am auzit că oamenii care-și planifică ‎fericirea cu statistici meteo

‎sunt cu 100% mai puțin plăcuți.

‎De ce doar se uită la mine? Te superi?

‎Oricum nu te pensionezi.

‎Noapte bună, Kenny!

‎NEW YORK

‎Vor să deschidă un magazin de pantofi.

‎Avem mare nevoie de el.

‎Și să strice ‎ferestrele alea minunate cu arcadă.

‎Știi tu, cele cu cartușe gravate ‎în stil corintic.

‎Le scot și pun unele moderne, ‎ca să vândă mai mulți pantofi. E…

‎Peste cadavrul tău.

‎Exact. Acum mă ridiculizezi.

‎Ai pui ‎piccata‎ în frigider.

‎O să postez asta. Așteaptă!

‎Putere poporului!

‎Da.

‎Da, îl poți lua primul.

‎- Cine e? ‎- Poți să-l dezmembrezi.

‎- Bună, iubire! ‎- ’Neața!

‎Poți s-o pui la loc, s-o dai jos și… ‎Anvergură redusă. Montezi…

‎Veniți la masă! E gata micul dejun!

‎- Repede! ‎- Micul dejun!

‎- Mulțumesc. ‎- Owen, încet!

‎Aici!

‎Plec. Te iubesc!

‎Ăsta e cel pe care l-am primit.

‎- Ce facem după ore? ‎- Bine.

‎Mamă!

‎Nu văd nimic.

‎Acum nu văd nimic.

‎Sigur?

‎Da, așteaptă!

‎Da.

‎Ce mai faci?

‎Ce se întâmplă?

‎- Scuzați-mă, e cumva… ‎- Nu pot să vorbesc.

‎Scuzați-mă!

‎- Ce se întâmplă? ‎- Ai găsit-o pe undeva?

‎Pornește televizorul!

‎Dumnezeule!

‎Da, se vede.

‎Șocul atacurilor ‎din New York și Washington

‎se propagă în toată țara.

‎Tanya Riddle, ‎corespondenta noastră, a aflat

‎că oficialitățile încearcă ‎să sporească securitatea…

‎Oficialii de la aeroportul Somerset

‎confirmă prăbușirea ‎unei aeronave mari la nord de aeroport.

‎Armata a fost trimisă la Prescott.

‎Pompieri și polițiști încearcă să-i ajute

‎pe cei răniți, ‎care nu au putut fi salvați încă.

‎După o asemenea tragedie,

‎un oraș întreg caută astă-seară ‎siguranță și alinare.

‎…de sutele care așteaptă

‎să ajungă în zona World Trade Center.

‎…în zilele următoare, ‎pentru salvarea supraviețuitorilor.

‎Până în clipa de față,

‎avem cel puțin o mie de decese confirmate.

‎Trei sute de dispăruți, ‎opt sute de la Pentagon,

‎266 de pasageri din cele două aeronave ‎și echipajele acestora.

‎Deja avem circa 1.300,

‎iar numărul probabil va crește.

‎La Pearl Harbor și-au pierdut viața ‎2.400 de oameni,

‎personal militar. Un atac asupra ‎unei baze militare, cu autori cunoscuți.

‎Acesta e un alt gen de război, ‎într-un secol nou.

‎…care implică atâția oameni?

‎Toate astea trebuie analizate.

‎În toiul furiei și indignării noastre,

‎președintele are dreptate.

‎Trebuie să demonstrăm lumii ‎cum reacționăm la așa ceva.

‎Nu numai cu hotărâre…

‎- Ce i-ai spus lui Kennedy? ‎- Că mă mai gândesc.

‎Că ești partenera mea ‎că o să discut cu tine.

‎Înțeleg de ce ne-a cerut-o. ‎Suntem doar vreo șase firme cu experiență.

‎Nici atât.

‎- Da. Azbest, Agentul Orange. ‎- Exact.

‎Tot cazuri dificile, controversate.

‎Da. Îți spun cum merge audierea comisiei.

‎Da.

‎22 SEPTEMBRIE 2001

‎Mersi că ai venit.

‎- Teddy apreciază asta. ‎- Sigur.

‎Vrem cei mai buni avocați.

‎Vom avea nevoie de sprijin ‎cu chestia asta.

‎- Da. ‎- Ai tăi sunt bine?

‎- Copiii, familia? ‎- Da.

‎Mike era la cămin, la NYU. E bine.

‎Un pic șocat, dar… Ce chestie?

‎Un nou proiect de lege.

‎Siguranța Transporturilor Aeriene ‎și Stabilizarea Economică.

‎- Salvează companiile aeriene? ‎- Întreaga economie.

‎Dacă victimele acestor atacuri ‎sau familiile lor

‎cer daune companiilor aeriene, ‎vom da faliment.

‎Și fie că au câștig de cauză, fie că nu, ‎costurile juridice…

‎E ca și cum le-am da ‎victoria pe tavă teroriștilor,

‎căci am fi paralizați.

‎Livrări, navetiști…

‎Întreaga economie s-ar opri.