The Out-Laws

Bruden är här

Vitklädd hon…

Trappsteg.

…är

Följ min röst. Stanna exakt där.

Du kan titta nu.

Skalenlig bordsplacering i 3D.

Varje figur representerar gästens personlighet och/eller utseende.

-Det är helt otroligt. -Gillar du det?

Ja, jättemycket.

Vem är He-Man?

Vad menar du?

Jämför hans rumpa med min.

-Påstå att de inte är lika, du. -Jag ser det nu.

Vad tycker du? Bruden har sista ordet.

Det där är dina föräldrar, va? Kan vi ha två till vid det bordet?

Mina föräldrar skrev precis att de kommer.

-Va? Är det sant? -Ja.

Åh, herregud! Parker!

Ja! Äntligen får jag träffa dem.

Okej…

Vi ska gifta oss.

Det är ju helt… Du måste vara så taggad.

Är du inte det? Inte alls?

-Är det ens lite taggande? -Jo, jag…

Det är jättekul, men…

Som du vet kan de vara… De kan vara besvärliga.

Har du träffat mina föräldrar?

Jag valde Skeletor och Medusa

för att man inte gör figurer av Stalin och Lizzie Borden.

Jag skulle nog ångra om mina föräldrar inte var där.

Ja, precis. Vi klarar det.

Det finns inte något som He-Man och den rosa Power Rangern inte kan göra.

Såvida inte Hordak dyker upp.

Är det en obskyr He-Man-referens?

Ja.

Jag älskar dig.

Och jag älskar dig.

Din moster Linda är nickelallergiker. Innehåller bordssilver nickel?

Jag vet inte, mamma.

Billigt bordssilver är förnicklat. Ni snålar väl inte in på det?

Vi ska ha nickelfritt silver av hög kvalitet.

-Okej? -Bra.

Jag ringer med goda nyheter. Parkers föräldrar kommer på bröllopet.

Hallå?

Jag hör hur pappas näsa tjuter.

Vilka föräldrar skulle missa sitt barns bröllop?

De gör ju inte det.

Men snälla…

De har levt med yanomamifolket i Amazonas. Det är inte så lätt att resa då.

-Inte undra på att Parker är strippa. -Jag har ju sagt att hon inte är det!

-Hon driver en framgångsrik yogastudio. -Jaha, det visste jag inte.

Jo! Jag bjöd in dig till ett pass.

-Skulle mamma hoppa upp på en stång? -Det finns ingen stång! Det är yoga.

-Affärerna blomstrar väl. -Ja, men inte så som du tror.

-Jag bara säger det. -Måste det alltid bli så konstigt?

Konstigt? Det är du som är konstig.

Vi har pratat om det på sistone.

-Du har blivit så konstig, Owen. -Det har du!

Du var inte det innan du träffade strippan!

RESERVERAD P-PLATS BANKCHEF

OWEN T. BROWNING BANKCHEF

Tut.

Har du inte träffat hennes föräldrar?

Så konstigt är det inte. De har varit onåbara sedan vi blev ihop.

Det är jävligt konstigt.

Jag vill inte såra dig,

men vi trodde först att du hade hittat på Parker.

Det sårar faktiskt.

Det borde det inte göra.

Jag har aldrig sett dig med någon annan, så jag antog att hon var en knulldocka.

-Men hon finns. -Jag blev så förvånad när jag såg henne.

Du fick sagan att bli verklighet. Jag trodde inte ett dugg på dig i början.

Mer sårad kan jag inte bli.

Du må ha använt en trollformel eller brygd för att få henne att gilla dig.

-Men den biter inte på föräldrarna. -Är du orolig?

De enda som älskar mig mer än föräldrar är deras föräldrar.

Placera mig bredvid någons mormor, så slår det snart gnistor.

Det är en blöja igen. Hallå!

Varför sköter jag Garys jobb?

Var är Gary?

Ni måste sluta att låsa in Gary i valvet av "misstag".

Ditt nya säkerhetssystem är så krångligt.

Det är tanken med ett valv.

Det är toppmodernt. Ingen kommer in här.

Är det samma som Phoebe King har?

I princip.

Vem är det?

Hon är chef för Atlas Reserve, delstatens bästa bank.

Nej. Det finns ingen officiell lista.

Jo, i en artikel stod det att de är bäst i delstaten.

Det är en hyfsat bra bank.

På den senaste konferensen påstod Phoebe King

att en kalkon kan bryta sig in i vårt valv.

Det var inte exakt så hon sa.

Och dig kallade hon ett troll utan snorre.

Jag försökte att inte skratta, men det var hysteriskt roligt.

Dig utan snorre eller annat könsorgan. Bara en slät yta.

-Det var nästan oprofessionellt sagt. -Jävligt roligt.

Jag skulle gärna vilja se en kalkon bryta sig in här.

She left me roses by the stairs

Hej, Gary.

Tur att jag hade pastiller i fickan. Jag kunde ha svultit ihjäl.

För femtioelfte gången:

I alla valv finns en nödöppnare på insidan.

Jag har sagt det förut…

Jag hittar inte den!

Fasen, Gary…

Jo, Parker…

Jag har förstått att dina föräldrar gör det rätta och kommer på bröllopet.

-Är inte det trevligt? -Jo, verkligen. Tack, mamma.

Hon har inte träffat sina föräldrar på länge.

Jag vet det.

-Varför skulle de inte komma? -De bor i djungeln.

-Som Bin Ladin? -Ja, ungefär så.

-Så är det inte alls. -Det är ingen fara.

-Får jag se dina tatueringar igen? -Inte nu. Margie är inte så glad i dem.

Hon säger att de ger dig mer dricks som strippa.

Fast jag är ju inte strippa.

-Min kille ska tatuera sig. -Jaha, vad blir det?

Mitt namn i svanken.

-Tjena, kussen! -Oj, hej.

Gör inte…

Varför är inte jag bjuden på svensexan? Jag är ambulanssjukvårdare nu.

Jo, jag vet.

Jag skulle gärna skjutsa dig i ambulansen.

-Vi kan sätta på sirenerna. -Det låter kul.

Du kan få hjärtstopp och besöka andra sidan.

Fråga farfar Seymour hur det kändes att dö medan…

-Vad håller du på med? -Sluta.

-Varför gör han så? -Det var ett rykte.

Hon blev så ledsen när hon såg honom. Vilken legend! Dog medan han runkade.

Det ringer. Vilken tur jag har. Och det är bara en ren slump.

Hej, hyrlagret! Tack för att du ringer upp.

-Owen Browning här igen. -Vad fan vill du?

Jag ska gifta mig om en vecka och vill sätta ihop ett fotomontage.

Men grejen är att jag inte har några bilder på min fästmös familj.

Men tydligen ska de hyra ett förråd av er.

Det ska vara registrerat på McDermott. Stämmer det?

-Åh, herregud! -Jag brinner!

Sjukvårdare!

Åh, helvete.

-Nej! -Sojasås!

Mamma! Det där är inte vatten!

Du bad mig att ringa vid frågor om McDermotts förråd.

McDermotts förråd?

-Ja. Har du ett namn? -Owen Browning.

Diamanterna är rena skräpet.

-Vad är det? -Det är så dumt.

Jag trodde att knappen öppnade en fallucka ner till en hajbassäng.

En fallucka? Nej. Jag behöver bara någon som kommer hit och städar upp.

-Städar upp vadå? -Dig.

Hajbassäng…

Ring akvariet!

Har din pappa alltid en skjorta i reserv i bakluckan?

Han har börjat brinna på restauranger förut.

Vad var grejen med frågan

om min nacke fladdrar i vinden när jag cyklar?

Tack för att du inte tog illa upp. De är verkligen störda.

Och nu måste du träffa min familj också.

-Är du orolig att de inte ska gilla mig? -Nej. Är du?

Nej.

Du är lika lätt att gilla som mr Rogers.

Notorious F-R-E…

…D.

-När kommer de hit? -Dagen före bröllopet.

-Då hinner jag precis. -Med vadå?

-Jag har planer. -Har du?

Vad roligt.

Du skrämde mig.

Ja, gör det där du gillar att göra.

-Ska jag? -Ja.

PYSSEL FÖR PYSSLARE

-Oj. Värst vad ni har shoppat loss. -Vi gör presentisar till Parkers päron.

Måste du säga "presentisar"? Det du gör är ett hantverk.

Det är sexigt med en man som har en passion för något.

-Tack, Marisol. -Men det här är fjolligt.

Håll käften, Gary. Vad i helvete?

Tack för att du handlade. Jag bävade inför det.

Ingen fara alls.

Jag köpte tofun du gillar, den extra fasta.

Jag vill ha tofu som jag vill ha mina män:

riktigt hårda.

Jaha, okej.

Jag börjar tro att vi ska göka i kväll.

Jajamän.

Jag ska krama dig som en klämyoghurt och slurpa i mig innehållet.

Jag är villig att prova allt. Då börjar jag stretcha nu.

-Okej, älskling. Älskar dig! -Och jag älskar dig.

Okej…

Gode Parker

Det är dags nu

Vi ska göka tills dagen den gryr

Svär jag

Är min lag

Chips i dill

Kex i staplar

För i kväll då blir det pök…

Hej, Owen.

Nej!