Anne with an E

Ruby.

Ruby, nimm das ernst. Wir sollen gegenseitig unsere Lippen untersuchen.

-Ich finde deine zart und einladend. -Wirklich?

Tillies sind weich, das sieht man sogar.

Janes sehen aus wie eine erblühende Rosenknospe.

Meine sind furchtbar. Wie die dicken Raupen in der alten Weide.

-Sie sehen geschwollen aus. -Meine Schuld.

Ich kaue auf der Unterlippe, wenn ich denke, dumme Angewohnheit.

Das Problem ist, ich denke immer.

-Sehen sie nicht schön aus? -Sie sind perfekt rosa und sinnlich.

Diana, du hast ohne Zweifel den besten, küssbarsten Armorbogen.

Und das strahlendste Lächeln, das jedes Herz erhellt.

Denkt ihr, Prissy und Mr. Phillips haben sich geküsst?

Noch nicht, aber bald, stelle ich mir vor.

Prissy lernt für die Aufnahmeprüfung an der Queen's Academy.

Mr. Phillips kommt manchmal zu uns, um ihr zu helfen.

Prissy ist nur zwei Jahre älter als wir.

Ich habe vor, mit 15 einen offiziellen Verehrer zu haben.

-Ich hoffe, Gilbert ist bis dahin zurück. -Du denkst nur an Verehrer, Ruby.

Was ist falsch daran?

Ich habe noch keinen richtigen Kuss gesehen. Meine Eltern machen das nicht.

Ich hörte mal, wie Mrs. Lynde und ihr Mann sich küssten.

Das klang wie eine Kuh, die ihr Bein aus einem Sumpf zieht.

Würde mich jemand küssen,

würde ich etwas Dummes tun oder etwas zu tun vergessen, fürchte ich.

Wie sind die Regeln? Warum lernt man keine Kussetikette?

Wir könnten ein Spiel machen. Um zu sehen, wer am romantischsten freien kann.

Mit mutigen Rittern, verzauberten Prinzessinnen,

Zauberern und Schurken! Das wäre eine tolle Übung.

Diana, du bist der galante Mann.

Prinz Wisteria, wollt Ihr die Feder des Glücks fliegen lassen...

...und Eure holde Jungfrau wählen?

Das will ich.

-Was soll ich tun, Diana? -Sprich nicht mit Prinz Wisteria

als wäre er unsere Freundin Diana. Das verdirbt die Wirkung.

Ich warte darauf, dass mein hübscher junger Prinz mich freit.

Wer ist denn diese schöne und edle Jungfrau?

Warum muss das Mädchen auf den Jungen warten?

-Was? -Anne, spinnst du?

Könnte nicht ich einen Jungen küssen, wenn ich will?

Nein!

Anne!

Nein!

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

EIN FRIEDHOF VOLLER BEGRABENER HOFFNUNGEN

WAHRE FREUNDE SIND IM GEISTE IMMER ZUSAMMEN

WENN MAN GROSSE GEDANKEN HAT, MUSS MAN GROSSE WORTE DAFÜR HABEN

IM MONDSCHEIN AUF EINEM BAUM SCHLAFEN

Was für eine Aussicht, deine Planänderung gefällt mir, Doktor.

Kanada. Ich freue mich schon darauf.

Du bist mutig, auf dieses Deck zu kommen.

Wenn der Heizer das erfährt, bekommst du Ärger.

Ärger halte ich aus.

Ich will mal sehen, wohin ich fahre, den Wind im Gesicht spüren.

Avonlea vor mir.

Zehn Jahre Kohle schleppen auf diesem Schiff. Das hab ich verdient.

Was wollen sie denn machen? Mich feuern? Über Bord werfen?

Schlimmstenfalls putz ich die Latrine.

Hätte ich die Wahl zwischen dem und der Latrine, würd ich den Atlantik wählen.

Wahl.

Das Wort mag ich.

Ab jetzt werden die Dinge sich ändern.

Ist euch mal aufgefallen, wie heiter Bäche sind? Immer lachen sie.

Wie süß.

Schnappen wir sie! Los.

Wer lacht?

Unterhosen! Höschen!

-Hör auf. -Seht Prinzessin Cordelia an.

-Wir sehen deine Unterhose. -Vogelscheuche.

Aufhören!

Anne Shirley, du bist die dürrste...

...rothaarige sommersprossige Hexe, die es je gab.

Dich wird nie jemand wollen.

Hände weg!

Kümmere dich nicht um sie. Jungs sind so.

Sie machen uns gern das Leben zur Qual.

Es kümmert mich aber. Sehr.

Ein Rock ist keine Einladung.

Anne, alles in Ordnung?

Seid still, alle!

Setzt euch alle hin.

Diana war ein sehr überzeugender Prinz.

Finde ich auch.

Ich wollte mutig, schneidig und ein wenig böse sein.

Wer braucht Jungs, wenn wir Prinz Wisteria haben?

-Worüber redet ihr? -Anne lud uns ein

zu Gesellschaftsspielen.

Euch alle?

Gesellschaftsspiele? Ohne Jungs?

Schön für euch.

Ich bin viel zu erwachsen für so kindische Vergnügungen.

Billy.

-Prissy. -Mutter ist sehr erfreut,

dass Sie meine Ausbildung fördern und unterstützen.

Als Sie heimlich meine Hand drückten,

fand ich es schade, dass wir nicht allein waren.

Ja, nun...

Ich sollte besser...

Natürlich.

Ich muss nach Hause.

Bis morgen.

Man darf den küssen, auf den die Flasche zeigt.

Es muss Junge, Mädchen, Junge, Mädchen sein.

Wo bleibt da Cole?

Jane, setz dich zu deinem dummen Bruder.

Tillie, du sitzt da drüben.

Du, Anne, tausch Platz mit Charlie.

Billy weiß nichts über irgendwas. Ich bin froh, dass du hier bist.

Ich hatte ja keine Wahl.

Wer möchte als Erster drehen?

Diana.

-Moody. -Ich?

Nun müsst ihr euch küssen.

Auf den Mund.

-Guten Tag, Moody. -Guten Tag, Diana.

Ich küsse dich jetzt.

Du bist dran, Anne.

Ich bin raus.

Auf keinen Fall.

Hässliche Waise.

Dich wird nie jemand wollen.

Wovor hast du Angst, Anne?

Wenn ich mich recht entsinne, weißt du viel über intime Beziehungen.

Du bist die dürrste rothaarige sommersprossige Hexe, die es je gab.

Du stammst aus unglücklichen Verhältnissen.

Keiner wird dich je wollen.

Das kann nicht dein erster Kuss sein.

Quiek, quiek!

Quieke, du Spinnerin.

Quieke, du Spinnerin.

Anne.

Bist du je geküsst worden?

Anne?

J...

Nein.

Anne!

Anne!

Anne.

Warum bist du weggelaufen?

Josie Pye... Für jemanden ohne jede Fantasie

weiß sie genau, wie man grausame Foltern erfindet.

Warum sollte ich gezwungen werden, zu mittelmäßigen

oder manchmal gar abstoßenden Menschen zärtlich zu sein?

Billy war nicht nett. Tut mir leid, dass er dich verletzt hat.

Das verletzt die Gefühle aller. Es ist nicht förderlich.

Förderlich?

Um Romantik zu verstehen.

Zumindest der Schnee ist romantisch.

Als ich ging, zog Moody mich zur Seite

und sagte, mein Kuss sei wie frische Butter gewesen. Das ist doch romantisch.

Für dich ist es anders. Dich will jeder küssen.

Hallo, Ms. Barry.

Bonjour, Jerry.

Sie spricht Französisch! Sie haben wirklich alles.

Dein Dialekt ist ganz anders als klassisches Französisch.

Verstehst du mich?

Ja, Sie sind das schönste Mädchen, das ich kenne.

Lass meine Freundin in Ruhe!

Schon gut. Er sagte, ich sei das schönste Mädchen, das er kenne.

Danke, du bist ziemlich keck.

Wie ist es, traumhaft schön zu sein?

-Das ist sehr nett, aber... -Nein, das bist du. Antworte bitte.

Ich muss es wissen.

Komplimente sind nett, aber ich wäre lieber klug.

Wieso küsst man?

Soll es sich gut anfühlen?

Mit einem langen Kuss trinkt meine Seele Über die Lippen wie Sonnenlicht den Tau

Tennyson.

Küssen erinnert mich eher an einen Vogel, der sein Junges füttert.

Der Gedanke macht mich krank.

Was ist der perfekte Kuss? Ist er wirklich süßer als Honigkuchen?

Und wenn ein Kuss so wichtig ist, warum ist das Wort so kurz?

Es sollte lang und schwer auszusprechen sein.

Ich dachte über einen passenden Namen nach, aber nichts begeistert mich.

Küssen soll einen begeistern, aber ich werde es wohl nie erfahren.

Kann man eine Romanze haben, ohne geküsst worden zu sein?

Na ja, also...

Ich weiß nicht.

Habt ihr je jemanden geküsst?

Ich...

Ich sollte... Scheune.

Um Himmels willen, Anne, halt den Mund.

-Zeig etwas Anstand beim Essen. -Entschuldige.

Wann soll ich dann fragen?

Ein andermal.

-Wie war der Latrinendienst? -Zieh den Schwanz ein.

Aber man muss Heu machen, solange die Sonne scheint.

Sagt ihr Bauern das nicht?

Weißt du, was wir noch sagen? Spann den Karren nicht vors Pferd.

-Das werden ein paar lange Tage. -Zum Glück rieche ich es nicht mehr.

Ist es nicht toll, an Wintermorgen wie diesem zu leben?

Anne Shirley-Cuthbert. Was ist hier passiert?

Es ist dekorativ. Um der Schönheit willen. Sogar Vögel haben schönes Gefieder.

Gefieder, papperlapapp.

Nimm das sofort aus deinen Haaren. Du siehst lächerlich aus.

Bitte lass mich so zur Schule gehen.

Dort willst du die bestimmt nicht tragen. Glaub mir.

Du verstehst das nicht, aber hättest du rote Haare, würdest du sie auch verdecken.

Ich dulde keinen unnötigen Schmuck. Weg damit.

Marilla, wie kannst du so gefühllos sein?