Candle In The Tomb : The Lost Caverns (Gui Chui Deng Zhi Long Ling Mi Ku / 鬼吹灯之龙岭迷窟)

Chun Lai!

Ayo bantu!

Jangan bermalasan di sana!

Ayo angkat petinya!

Ayo pergi.

Aku datang

Sudah keluar.

Cepat, cepat.

Sudah datang.

Li Chun Lai, cepat bantu.

Kau turun.

Lihat peti itu.

Cepat lihat.

Ayo cepat.

Tarik.

Ayo, ayo.

Cepat, cepat.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Buka petinya.

Cepat buka.

Harus mengalahkan monster ini,

agar hujan bisa turun.

Buka peti!

Sekumpulan orang bodoh.

Kenapa bengong?

Ayo cepat!

1, 2, ayo!

Apa ini?

Dia bergerak!

Apa ini?

Apa itu?

Tak apa lagi, ‘kan?

Kak.

Cepat!

Cepat ambil cambuk!

Sudah mati.

Monster baru terbunuh, sudah akan hujan?

Tuhan memberkati!

Tuhan memberkati!

Tuhan memberkati!

Kepala Desa!

Akan hujan!

Bagaimana dengan petinya?

Bakar saja.

Bakar?

Dalamnya banyak barang berharga.

Jasad wanita ini,

saat wafat

perutnya ada bayi.

Makhluk itu ada setelah dikubur.

Ini namanya kutukan ibu anak.

Sangat hebat.

Membiarkannya, akan menjadi petaka.

Kutukan ibu anak?

Chun Lai.

Kau tinggal dan bakar petinya.

Aku?

Aku sendiri?

Kenapa?

Kau sendiri!

Seharusnya dilakukan beberapa orang!

Kau...

Ingat kau.

Jangan serakah dengan barang di dalam.

Jika tidak,

kau akan dapat karma.

Ayo kembali!

Semuanya cepat kembali!

Ayo!

Kembali!

Masih lihat apa!

Cepat kembali!

Sibuk masing-masing.

Semuanya kembali!

Kembali!

Ma... Ma... Ma Da Dan?

Kenapa kau?

Hu Ba Yi dan Wang Kai Xuan.

Setelah kembali dari kota tua,

dengan bantuan Xue Li Yang

berbisnis di pasar barang antik.

Namun,

dalam mencari harta,

mereka sangat hebat.

Tapi saat berbisnis,

mereka kurang berbakat.

Melihat begitu lama,

kau beli tidak?

Aku suka tempat ini.

Baik, pilihlah.

Sangat bagus.

Sangat bagus, 'kan?

Benar, aku suka.

Berapa?

Berapa? Ini.

3.000 yuan.

3.000?

Mahal sekali.

Terlalu mahal.

Menjual barang mahal di sini?

Kenapa dengan tempat ini?

Tapi ini barang bagus.

Dia bilang itu barang bagus.

Ini dari dinasti Ming,

dari dinasti Tang sampai Qing.

Sudah ratusan tahun.

Barang antik ini.

Tanyakan apa dia tahu Meng Lu?

Ini yang dipakai Meng Lu saat dinasti Ming.

Jadi sangat bermakna.

Dan satu-satunya.

Hanya ada satu di dunia.

Benar, hanya ada satu.

Bukankah itu mahal?

Ini terlalu mahal.

Jujurlah.

Adik, dari Dong Bei ya?

Sama-sama orang China.

Kau tak boleh membela orang luar.

Iya, 'kan?

Terlalu mahal.

Begini saja.

Terjual 3.000 yuan, komisi 1.000 yuan.

Bagaimana?

Teman,

3.000 yuan bagi 1.000 yuan?

Kau terlalu menipu.

Kau bisa berkata "Tui"(terlalu)?

Memang terlalu menipu.

Dia bisa bahasa mandarin, kenapa menerjemahkannya?

Kau ini...

Lihat tidak?

Orang barat bisa berkata "Tui".

Sangat memalukan kau ini.

Silakan lihat.

Kau jangan terus melempar tanggung jawab.

Kau juga perhatikan.

Jangan biarkan aku menderita sendiri, Lao Hu.

Kita sudah lama berjualan.

Uang sedikit itu,

beli rongsokan saja tidak cukup.

Bos, ini jual berapa?

5 yuan.

Tak tahu malu, mahal sekali!

5 yuan masih mahal?

Harga 3.000 yuan pun kutolak!

Sejak kembali dari Kota Tua langsung begini.

Sebenarnya apa yang kau pikirkan Lao Hu?

Kau sungguh menyerah?

Jangan sia-siakan bakatmu.

Jiu Er.

Kesempatan akan datang di saat yang tepat.

Lihat orang itu tidak?

Yang mana?

Yang itu.

Usia sekitar 30 40 tahun.

Warna kulit agak terbakar.

Bisa disimpulkan dia telah lama

bekerja di ladang daerah tinggi.

Jika tak salah tebak.

Dia mungkin datang dari sana.

Bagus.

Memang tentara pengintai.

Pengamatanmu hebat.

Tentu.

Dia ini,

membawa bungkusan itu

sudah berkeliling selama 1 minggu.

Kau baru sadar?

Kenapa tak bilang lebih awal?

Kau jarang di sini.

Ada yang salah?

Bukan, lihat.

Orang yang buru-buru menjual,

biasanya sangat berhati-hati.

takut ditipu dan dirampas.

Teman ini juga begitu.

Pasti ingin jual cepat.

8 yuan,

sepakat?

Hari ini bisnis tidak lancar.

Lagi pula jualan tidak laku.

Bagaimana

kalau kita ganggu dia?

Jangan menindas orang jujur.

Aku hanya bercanda.

Ayo.

Bantu aku jaga lapak.

Aku ingin kue goreng.

Perbanyak daun bawang.

Lebih banyak kecap, tidak pakai telur.

Berhenti.

Polisi.

Aku tidak bergerak.

Berbalik.

Dari mana?

Dari Shan Xi.

Siapa namamu?