Rumspringa

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Rachel.

Samuel.

Jangan risau, ibu. Saya akan pulang sebagai lelaki Amish lebih baik.

Tulis surat kepada kami. Dengar tak?

Tulis surat.

Eli.

Helo.

Apabila kamu pulang dari Rumspringa,

kamu akan dibaptiskan

dan berkahwin,

serta berjanggut.

Masa untuk pergi.

Wahai ayah dan ibu,

saya patut ikut nasihat ayah dan ibu untuk menaiki kapal.

Kapal terbang ialah ciptaan paling teruk yang boleh dibayangkan.

Syukurlah! Akhirnya saya sampai. Rumspringa saya boleh bermula.

Ketika ini, saya dalam perjalanan berjumpa pak cik.

Saya akan jaga Bible keluarga kita.

Saya berjanji.

Anakmu, Jacob.

Teksi!

Mereka tak peduli jika ia Basquiat

atau cat mengikut nombor.

Cari sesuatu dan tulis "lembu" di atasnya.

Ada lelaki budiman di sini.

Hati-hati, beg saya!

Terima kasih.

Jumpa nanti, okey? Ya, jumpa nanti.

Terima kasih.

Saya cakap bahasa Jerman.

Baiklah, nikmati Berlin.

Barang saya!

- Semoga penerbangan selamat. - Oh, tidak.

Saya cuma jemput seseorang.

Berhenti!

Guni saya!

Wanita pedati, ikut mesin itu.

Apa?

Tolong ikut kereta itu.

Hebatnya!

Ini menakjubkan!

PENERBANGAN PERTAMA

Jadi, kita ikut siapa?

Guni saya.

- Bagasi saya. - Beg awak?

Tapi duit awak bukan di dalamnya, betul? Awak ada duit?

Saya orang Amish. Duit tiada nilai bagi kami.

Helo.

Senarai?

Awak ada kilauan lagi?

Ya Tuhan!

Dia sangat kacak.

Sangat sempurna.

Vintaj. Retro.

Mari ambil gambar.

Tidak! Tiada gambar.

Jangan ambil gambar. Saya orang Amish.

- Okey. - Kenapa?

Amish.

Tuhan tak mahu kita bergambar. Ia sifat bermegah.

- Apa dia kata? - Entah.

Saya tak tahu.

Tuhan.

Bukan Tuhan saya.

- Hei. - Apa khabar?

Jadi, yang ini.

Itu saja?

Yang ini.

Helo. Siapa awak?

Apa?

Apa khabar?

Baik, terima kasih.

- 13.60. - Saya pun orang Amish.

Apa?

Saya dalam tempoh Rumspringa. Awak pun?

Tak, saya minum bir.

- Jumpa lagi. - Selamat jalan.

Guni saya hilang dengan wang dan Bible keluarga saya. Saya perlu cari.

Tolonglah. Pak cik saya patut jemput di padang terbang.

Di padang terbang? Betulkah?

Lapangan terbang? Tentu dia menunggu.

Apa yang awak merepek ini?

10 MINIT LAGI

Rancangan berubah. Saya akan berhubung, okey?

Apa masalah awak? Awak ikut saya?

- Ya. - Ya?

Saya tak mahu awak ikut saya. Berambus.

Kenapa dengan awak?

Tolonglah. Saya perlu jumpa Mennonite saya.

- Saya perlukan barang… - Hei!

5 MINIT LAGI

Hei!

Ini jalan basikal, tak guna!

Teruskan berjalan.

Jangan pandang sana.

Baiklah.

BAGAIMANA CARA MERAWAT LUKA?

Hai!

Saya akan ajar cara merawat luka dengan kelengkapan rumah.

Anda perlu sejukkannya

dan tutup dengan plaster atau pembalut.

Jika ia masih berdarah,

sila jumpa doktor.

Nah. Awak perlu sejukkannya.

Ini piza saya, tapi jika ia membantu…

Saya rasa dia perlukan plaster juga.

Hai, Bo.

Hei, Freja.

Alf? Pintu terbuka.

Saya suka mesej awak.

Saya tak hantar pun.

Tak, maksud saya secara am. Mesej awak sentiasa mesej yang baik.

Ada orang hantar madu kepada awak?

Apa? Tidak. Tiada sesiapa.

Awak singgah saja, atau…

Ada orang Amish di sini.

- Dia dilanggar. - Amish?

Ya.

Mereka hidup lestari. Ia menarik!

Betul. Hebat.

Tentulah madu itu daripada saya.

Saya pergi dulu.

Selamat tinggal.

Nak ke mana?

Ada masalah di pejabat. Lagipun, awak ada tugas.

Apa?

Tolong dia.

Betul. Dia akan pergi tak lama lagi.

- Kadangkala awak macam Nazi. - Nazi?

Awak tak ambil tanggungjawab, walaupun untuk pelarian.

Tapi dia tak lari pun.

- Dia… - Awak keterlaluan, Alf.

Terlalu pentingkan diri.

Awak nak pergi kerana awak ada masalah di tempat kerja

dan saya yang pentingkan diri?

Hai!

Saya Freja.

Saya peminat budaya ekologi awak.

Jacob Hostetler, ahli keluarga Hostetler dari negara Amish.

Hebat sungguh. Kalau kita hidup seperti orang Amish,

dunia ini takkan musnah dalam 50 tahun.

Jacob,

apa orang baik macam awak buat di Berlin?

Saya dalam tempoh Rumspringa.

Inilah masanya kami boleh buat semua perkara yang dilarang.

- Hebat. - Untuk pastikan kami mahu kekal Amish.

Macam sabatikal.

Macam-macam saya nak buat.

Buat kerja tangan, bina taman.

Cabut rumpai,

tembikar.

- Tak, benda lain. - Bantu anak yatim.

Tidak, kami dapat lihat cara hidup dunia yang lain.

Kami boleh berkumpul dan minum.

- Berparti. - Bagus.

Awak jumpa guru yang betul.

Jacob,

Alf boleh belajar lebih banyak daripada awak.

Baguslah.

Alf, orang Amish suka membantu.

Saya pergi dulu.

Saya banyak kerja penting. Saya nak membaiki diri.

Tapi siapa yang saya beritahu?

Selamat tinggal.

Selamat tinggal, Bo.

Maaf, saya nak tolong awak,

tapi hari ini agak

sukar.

Baiklah.

Tunggu sekejap, ada sesuatu…

Saya ada…

Awak ada PayPal?

- Bo, awak ada… - Crypto.

Cuma Crypto.

Tak mengapa. Terima kasih, Alf.

Terima kasih untuk plaster itu, Encik Bo.

HENTIKAN KESAN RUMAH HIJAU

Kawan, saya bukan orang Amish.

#MASADEPANIALAHWANITA

Aduhai!

Bo, awak guna semua kertas saya?

Untuk apa?

Terima kasih. Semoga Tuhan merahmati.

Anak muda.

Sampah kamu.

Beri duit kau!

Dan telefon kau.

- Saya tiada telefon. - Kau tipu?

Pegang dia.

Saya tiada telefon.

- Kenapa dengan dia? - Tolong.

Hei, kenapa dengan kamu?

Tak nampakkah dia kurang upaya, budak-budak tak guna?

Berambus.

- Selamat tinggal, Adolf. - Alf.

Tak guna.

Saya tak pukul orang.

Ya, saya nampak.

Mana janggut awak?