Body of Proof

يا رجل، ماذا عن شيء ما من هذا القرن؟

ماذا بحق الجحيم؟ أجل أنت

هذه الموسيقى مقززة

أبتعدوا عنه

عُد إلى مقعدك، الآن

اسحبه

ينبغي أن نتحرك يا رجل

ألقي لي المفتاح فقط - اهدأ يا رجل -

هيا - ماذا عن السائق؟ -

"إنه فاقد الوعي "ريلي

هيا يا رجل، هيا يا رفاق - نحنُ فقط يا رفاق -

أنا الضابط "ديفيز" لدي ضابط فاقد الوعي

أطلب مساعدة طبية طارئة ودعم

...هناك حالة هروب جماعي

مسلحون وخطرون

أكرر مسلحون وخطرون

روبرت ريلي" هو قاتل مدان"

ينبغي أن نقبض عليه

يمكننا البدء بتعقب جميع من لهم صلة به من الخارج

الآن جميع القادة يتواصلوا مع الدوريات الشرطية الخارجية والمطارات

ونحنُ تواصلنا مع القطارات والحافلات

لكن أريد من شخص ما يتواصل مع وزارة النقل

"يخبرهم أننا نريد صورة "ريلي

ملصقة في كل محطة في المدينة

"مرحباً دكتور "هونت

هل شاهدت ذلك؟

لقد تجاهلتني تماماً

عليك أن تتعرف عليها فقط

حسناً، كان من الصعب جداً حينما تتحدث معي بصرامة

هاي

ما الذي تفعله هنا؟

"أرسلتني "كيت

...تقريباً آخر محقق طبي معكِ استقال

مرة أخرى

كنت سأبدأ الحديث معه

حقاً؟ لأنه أخبرني أنكِ قمتِ بتقييم قدراته

وأنه أقل من القرد المُدرّب

لذلك أنا سمعتكِ أثناء عملكِ على قضية "ريلي" الأصلية

أجل، وضعته في السجن مرة

وسعيدة لفعل ذلك مرة أخرى

هذا "أوسكار راميرز" زميل زنزانته

ربما شريكه في الهرب

هذا الرجل على قيد الحياة

"أيها المسعف، 5 ميلليمتر "إنترفيرون

وأعطني قناع للتنفس الصناعي الآن

كيف يمكن للمسعفين التغيب عن ذلك؟

فقر الدم جعل نبضه تقريباً غير موجود

مازال هناك نشاط كهربائي في جسده

أحضروا لي جهاز وريد وبه محلول لنقله له

قوموا بنقله إلى المستشفى العام الشمال شرقية الآن

أنتظروا ثانية يا شباب، مهلاً

...ماذا

ماذا حدث؟

استمع، سيد "راميرز" أنت ستعود إلى السجن

بتهم قليلة إضافية

لكن إذا ما كنت تريد مساعدة نفسك

ربما يمكنك أن تخبرني أين توجه "ريلي"؟

خارج الولاية؟ خارج الدولة؟

ريلي" لن يذهب إلى أي مكان"

ما الذي تتحدث عنه؟

هو لديه بعض الأمور ليقوم بتسويتها

"جسد الإثبات الحلقة الثانية عشر الجزء الثالث" "الهروب"

ترجمة - محمد الحكيم

"ألتقي بـ "إيميت" ، و"كارولين هارينجتون

....هارينجتون" إحدى"

...أكثر الإناث ثراءً في هذه المدينة

خط "فيلي" الرئيسي، والقرد القديم في صناعة الأموال

"لكن جميع أموال "إميت" لا يمكنها شراء سعادة "كارولين

لديها علاقة عاطفية مع رجل من شريحة ضريبية منخفضة

"الهارب الخاص بنا "روبرت ريلي

لقد كان يعمل في منزلهم كمقاول

"حينما بدأ هو و"كارولين

مباشرة في تواجد زوجها لمدة حوالي شهرين

ثم وفقاً للشهود

"حاولت إلغاء العلاقة العاطفية مع "ريلي

واستجابة، فعل ذلك

طعنها بسكين ورق الحائط

اثنين من الموظفين شهدوا في المحاكمة

واحد منهم بالنسبة للحافز

والآخر في الواقع شاهد الجريمة

وفي التشريح

وجدت بصمات "ريلي" على جثتها

"وحمضه النووي أسفل أظافر "كارولين

لقد حاولت مقاومته

الآن يبحث "ريلي" عن الرد

نحنُ نتعامل مع أهداف جميعها محتملة

...ونضعهم تحت حماية الشرطة

"إيميت هارينجتون"، و"دي إيه"

أثنين من الشهود الذين شهدوا ضده

وأنتِ

أتعتبرني ذات صلة

ستحصلين على حراسة شرطية من وإلى العمل

"حتى يتم إلقاء القبض على "ريلي

طالما هذا لن يعطلني عن وظيفتي

ميجان" استمعي له"

"سوليفان"

أنا في طريقي

ماذا؟

لقد بدأ "ريلي" بالفعل

"إذاً اسم الضحية "ماركوس ويب

...لقد كان سائق

سائق هارينجتون

لقد شهد في المحكمة

أن "ريلي" هدد "كارولين" بالقتل

لماذا دائماً تشعرين وكأننا نعمل في مكان جريمتها؟

ليست "جريمتي"، بل جريمته

مَن عثر على الجثة؟

لم يستطعوا الوصول إليه عبر الهاتف

لذلك تم إرسال الأزياء الرسمية

وشاهدوا النافذة مكسورة وكان هناك دماء على الزجاج

"لذلك أدانوا "ريلي

لقد أخترقت الرصاصة جسده

من ناحية صدره الأيمن

ولم تخرج

علامات على المقاومة، جروح دفاعية

لذلك نحنُ سنقوم بحماية الأهداف الأخرى؟

حسناً، نحنُ مازالنا نبحث

"الشاهد الأساسي ضد "ريلي" ..."براد كارتر

..هو

لقد أنتقل، لا يوجد تغيير للعنوان

"وغير ذلك الـ "دي إيه

إيميت هارينجتون" تحت الحماية"

ولدينا ضابط آخر

بالبحث عن الشرارة القديمة هنا

الشرارة القديمة؟

....أنتظر، أنت و

أنت لم تقل أي شيء

لأن التاريخ القديم لا شأن لأحد له

خاصة المبتديء

المبتديء؟

أنا آسف

لقد جاء الأمر فقط

أنا لم أفكر بهذا المبتديء

سيكون من الحماقة لذكره

بالطبع

دكتور "هونت"، أنا لا أعرف ما أقوله

جيد، لأننا لا نتحدث بخصوص ذلك قم بآداء عملك

ما يذكرني

أنا لا أمانع في آداء عملي

...المحقق الشرعي الخاص بكِ ينبغي أن يقوم

ما يعني ألا تمانعين

لا، تتساءلين حينما تقومين باستئجار شخص ما

ولا تفصليه أو تجعليه يستقيل

حينما أعثر على شخص ما متدرب أعلى فقط من القرد المدرب

والآن، أنت الشخص الوحيد المناسب لدفع الفاتورة

أعتقد أنها كانت مجاملة

ما هذا؟

أحصل على مَسحة من هذا

أخبر المختبر أن يقوم بالاسراع في إصدار النتائج

من فضلك قم بإبلاغي بالنتائج لأنني أريد العودة لمختبر الطب الشرعي

ولا تجعلني أنتظر

"دكتور "مورفي

الـ "دي إيه" هنا لرؤيتكِ

أعطنا دقيقة بعد إذنك

حسناً يا سيدي

دان" يمكنني التأكيد لك أن مركزي"

يفعل كل شيء نستطيعه "حتى نسجن "ريلي

جرّبي مرة أخرى

معذرة

عليكِ أن تقومي بتحسين الأداء

"أفضل من الحديث مع "إيميت هارينتجتون

أنا متعاطف بصورة شخصية

لهذاالسبب أنت هنا لتتحدث معي لكي ألتقي بـ "هارينجتون"؟

هو يريد ضمانات أننا سنعيد القاء القبض على

الرجل الذي قتل زوجته

ضمانات مني؟

حملة ناجحة للكونجرس

يمكن أن تكلّف ملايين الدولارات

"أريد رادار "هارينجتون

أنا لستُ متأكدة من شعوري بخصوص ذلك - ما يعني؟ -

"ما يعني الأمرُ لا يهم كم كمية المال التي مع "هارينجتون

المساعدة في القبض على "ريلي" هي وظيفتي

وكل ما تفعلينه هو التأكيد على أن "إيميت" يعرف ذلك

الثانية بعد الظهر في منزله

"دان"

لماذا تريدين الهروب من المسئولية؟

لكي أكون في موقف فعل المزيد مما يمكنني فعله الآن

بالضبط

للأسباب الصحيحة

وهكذا يتم العمل

من المفترض أن هذا الشخص يحميني من "ريلي"؟

أنا أشعر بأمان أكثر بحمايتك

شكراً لكِ

..هذه

ليست مجاملة

مممم

قذيفة واحدة

...تبدو "أ" 45

نفس معيار المسدس الذي أخذه "ريلي" من الحارس

أنا قرأت قضيته

أنتِ تعلمين سجل "روبرت ريلي" كان سيء جداً في كل حياته

حتى كسرت "كارولين" قلبه

الحب يمكن أن يُخرِج الأسوأ في الناس

لماذا أتصل بي مختبر الجريمة لكي أستلم تقرير دليلكِ؟

لأنني كنت مشغولة

وأنا لم أكن كذلك؟

تقريباً لا

شكراً لك

مممم

لم يكن هذا "كريم" مضاد للبكتريا