Douluo Continent: Live Action (Soul Land / Douluo Dalu / 斗罗大陆)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Тъмните спомени от миналото

постепенно избледняват в паметта.

Съдено ни е да се срещнем,

за да се сражаваме рамо до рамо.

Миналото се разсейва, подобно на облак,

но сърцето ми помни всичко това.

В миналите времена всичкото ни щастие остана

и делихме всяка тъга.

В края на дългия и опасен път,

през тълпите от хора, към края на времето.

Но аз съм смел и не зная прегради.

Нито някой би ме надвил.

Стъмни се небето,

и птиците се прибират в старите гнезда.

Преминали през всички препятствия

и достигнали върховете над облаците.

Следим тези пухкави кълба дим високо горе

и четем стихове за красивите околни пейзажи.

Ако се борим заедно, винаги ще победим.

Ще увековечим своите имена като най-безстрашни в този свят.

БОЕН КОНТИНЕНТ

Епизод 1

Събуди се.

С твоето истинско аз и неспирна надежда,

потърси най-дълбоката тайна в сърцето си.

Събуди се.

Тогава ще видиш своето истинско аз.

Тогава ще можеш да разкриеш прикритата истина.

Премини през искрените лъжи

до твоите най-съкровени мисли

и някъде по-далеч.

Може би ще се преродиш.

Може би ще паднеш в най-дълбокия мрак.

Тате, пироните трябва да бъдат изпратени

на селския старейшина днес…

Тате, защо пак си пиян?

Ще настинеш тук.

Хайде. Ще ти помогна да влезеш.

Тате, полека.

Седни.

Хайде.

Пурпурно демонско око!

Сто хвърляния!

Къде е той?

Разпиляно е навсякъде по земята. Какво става?

Не мога да се отърва от него. Какво да правя?

Не мога да бягам към вкъщи, чудовището ще ме последва.

Призрачна следа!

Щом не мога да избягам, мога само да се изправя срещу него.

Пурпурно демонско око!

Не беше убито.

Ослепено е.

Ти ли унищожи окото му?

Защитен щит Самотен вълк!

Ти човек ли си или призрак?

Аз съм Су Юн Тао от Палата Боен дух.

Аз съм Тан Сан.

Какво е толкова страшно?

Не си ли виждал Защитен щит на Боен дух?

Благодаря, че ме спасихте. Трябва да вървя.

Къде отиваш?

Да хвана паяка.

Хлапе, знаеш ли,

че Демоничният паяк с човешко лице е жесток и кръвожаден?

Той е плашещо създание сред Духовните животни.

Ти просто имаше късмет, че не беше изяден от него днес.

Хлапе, не тичай просто така из гората.

Аз съм почти възрастен.

Почти възрастен?

Бойният ти дух дори не е събуден още, но ти успя да унищожиш окото

на Демоничния паяк с човешко лице. - Просто хвърлих пирон.

Той се придвижи твърде бързо и беше ударен от него.

Защо носиш пирони в себе си?

Баща ми е ковач.

Обикновено само Духовните майстори могат да се бият с Духовните животни.

Чудо е, че момче като теб,

чийто Боен дух не е събуден,

успя да ослепи Демоничния паяк с човешко лице.

Просто имах късмет.

Бойният дух е проявление на вътрешната сила на човека.

Тате. Видях огромен паяк в гората днес.

За щастие г-н Су ме спаси.

Той ми даде книга. В началото мислех, че е странен.

После осъзнах, че ние сме странните.

Тате, мислиш ли, че на тази книга може да се вярва?

Книгата казва, че всички на Бойния континент

имат Боен дух.

Тате, бил ли си на други места, освен селото Духовен светец?

Виното е свършило.

Ще се погрижа за това.

Тате, г-н Су бе наистина удивителен. И имаше Боен дух.

Неговият Боен дух може да се трансформира.

Изглеждаше като вълк, много страшен.

Но отблъсна огромния паяк.

Той каза, че е Духовен майстор.

Тате, ти знаеш ли какво е Духовен майстор?

Той също каза, че е от Палата Боен дух.

Огромният паяк беше Духовно животно,

наречено Демоничен паяк с човешко лице.

Не бях чувал за него.

Но тате, аз унищожих едното око

на този огромен паяк днес.

Мисля, че е добре да стана Духовен майстор като г-н Су.

Той беше харизматичен!

Дали имам шанс

да стана такъв Духовен майстор в бъдеще?

Използва ли способностите си? - Използвах Пурпурно демонско око,

Призрачна следа и някои хвърлящи умения.

Той видя ли?

Тате, бъди спокоен. Уверявам те, че не е видял.

Тате, какво е Духовно животно?

Не намерих нищо за това в книгата.

Те са фантастични животни, притежаващи силата Духовен пръстен.

Те могат да бъдат всеки вид животно.

Свирепи ли са? Ядат ли хора?

Има добри и лоши хора. Същото е и с Духовните животни.

Оказва се, че има добри и лоши животни.

Духовните животни не са диви зверове!

Те са много по-интелигентни от обикновените животни.

Духовните животни, живели повече от 100 000 години,

могат да се превръщат в хора.

Тогава няма разлика между хората и тях.

Има ли много Духовни животни, които се превръщат в хора?

Духовните майстори и Духовните животни са естествени врагове.

Духовните майстори ловуват и убиват Духовните животни безспирно.

Никога не е лесно за едно Духовно животно

да живее повече от 100 000 години.

Вие ли сте офицера от Палата Боен дух?

Тук не се е провеждал ритуал за Събуждане на Боен дух

от дълго време, нали?

Село Духовен светец е отдалечено. Пътят е лош.

Мина много време, откакто Духовен майстор е бил тук.

Офицер, дали ще имаме удоволствието някой от Палата Боен дух

да изпълни ритуал за Събуждане на Боен дух тук?

Ще остана тук 2 дни,

за да предотвратя връщането на Демоничния паяк с човешко лице.

Мога да изпълня ритуал за Събуждане на Боен дух.

Благодаря, офицер.

Ще кажа на децата да дойдат тук утре. - Добре.

Селото е заобиколено от планини. След планините е реката.

Накъде тече реката?

Към външния свят?

Как ли изглежда Светът на Бойния Дух?

Може би не е толкова добър, колкото г-н Су го описва.

Селото Духовен светец е по-безопасно.

Няма Духовни животни, нито Духовни майстори.

Тан Сан!

Старейшино?

Старейшино, моля влезте.

Ще вървя скоро.

Накратко.

Ела до моята къща, след като се събудиш утре сутринта.

Да поправя покрива отново?

Не.

Офицер Су Юн Тао ще проведе ритуал за Събуждане на Боен дух

при нас утре!

Бойният дух е като семенце,

посадено от фермер.

Посадено е в сърцето на всеки.

Когато Бойният дух се събуди,

семенцето вече не спи.

Ще бъде пробудено!

И тогава, когато един ден имаш

правилния Духовен Пръстен,

ще можеш да станеш Духовен майстор!

Духовен майстор? И след като стана Духовен майстор?

Ще бъдеш уважаван от всички.

Искаш ли да останеш тук и да бъдеш никой,

да вършиш дребни неща цял живот?

Да кажа ли на всички да дойдат на ритуала?

Ритуалът не може да се направи след определена възраст.

Накратко, трябва да дойдеш до къщата ми утре.

Той няма да дойде!

Тате.

Ако бях издържал малко повече днес,

може би щях да избягам без нужда от помощ.

Ти не учиш Хрониките Сюен Тиен, за да избягаш,

а за да победиш всички Духовни животни и Духовни майстори,

и да станеш най-силния човек на Бойния континент.

Тате. Не звучи ли малко преувеличено?

След като си знаел за Бойния дух, Духовните майстори и Духовните животни,

защо не си ми казал?

Но ти го научи така или иначе.

Запомни ли книгата? - Да.

Всяка дума.

Тате, какво правиш?

След като някой от Палата Боен дух е дошъл в селото Духовен светец,

не мога да задържа тази книга повече. - Защо?

Помни. Трябва да пазиш всичко за Хрониките Сюен Тиен в тайна.

Не казвай на никого за това.

Ще запомня.

Тате, за какво точно са Хрониките Сюен Тиен?

Защо ми казваш да ги упражнявам, откакто бях малък,

а не мога да кажа на никого за това?

Тате, хрониките Сюен Тиен имат ли връзка с мама?

Тате.

Не! Не ме изяждай!

Аз съм твърде кльощав, не съм вкусен! Не ме изяждай!