Nyaight of the Living Cat (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット)

قبل وباء القطط الخامس من أكتوبر، **20

شهِد أحد مصانع طعام القطط النائية والتّابع لإحدى التكتلات

.انفجارًا في ذلك اليوم

رغم إصدار أوامر بإجلاء السكان ،المحلّيين نظرًا لخطورة الحادث

.لم تحظَ الواقعة بتغطيةٍ صحفية واسعة

مع ذلك، رفع أحد الصحفيين المستقلّين .مقطع فيديو للحادث

!التّوقيت المحلي هو... لنرَ... 11:08 مساء

!وقع انفجار للتو

!اسمعوا كلامي جميعًا

!لهذا الانفجار علاقة بالقطط

!هرب العديد منها

!أدركوا الحقيقة بالفعل

!إنّها القطط

!القطط هي الّتي ستُغيّر هذا العالم

حُذِف هذا الفيديو

حُذِف هذا الفيديو

حُذِف الفيديو بعد أقل من ،عشر دقائق من رفعه

.ولم يرَ أحد الصحفي مجددًا

،وهكذا نسِي الجميع الحادث

...تاركًا وراءه العديد من الألغاز

.يبدو... أنّي أصبت بالعدوى أيضًا

...لا يعقل... لا

.إنّها مسألة وقت فقط الآن

!ستكون بخير! لنذهب لزيارة طبيب

...حينها سوف

.لا، أشعر به

تنتابني رغبة جامحة في لعق .جسمي كلّه الآن

.أشعر بجسدي ينتفض

أشعر برغبة لا تقاوم في مطاردة !شيء يتحرك بسرعة في كلّ اتجاه

.أنا قط... بالفعل

...أوروكي... كايتو

...بونتا. إيلا... تابي-تشان

!كلّ القطط من ميغوكورو

!هـ-هذا سيئ

.اذهبوا. أظنني قادرًا على إبطائها قليلًا

!غاكو-سان

!لا! لا أستطيع تركك

.كاورو... عليك أن تعيشي مهما كلّف الأمر

لا تعتقد أنّني سأنسى .فاتورتك يا تانيشي

...غاكو

...كوناغي

...أنا آسف ولكن

.اعتنِ بكاورو

.سأكون معكم

!لا تهلعوا يا حضرة المواطنين

!التزموا بإرشادات الإخلاء

ماذا يحدث؟

سمعتُ أنّ القطط خطيرة أو ما شابه؟

ما معنى هذا؟

!أين وصلنا في عملية الإخلاء؟

.إنّها لا تتقدم أبدًا

!لا يفهم هؤلاء النّاس أنّهم في خطر

إلى أين وصلت؟

.يُحتمل أن تصل إليكم في أقلّ من ساعة

!هل أنت جاد؟

...هذا لا يُبشّر بخير

!هل وصل الدعم؟ هذا مطمئن

.ساعدونا أيضًا

!أمرك

!أسرعوا! كادت تصل

!احملوا كلّ ما تستطيعون

هل سينجح هذا حقًا؟

!اصمت وابدأ العمل

كم بقِي لدينا؟

!ليس الكثير

.يا لعددها الكبير

!إنّها تتخطّى فح قنينة الماء

!لا تُؤثر عليها بتاتًا

!وحتّى صفائح المسامير بالكاد تبطئ حركتها

!لا يمكننا إغلاق الشارع الرئيسي

!إنّها قادمة! أوقفوها مهما كلّف الأمر

!النجدة

!اهدأ! معداتك متينة

!لا تشحذي مخالبك عليّ

!سيتمزق! سيرونه

محب قطط

!ماذا؟

!سيئ! انسحبوا! سنخرج من هنا

!انسحاب! انسحاب

نحن في خضم حادث غير مسبوق

حشد من القطط؟

حيث تهاجم أعداد هائلة من .القطط البشر على سبيل اللهو

،لا نعرف كلّ التفاصيل بعد

لكن هناك ادّعاء مشبوه يفيد

.بأنّ من يلمس القطط يتحوّل إلى قط

،ننصح السكان بالبقاء في منازلهم

قطط بارزة

،خزّنوا الطعام والماء تحسّبًا لأيّ طارئ

.ويُرجى تجنب الاحتكاك بالقطط رغم صعوبة ذلك

موجات من القطط

!انظروا! وكأنّ العالم تبتلعه القطط

!أهذه نهاية العالم؟

،عذرًا لمقاطعتك في وقت حزنك

لكن ماذا علينا فعله الآن؟

إلى أين أتجه؟

،إلى مكان يُستَخدم كمأوى

.أو مكان لا تقترب منه القطط

لا تقترب منه القطط؟

!لا جدوى! تتواجد القطط بكل مكان تقريبًا

!نحن عالقون إذًا

!مستعمرة قطط؟

!اللعنة

...تحطّمت سيارتي

.لكن يسرني أنّ القطط لم تصب بأذى

!كاورو! كاورو

.أ-أنا بخير

!مؤلم! هل التوت كاحلي؟

!تانيشي-سان

!نحن في ورطة

...مؤلم

!هل أنت بخير؟

.كاورو

.ساعدي تانيشي للوصول إلى ذلك المُجمّع التجاري

.رأيتُ أشخاصًا فيه

.سأوفر لكما بعض الوقت

!مهلًا يا رجل! هذا جنون

.ستُطرَد إن لم تعُد

.سنترك هذا لكوناغي-سان. هيّا بنا

ماذا؟ هل أنتِ مجنونة؟

!تحرّك فقط

.لم أعتقد أبدًا أنّني سألعب مع القطط هكذا

يُقال أنّ القطط تستطيع الركض بسرعة .تصل إلى 48 كيلومترًا في الساعة

.ولا يستطيع أيّ إنسان الركض أسرع منها

وُلدت صيادة بالفطرة .ببنية جسدية قوية من الخالق

.كلّ جزء من أجسامها مصمّم للسرعة

...يستطيع البشر التغلب عليها من ناحية

!قدرة التحمّل فقط

!لا يسعني التهاون ولو لثانية

!لا أستطيع اعتبار هذا سيناريو سعيدًا

!لا يجب أن أستمتع به

لا أستطيع التفكير في مدى !فرحتي باللعب مع القطط

!أنا فرح رغم ذلك

...مؤلم

.تماسك

!المعذرة! دعونا ندخل

!أحدنا مصاب

مصاب؟

!رجاء

.إن أصابتهم القطط فالأمر خطير

أمن خطب ما؟

!مهلًا، كاورون؟

!تسوتسومي

ماذا؟ هل تعرفينها؟

نعم! يمكننا أن نسمح لها بالدخول، صحيح يا رئيس؟

!ادخلي بسرعة

.شكرًا يا تسوتسومي

.أنقذتنا

.لم أتوقع مصادفتك هنا

.نعم

كيف وصلتما إلى هنا بالضبط؟

.سأوضح بتفاصيل أكثر لاحقًا

.لا يزال شخص آخر منّا في الخارج

أتظنين أنّه بخير؟

.إنّه بخير بكل تأكيد

لا يتهاون كوناغي-سان عندما .يتعلّق الأمر باللعب مع القطط

!ها هو قادم

!سأنزلق إلى داخل الأبواب

!أغلقوها ما إن أدخل

...هذا مطمئن

أنت مذهل يا رجل! من تكون؟

فيما بعد! علينا أن نغلق كلّ الفتحات !التي يمكن أن تدخل منها القطط

!جميع القنوات وأيّ شقوق تجدونها

!لا تغفلوا عن أيّ شيء

!فعلها حقًا

!مفهوم

هل أنت بخير يا كاورون؟

.نسيتُ هذا مكان عملك بدوام جزئي

.نعم

...يسرّني... أنّك

...بخير

...أخي

!تحوّل أخي إلى قط

.لا بدّ أنّك كنتِ خائفة. لا عليك

حقًا؟