After Midnight

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Hank?

Halo?

Hei, kau! Kau tak apa?

Kau tahu, kebanyakan dari suara putih itu...

...merupakan sisa suara dari kelahiran alam semesta.

Wow./ Mereka menyebutnya...

...radiasi latar belakang Kosmik mikorwave.

Bicara tentang memasangkan lipstik pada bayi.

Lipstik? Apa yang... Apa?

Itu sesuatu? Apa itu pepatah?

Itu pelintiran romantis mengenai radio statis.

Itu bukan rayuan. Aku bukannya sedang memberimu rayuan.

Itu adalah sains.

Maksudku, sains itu indah dan romantis,

Begitulah Big Bang, itu fakta.

Tempat apa ini sebenarnya?

Ini rumahku.

Aku tinggal di sini. Tidak./ Tidak, kau tak tinggal di sini.

Tidakk, tapi ini berada di keluargaku sejak lama.

Tunggu, ini kado ultahku?

Bukan rumah ini. Tapi apa yang ada didalam rumah.

Benar, oke, baiklah.

Astaga, kau pasti begitu kecewa sekarang.

Tidak. Aku lega, sebenarnya.

Tentu. Ini akan menjadi begitu brutal.

Apa ini kado ultahku?

Ya, ini...

Kau tahu, ini bersifat pengalaman.

Kau tak bisa menaruh pita merah besar...

...untuk malam yang sudah aku persiapkan untukmu.

Kau tak bisa membuka bungkus dari menciptakan kenangan.

Baiklah, aku mengerti.

Jadi kau membawaku ke hutan,

Ke rumah Texas Chainsaw Massacre,

Dan aku seharusnya, apa, menyerahkan diriku padamu?

Maksudku, aku punya bunga. Apa kau melihat bunganya?

Lalu apa rencanamu? Kau akan langsung membunuhku...

Atau membunuhku dan memakanku setelahnya?

Tidak, tidak, tidak, tidak... Tidak, kau terbalik.

Aku akan memakanmu terlebih dulu.

Apa kau mengajak semua pacarmu ke sini?

Semua pacarku masih di sini.

Aku bilang mereka akan bawakan mereka teman baru.

Mereka pasti menyukaimu, sayang.

Itu sangat gelap di loteng.

Tidak, ayolah.

Aku belum pernah mengajak siapapun ke sini.

Kau pikir ada orang di Barlow yang mau berjalan melewati hutan itu?

Tidak./ Tidak. Hanya kau.

Hanya kau.

Itu sangat manis.

Kuharap kau membawa anggur untuk pasangan keju itu.

Peanut Noir?/ Ya.

Itu dari Georgia./ Georgia.

Dimana mereka membuat seluruh anggur terbaik.

Itu bekerja.

Tunggu. Lakukan pemutaranmu, pengendusan dan lainnya itu...

Dengan anggur kacang?/ Ya, tapi itu bukan...

Sudah kubilang itu bukan benar-benar kacang.

Oke. Baiklah.

Itu olahan buah./ Tentu.

Aku mencium aroma anggur./ Itu jelas.

Ya. Seperti jeli anggur./ Anggur.

Sedikit kulit kacang.

Ini anggur jeli dan selai kacang.

Aku tahu kau akan melakukan itu.

Kau memang angkuh. Kau angkuh!

Apa ini seburuk itu?/ Ya.

Menurutku toplesnya membuat itu terlihat jelas.

Tapi mungkin hanya untuk saat ini, menurutku ini sangat enak.

Ini enak,

Karena orang di toko anggur kacang itu,

Mereka meyakinkanku untuk membeli satu peti anggur ini.

Tidak!/ Ya!

Mereka berusaha keras menjualnya.

Kau punya 11 botol lagi yang seperti ini.

Minumlah. Habiskan.

Apa ini?

"Untuk Julie."/ Hei, tunggu, apa itu?

Siapa Julie?

Tunggu, biar aku lihat. Itu.../ Tidak! Tunggu!

Itu berada di sana selama 10 tahun.

Maaf, apa ini kaset campuran untuk gadis lain di hari ultahku?

Itu dari kelas 8./ Benarkah? Wow.

Kau takkan memutar itu!/ Aku memutarnya!

Jelas tidak. Tidak. Kau takkan memutar itu.

Aku akan menghancurkan semuanya.

Ayolah./ Ini pengalaman sebenarnya.

Hank, aku harus pergi sebentar. Maaf. Aku mencintaimu. Abby.

Darby!

Kemari, pus, pus, pus!

Kau di mana?

Oke. Kau bisa buka mata sekarang.

Hei, hei, hei!

Anak kucing!

Ada balon menempel padamu.

Aku temukan dia seperti itu./ Dengan terikat balon?

Kau mau ini dilepaskan?

Kau berantakan. Kau berantakan, anak kucing

Kau suka kado ultah yang harus diurus hingga 20 tahun kedepan?

Mereka hidup selama 20 tahun?

Wow, itu akan bertahan lebih lama dibanding hubungan kita.

Astaga. Dia mengantuk.

Dia sama malasnya sepertimu

Aku sebaiknya lepaskan balon itu sebelum dia dibawa terbang.

Persetan denganmu!

Hei, ini Abby.

Aku tak tersedia sekarang, jadi tinggalkan pesan.

Hei, sayang, ini aku.

Dengar, surat-surat di sini menumpuk, oke?

Sekumpulan tagihan dan sebagainya,

Aku tak tahu mana yang sudah dibayar dan mana yang belum.

Kau biasanya yang mengurus itu semua, jadi...

Aku juga punya tumpukan kartu ucapan ultah.

Dengar, sayang. Jika kau ingin mengakhiri ini,

Cepat atau lambat kau harus beritahu aku, mengerti?

Kau tak bisa menghilang begitu saja. Paham?

Juga, ini akan terdengar gila, aku tahu,

Tapi sejak kau pergi, ada semacam makhluk...

...yang keluar dari hutan setiap malam.

Menggaruk di pintu dan berusaha masuk ke dalam rumah.

Aku tahu kau mungkin berpikir sinis,

Berpikir ini hanya ini dan itu, tapi bukan. Oke?

Aku tahu semua di hutan ini.

Ini...

Entahlah.

Aku tidak tahu. Jadi tolong hubungi aku, oke?

Aku mencintaimu.

Hei, ini Abby.

Aku tak tersedia sekarang, jadi tinggalkan pesan.

Hei, ya, aku juga berpikir monster itu memakan kucingmu.

Bagaimana kabarmu, Hank?

Kau lihat yang dia lakukan pada pintuku?/Membuatnya berlubang?

Apa? Bukan! Bukan...

Tidak. Yang ini!

Bukan lubangnya.

Ya, itu beruang, Hank.

Astaga, itu bukan beruang, Shane.

Menurutku itu yang paling masuk akal, bukan begitu?

Tidak, sebenarnya, menurutku itu sama sekali tak masuk akal, Shane,

Jika beruang akan berjalan melewati sampah itu?

Dan juga makanan kucing ini,

Hanya untuk menggaruk di pintuku?

Tidak. Beruang makan kotorannya sendiri,

Supaya ada sesuatu di mulutnya.

Kau tahu itu.

Kau mau beritahu aku apa yang terjadi dengan mobil di ujung jalan pagi ini?

Dia bilang kau menembaknya, Hank.

Dia hampir melindasku.

Dia bilang kau tiba-tiba muncul ke jalan.

Dia pembohong. Aku hanya memeriksa surat.

Kau selalu memeriksa surat dengan shotgun-mu, Hank?

Terkadang.

Hanya itu saja?

Ya.

Terima kasih sudah singgah, Opsir.

Aku singgah ke tempat Jessie semalam.

Hank, mereka bilang sudah lama tak melihatmu.

Dengar, situasi dengan Abby ini, aku tahu itu berat untukmu...

Apa yang kau tahu? Apa yang kau ketahui, Shane?

Apa yang kau tahu soal itu?

Apa kau bicara dengannya?

Dia memintamu untuk memeriksaku?/ Aku hanya khawatir.

Kita keluarga./ Kita bukan keluarga.

Kita sudah bisa dibilang keluarga sekarang.

Ini sudah 10 tahun!

Mungkin dia lelah menunggu.

Ya.

Hei, dengar, kau tahu?

Kau begitu khawatir denganku, Shane...

Kenapa kau tak beritahu saudarimu selanjutnya dia menelepon,

Aku mulai menggila. Aku menjadi gila tanpa dia.

Aku keliling kota dan beritahu warga ada serigala besar jahat...

...yang berusaha menghancurkan rumah kami.

Semua orang mulai bicara.

Mungkin dengan begitu dia akan pulang ke rumah.

Hank...

Jika serigala besar jahat itu datang lagi,

Mungkin cobalah rekam itu dengan kameramu...

...dibanding menembaknya?

Buat pernyataan yang lebih meyakinkan.

Oke.

Hei, hei.

Dia berteriak. Dia bilang, "Ada apa?!"

Aku tak mau bilang itu laba-laba, karena aku bukan gadis kecil.

Jadi kubilang itu penyusup,

Dan dia berakhir menjadi lebih kesal dengan itu.

Apa kabar, kawan?/ Hei, Hank!

Ada apa, teman? Aku hanya bicara tentangmu.

Aku beritahu Jane...

...tentang waktu kau mendapatkan tank Sherman...

...yang terlihat seperti rusa.

Itu di Waller,

Tak jauh dari Baines Prairies sekitar dua musim lalu,

Dan kurasa dia tidak percaya denganku.

Aku tak percaya itu Inggris, jadi...

Tidak, kau takkan percaya ini sama sekali.

Itu seperti pesawat dengan penis.

Itu bagus! Itu tangkapan yang bagus.