Pokémon (ポケモン)

!يا للملل

ألم نحصل على أيّ أوامر من طرف (ساكاكي-ساما)؟

.و لا حتى كلمة واحدة

في هذه الحالة، ما رأيكم بالقيام ببعض التّدريب؟

!لِنقُم بذلك

!تعالي يا آلة البيع

.لم تأتِ

.لأنّنا بالدّاخل

من هناك؟

!أتيتَ إلى هنا؟

!أحسنتَ عملا

!إذن لِنقُم بتدويرها كالمعتاد

!آلة البيع الصاروخية السرية

!مباشرة من المقر

،بعضٌ من البوكيمونات الملكية !أخرجي حالا

،بوكيمون السمكة !(كويكينغ)

،البوكيمون الملكي !(يادوكينغ)

.إنّها تبدو بوكيموناتٍ ملكية حقًا

...حسنٌ، فيما يخص هجوماتهم

!يا إلهي

مـ-ماذا؟

ما المكتوب في الورقة؟

!حلقة اليوم إثنان في واحد

"!قُم بالهيجان! كويكينغ" !"و "توّج نفسك! يادوكينغ

!ستبدأ الآن

!مكافأة خارقة بالفعل

!"نحن الملوك"

!تعال و تحدّاني، إن كنت تجرؤ على هذا

!(قُم بالهيجان، (كيكينغ

بطولة (كويكينغ) العاشرة للوثب العالي !قد بدأت للتو

!نتمنى أن يُحلّق (كويكينغ) الخاص بك عاليًا أيضًا

،تحدّوا بطل المنافسة لتسع مرّاتٍ متتالية !(صاحب (كيكينغ) المدعو (كاسكينغ

!"نحن الملوك"

هل ستُشارك فيها؟

!أجل! فأنا أصبو للفوز مع رفيقي هذا

!(أخرج، (كويكينغ

أليس هذا هو (كويكينغ الملك)؟

...لقد ازداد وزنًا

!لا داع للقلق !فلديّ خطّة محكمة

!"نحن الملوك"

!نأمل أن تدرّب عضلات بطنك

.كاسكينغ) ليس مجرّد بطلٍ لمنافسة (كويكينغ) للوثب العالي)

!بل هو مدرّب عضلات مشهور أيضًا

!لا تستسلم! بإمكانك فعلها

!بإمكان عضلات بطنك أن تزداد قوة

!كيكينغ)! أظهر لهم عضلات بطنك المصقولة)

!(كما هو متوقّعٌ من (كاسكينغ

أخبرني، ألا تُريد أن تُصبح رائعًا كـ (كيكينغ)؟

تُريد هزيمته، صحيح؟

!يبدو أنّك اشتعلتَ حماسًا

!حسنٌ! سنتدرّب نحن أيضًا

صحيح، (بيكاتشو)؟

،و منذ ذلك اليوم

!و نحن نتدرّب بقسوة من أجل بطولة (كويكينغ) للوثب العالي

!كانت دموعنا و عرقنا لا تعدّ و لا تحصى

!عدوّك الحقيقي هو نقطة الضّعف التي في قلبك

...و تراكمت جهودنا للتغلب على هذا الضّعف

!و لا نكذب بخصوص هذا الأمر...

بذلنا ما بوسعنا، صحيح، (كويكينغ)؟

!سنفوز

!لقد وصلنا لنصف نهائيات بطولة (كويكينغ) للوثب العالي

الخاص بالمتنافس (غو !بعضًا من القفزات الرّائعة

يبدو بأنّ جسده الرّائع قد تمّ هيكلته خصيصًا !مع وضع هذه البطولة بعين الإعتبار

!و خصمه هو (كوي كينغن)، وصيف العام الماضي

!من منهما الذي سيصل للنهائيات؟

!(أبذلا جهدكما يا (غو)، و يا (كويكينغ

!و الآن... استعداد... قفز

،قُم بالهيجان

!(كويكينغ)

!و ها قد انطلقا! كيف سيتمُّ الأمر؟

!مذهل

!لقد بلغ علّوه 21.02 مترًا

!و يُعدّ هذا فوزًا لـِ (غو)، محطّمًا رقمه القياسي

!مرحى

!(لقد تأهّلتَ للنهائيات أخيرًا، (غو

...أجل! لكنّ التالي هو

!المباراة الثانية بنصف النهائي

،أولئك الأبطال لتسع مرات على التوالي !(فريق (كاسكينغ) و (كيكينغ

!و ها هما يُظهران كرامتهما الملكية

!"نحن الملوك"

!و الآن... استعداد... قفز

!(قُم بالهيجان، (كويكينغ

!(قُم بالهيجان، (كيكينغ

!هذا مذهل

!أظهر (كيكينغ) الخاص بالبطل (كاسكينغ) قوة غاشمة

!و ها قد تأهّل للنهائيات

!"أونيغوري"

!(لا تخسر، (غو

!طبعًا

!أعلم أنّه سيتجاوز الأمر

!بطولة (كويكينغ) للوثب العالي قد بلغت النهائيات

!المتنافس (غو) يتحدّى (كاسكينغ) من أجل تاجه

أتعتقد بأنّك قادرٌ على التّغلب على (كيكينغ)؟

.لهذا السّبب أتيتُ إلى هنا

...إذن دعني أريك

!قوة الملك الحقيقية...

قام (كيكينغ) بكبح جماح نفسه حتى الآن ...من أجل هذه البطولة

!لكنّ هذه البطولة ستكون فوزنا العاشر على التوالي

!سنُصبح أساطيرًا اليوم

!(تحرّر من جميع قيودك، و انطلق بقوتك الكاملة، (كيكينغ

!أوه! صرّح المتنافس (كاسكينغ) أنّه لم يكُن جديًّا لحد الآن

!ما القفزات التي سيُريها لنا يا ترى؟

هل أخفتك؟

!كلا، بل ازداد حماسي

...أوه

.إنّ البطل لشيءٌ آخر حقًا

صحيح، (كويكينغ)؟

!لا وجود لخصمٍ أفضل من هذا

!حان الوقت لإظهار أجنحتك

!...(يا إلهي! إنّ زعانف (كويكينغ) الخاص بالمتنافس (غو

ما هذه؟

كان (كويكينغ) يقفز باستخدام !الأوزان طول هذا الوقت

!يا له من اعترافٍ مذهل

متى وضعها؟

.أمهلونا لفترة من الوقت، رجاءً —فنحن بصدد تنظيف الحلـ

!لقد أُصيب (كايريكي) في ظهره

!كان (كويكينغ) الخاص بالمتنافس (غو) مجهّزًا بأوزانٍ ثقيلة للغاية

!ما نوع القفزات التي سيُريها لنا يا ترى؟

!ستبدأ القفزة العالية بعد لحظات

!من الـ (كويكينغ) الذي سيفوز يا ترى؟

!و الآن... استعداد... قفز

!(قُم بالهيجان، (كيكينغ

!ما هذا؟ لم يقفز (كويكينغ) الخاص بالمتنافس (غو) بعد

!ما الخطب يا ترى؟

أيُعقل بأنّك فزِعتَ و استسلمتَ من المباراة؟

.أنت مخطئ

ماذا؟

...فمازال (كويكينغ) الخاص بي محتفظًا بقوته

!لِكي يستطيع القفز لأي علوٍ كان...

!(قُم بالهيجان، (كويكينغ

!حلّق (كويكينغ) الخاص بالمتنافس (غو) كالصّاروخ

!كيكينغ)؟)

!إنطلق

!هذا مذهل

!ماذا ستكون النتيجة؟

...لا أستطيع التّصديق بأنّي سأخسر

...لم يعُد بعد

ماذا؟

مرحبًا؟

...المعذرة

.لقد أخبرني الحكم بقراره للتو

قرار؟

،نظرًا لأن قواعد البطولة تنص على أن النّتائج لا تقاس إلا بعد الهبوط

.(و لهذا لن يتمّ قياس قفز (كويكينغ) الخاص بالمتنافس (غو

.(و بهذا يفوز (كيكينغ) الخاص بالمتنافس (كاسكينغ

!"نحن الملوك"

...(كويكينغ)