The Promise Keepers (The Classic of Mountains and Seas / Shan Hai Jing Zhi Shang Gu Mi Yue / 山海经之上古密约)

Guardians of the Ancient Oath

Episode 25

Hongyi!

Pengawal Yulin, dengarkan perintah!

Iya!

Iya!

Tangkap mereka!

Baik!

Kakak pertama!

Jika aku melarikan diri,

apa yang akan terjadi pada Keluarga Baili?

Kamu hanyalah putri angkat Kediaman Raja Pingyuan.

Kamu tidak perlu mengorbankan kebahagiaanmu seumur hidup

demi Kediaman Raja Pingyuan.

Apa yang kamu lakukan?

Baili Hongshuo, apa kamu cari mati?

Hongshuo! Hongshuo!

Lepaskan.

Jangan bertengkar lagi.

Tidak boleh bertengkar.

Hongshuo.

Jangan pukul lagi, pelan-pelan.

Lepaskan aku. Hentikan.

Kenapa?

Sekarang Kakak pertama merasa aku

bukan darah keturunan Raja Pingyuan?

Sejak di hari

ayah menyelamatkan aku pulang,

aku adalah bagian dari Keluarga Baili.

Aku tahu Kakak pertama sayang padaku.

Aku sebagai orang dari Keluarga Baili,

tidak ada alasan bagiku untuk menghindar.

Kemampuan Orang Youwu tidak dapat diremehkan.

Tuan Marquis, ingin tangkap kami,

tidak segampang itu.

Aku sudah lelah.

Ayo kita pergi.

Lepaskan mereka pergi.

Hongyi.

Apakah kamu akan merindukan aku?

Jika merindukan kamu,

aku akan datang cari kamu.

Kakak pertama.

Hongyi…

Tao Shen.

Antar Tuan muda ketiga kembali ke Kota Li.

Baik.

Tuan muda ketiga.

Untung semuanya datang tepat waktu.

Menyelidiki kebenaran penculikan putri

adalah kewajiban hamba.

Sayangnya, kami terlalu lemah

sehingga melepaskan para penculik itu.

Tuan petugas penegak sudah bekerja keras.

Tuan Tian…

Tuan Marquis tenang saja.

Tian Yuan sedang memimpin pasukan datang kemari.

Petugas Penegakan Khusus, Pengawal Yulin

tahu akan segala kabar dan fleksibel dalam menghadapinya.

Ternyata memang sesuai yang dikabarkan.

Menyelamatkan putri

adalah perintah langsung dari Baginda.

Zuo Gong tentu tidak berani melalaikannya.

Selamatkan putri?

Sudah seperti ini, bagaimana kita menyelamatkannya?

Tuan Marquis, ini…

Tuan Petugas penegak.

Bagaimana kamu menilai peristiwa hari ini?

Peristiwa ini terjadi mendadak.

Kenapa Nona besar kedua Keluarga Baili

tiba-tiba menjadi orang Klan Lang?

Iya.

Nona besar kedua Keluarga Baili

kenapa tiba-tiba menjadi orang Klan Lang?

Tuan Marquis, apa yang terjadi?

Klan Lang.

Kami kena penyergapan Klan Lang.

Klan Lang?

Orang Klan Lang

ingin mengancam Negeri You

dengan menculik adikku.

Kami mencoba untuk menyelamatkannya

tapi terkena perangkap mereka.

Adikku…

Adikku…

Dia tidak tahan penghinaan,

jadi bunuh diri dengan melompat ke sungai.

Cepat cari orang untuk mencarinya di sepanjang sungai.

Mungkin Nona besar kedua masih hidup.

Baik!

Dendam ini,

sudah aku ingat.

Aku akan biarkan Klan Lang

membayarnya dengan nyawa.

Kenapa Adik kedua adalah orang Klan Lang?

Sekarang Tuan Marquis pasti sangat sedih.

Sedih

bukankah perasaan yang paling susah ditahankan

di dunia ini.

Tapi Adik kedua sudah pergi.

Tuan Marquis harus bagaimana?

Karena kamu sudah memutuskan untuk tidak kembali ke kediaman lagi,

aku rasa

kondisi Baili Hongxuan

mungkin akan semakin sulit.

Sudah kuputuskan, aku ingin pulang.

Burung racun.

Sudah kuduga kamu akan pulang.

Kamu masih sama seperti dulu.

Hatimu terhadapnya

tidak berubah sama sekali.

Tapi…

Tenang saja.

Hanya dengan menambah sedikit latihan,

kamu akan bisa menahan

aura iblis dalam tubuhmu.

Juga bisa menguasai

energi spiritualmu sendiri.

Mungkin

sudah saatnya kamu membalas budi.

Aku memang harus membantu Tuan Marquis.

Orang yang membunuh orang tuaku

adalah Maharaja, iya kan?

Iya.

Mereka juga ingin membunuhku.

Selama ada aku,

tidak ada yang bisa menyakitimu.

Akhirnya kamu pulang juga.

Kamu sudah bekerja keras.

Apakah rumah baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja.

Maharaja.

Klan Awa

memberikan persembahan sapi dan kambing 200 ekor,

10 kotak perhiasan, dan…

Lapor!

Masuk!

Maharaja.

Ada apa?

Wanita Negeri You…

Apa-apaan ini?

Kamu adalah…

Siapa kamu?

Putri dari Putri Na Cheng, Li Ruo.

Cucu perempuan kandung dari Maharaja.

Petugas!

Iya.

Tangkap dia!

Baik!

Waktu itu

aku tidak bisa menyelamatkan Putri Na Cheng.

Dan sekarang, selama ada aku,

tidak ada yang bisa melukai Li Ruo.

Jika ada yang berani,

aku akan membunuhnya.

Klan Lang

tidak akan menerima putri pengkhianat…

Ming Yefeng.

Perdana menteri, kamu juga ingin mencobanya?

Ming Yefeng, ikut denganku.

Bawa putri kembali untuk istirahat dulu.

Baik.

Hormat Maharaja.

Ming Yefeng.

Apakah kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan?

Ming Yefeng selalu sangat jelas

apa yang sedang aku lakukan.

Na Cheng melanggar ajaran leluhur,

melahirkan anak haram.

Darah kotor wanita siluman

akan membawa bencana tanpa akhir bagi Klan Lang.

Ajaran leluhur yang tidak sesuai zaman,

sudah seharusnya dihapuskan.

Sudah seharusnya dihapuskan.

Perkataan yang sangat arogan.

Karena aku sudah membawanya kembali,

maka aku akan berusaha untuk melindunginya.

Kamu bertindak diam-diam selama ini,

semuanya adalah demi dia?

Buangkan yang lama, bentuk yang baru.

Ajaran leluhur yang sudah basi,

sudah saatnya dibuang.

Ming Yefeng.

Aku menganggapmu sebagai anak kandungku sendiri.

Sekarang kamu sudah hebat.

Beraninya menghina ajaran leluhur

secara terang-terangan,

dan tidak menganggap Maharaja?

Aku menghormati Maharaja sebagai ayah.

Jika Maharaja dapat hidup damai

bersamaku,

aku akan memperlakukanmu dengan sopan.

Jika kamu ingin mendapatkan posisi Maharaja,

harus mendapatkan persetujuanku terlebih dahulu.

Jangan terlalu cepat berbangga diri.

Hal yang tidak menguntungkan bagi kedua belah pihak,

tidak akan dilakukan oleh Maharaja.

Anda pernah mengajariku,

yang tahu melihat kondisi akan menjadi pahlawan.

Aku mengingatnya dalam hati.