Handsome Siblings (绝代双骄)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

EPISODE 13

Jiang Yulang!

Xiaoyu'er!

Xiao Mimi?

Xiaoyu'er!

Show yourself!

Xiaoyu'er!

-Jiang Yulang! -When you came down,

did you close the lid of the pit?

No.

She'll surely discover it.

Gosh.

You're overthinking.

Xiao Mimi loves cleanliness.

She won't know that we're here.

Xiaoyu'er.

The enemies are going to attack us.

Leave with me.

Don't bother with Jiang Yulang.

If you don't come out,

I'll use Duanlong Stone to seal off all the exits.

Then you can never get out.

-Do you hear me? -Duanlong Stone?

You...

If you can really stay in there,

then I'll spare you.

Don't be afraid.

She's just testing us.

She won't come back.

THE BOOK OF ODES

What are you reading?

The Book of Odes.

I was bored, so I picked up a book.

But after flipping through it,

I'm even more bored.

Take a nap. Let me take a look.

What are you doing?

You are such a cunning person.

How could I sleep for real?

What are you hiding?

You're pleased, aren't you?

Of course I'm pleased.

This is a treasure map.

Many have spent their whole lives looking for the treasure,

but they couldn't find it.

Let me burn the map to ashes then.

Don't.

I don't mind sharing the treasure with you.

Let me ask you a question.

Where did you get the map from?

I found it at home by accident.

Your home?

So you followed the clues on the map

and ended up here.

Then you were caught by Xiao Mimi.

Yes.

I have told you everything.

Please don't...

You!

Do you have any idea what have you done?

Why are you so nervous?

I bet you have already memorized the map.

It's all right even if you haven't.

Look at this.

You...

You have the same map.

I had a map that was exactly like yours.

It was drawn on paper,

but I swallowed it.

I drew this based on my memory.

What do you think? My memory is as good as yours, right?

You should thank Xiao Mimi for saving you.

This map is fake.

Fake?

This treasure map is widely spread within the martial arts world.

The person who drew this map wants the treasure hunters

to kill each other.

If you weren't kept here,

I'm afraid you would have died at Mount Emei.

So it's fake.

Then...

Then who drew the fake map?

I don't know.

But I will find out.

If you want to look for someone, why are you hiding in a toilet?

What a pathetic trick.

Stop showing off in front of me.

You have underestimated the Ten Great Villains.

It's not fun hiding in a toilet, right?

Come and join me for a drink.

You have no idea.

It's not stinky at all down here.

We have wine and meat.

Why don't you join us?

Are you crazy? Stop provoking her.

If I wanted to mess up my clothes,

I would have captured you and thrown you in hot oil.

Come out now!

Why would we get out there since you want to do that?

I know that both of you are afraid of death.

So I have decided to forgive one of you.

The first person who comes out

will become the new master of the underground palace.

The other person can forget about leaving that place.

What I've said is simple.

I don't have to repeat myself, right?

She wants us to kill each other.

I won't believe her.

I will believe her.

I didn't dig the burrow.

I won't lose anything.

No, you won't do that.

You are the genius among the geniuses.

You know you will regret it if you go out, right?

You're quite interesting.

I'll listen to you.

My dear queen,

we won't go up.

Since you refuse to listen to me,

don't blame me for what I am about to do.

Did she just block the exit?

Is she going to trap us to death?

Goodness.

This wine is not bad.

You...

Why are you so calm?

If a person knows that his life is coming to an end,

but doesn't know how to enjoy it,

then that person must be an idiot.

I forgot.

Come on.

Try some.

Are you trying to kill me?

Yes, I want to kill you!

Both of us will die here anyway.

-Why did you try to kill me? -The food I stored

is supposed to last me for a month.

-But with you here now-- -You attempted to kill me

just to live for another half a month.

I will kill you even if it's to live for another hour.

I've been known as the Greatest Villain since I was young.

But surprisingly, you are even more wicked than me.

In terms of despicableness,

you should be the champion.

What are you afraid of?

If I were you, I wouldn't waste my effort on this.

Let alone one month,

in four hours,

we will be suffocated to death.

Do you know how that feels like?

I have heard about it before.

It's the most painful way to die.

Before one dies,

he will rip his face off.

No way.

How scary.

I don't want to die here. No way.

I need to find a way.

There is a hole.

There are many burrows in underground palaces.

You might succeed in digging another tunnel.

Keep digging.

Why don't you do it?

Digging is your expertise. I shouldn't interfere.

I won't dig if you don't.

Fine.

None of us will dig the hole.

If you can make me move one of my fingers,

I'll acknowledge your intelligence.

You...

Work hard.

It smells good.

Hurry up.

I did it!

What are you doing?

Pass me the oil lamp.

Why?

To check if there's miasma down there.

Right.

Give it to me.

Let's go.

I didn't expect that the evil woman, Xiao Mimi,

has so many precious things hidden here.

You are wrong.

Why do you say so?

Xiao Mimi is not aware of this place.

Judging by the odor,

it has been a long time since someone came inside this chamber.

Look.

You mean...

Xiao Mimi found the underground palace by accident,

but she has only discovered the upper part.

She doesn't know about the lower part.

If she knew about this place,

would have she neglected all these treasures?

Xiaoyu. Wait for me.

-Why are you so slow? -Xiaoyu.

Hey!

Hey!