It's My Life (비켜라 운명아)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"It's My Life"

Kamu menantangku?

Kamu tahu,

kurasa aku tidak tahan melihatmu menghancurkan

perusahaan yang Kakek bangun seumur hidupnya.

Apa pun hasilnya, aku akan mencobanya.

Pria harus cukup berani untuk melakukan itu, bukan?

Ayo bersaing dengan adil.

Dasar orang bodoh tidak kenal takut.

Dahulu kamu memperbaiki pipa pampat dan tembok batu di perdesaan.

Apa menurutmu yang bisa kamu lakukan di Hyunkang?

Kamu bukan tandinganku.

Kamu bahkan mencari informasi tentangku?

Tapi kamu sepertinya tidak tahu apa-apa.

Aku tipe orang

yang harus melihat apa pun yang dia mulai sampai akhir.

Aku terus mencoba sampai berhasil.

Jika jatuh, aku bangkit dan lari lagi.

Kamu tahu,

pria yang tidak rugi apa-apa tidak takut apa pun.

Itu sebabnya aku terus berlari saja.

Beraninya kamu menantangku.

Aku tidak menantangmu.

Aku bersaing melawanmu.

Baiklah. Ayo lakukan ini.

Aku akan menghancurkanmu.

Ini pengumuman penting untuk para pegawai.

- Cepat unggah. - Baik, Pak.

"Periksa pengumuman"

"Choi Si Woo: Tim Desain 1, Ahn Nam Jin: Tim Desain 2"

"Kedua tim akan melakukan tiga kontes mode"

"Anggota tim pemenang akan mendapat kenaikan jabatan dan gaji"

Ahn Nam Jin, apa yang kamu lakukan?

Kamu menantang Si Woo?

Tolong panggil Direktur Choi Si Woo dan Manajer Umum Jang Hee Cheol

ke ruanganku.

Baik, Bu.

Astaga.

Kalian sudah melihat pengumuman?

Pengumuman apa?

Pria bernama Ahn Nam Jin atau siapalah,

cucu mendiang Pimpinan...

Sepertinya dia tidak melepaskan hak warisnya.

Dia akan secara resmi bersaing dengan Direktur Choi.

Ahn Nam Jin?

Jadi, apa isi pengumuman itu?

Direktur Choi memimpin Tim Satu,

Pak Nam, mantan kepala sekretaris, memimpin Tim Dua.

"Kedua tim akan terdiri dari pelamar

dan mengadakan tiga kontes mode dalam satu tahun."

"Hasil kontes

dan total penjualan akan menentukan pewaris akhir."

"Semua anggota tim

yang dipimpin pewaris akhir

akan mendapat kenaikan jabatan

dan kenaikan gaji sebesar dua tahun gaji."

Kenaikan jabatan dan gaji?

Hidup kita di kantor akan lebih mudah jika masuk tim Direktur Choi.

Jadi, banyak pegawai akan mencoba masuk Tim Satu.

Aku seharusnya tidak percaya saat dia berkata akan melepaskannya.

Beraninya dia mencoba menipuku seperti ini.

Masuk. Duduklah.

Apa yang terjadi?

Kupikir Nam Jin memutuskan kembali ke kampung halamannya.

Apa kubilang?

Aku bilang Ahn Nam Jin mirip mendiang Pimpinan.

Dia berpura-pura untuk membuatku membayar pajak warisan.

Kurasa

Pengacara Heo membujuknya.

Pengacara Heo?

Dia harus bersaing untuk hak waris agar bisa menunda rencanaku

setidaknya untuk sementara.

- Dia mencoba mengulur waktu? - Ya.

Dia mungkin mencoba memanfaatkan Nam Jin

sampai dia mendapat lebih banyak pendukung.

Itu masuk akal.

Maksudku, sulit membaca gerak-gerik Pengacara Heo.

Aku kesal dengan sikapnya.

Dia bilang

tidak bisa membiarkanku merusak Hyunkang yang Kakek bangun.

- Apa? - Dia terus membicarakan Kakek.

Dia tinggal satu bulan bersama Kakek,

tapi bersikap seolah-olah tahu semua tentangnya.

Menyebalkan sekali.

Aku yakin dia bahkan tidak tahu apa yang dia bicarakan.

Dia mungkin harus menggunakan hubungannya

dengan mendiang Pimpinan agar lebih meyakinkan.

Kurasa itu bagus.

Apa maksudmu?

Jika orang sadar kakek membiarkan hubungannya dengan Nam Jin

mengganggu penilaiannya,

akan lebih mudah untuk menjalankan rencanaku.

Aku hanya perlu menghancurkannya

agar dia tidak akan bisa membuat masalah lagi.

Tidak perlu satu tahun.

Ibu akan melakukan sesuatu

untuk menurunkan Pengacara Heo dari posisinya.

Dengan begitu, tidak akan ada yang membantu Nam Jin.

Kamu sudah menemui Bu Choi? Apa yang dia katakan?

Maaf, Ayah.

Tidak perlu meminta maaf. Ini salah ayah.

Tidak apa. Jadi, jangan terlibat dengan masalah ini lagi.

Ayah akan mengurusnya mulai kini.

Apa? Tapi, tetap saja...

Seung Joo, maafkan ayah.

Ayah bersalah

karena mencoba menjodohkanmu demi bisnis meski kamu tidak mau.

Ayah.

Kamu benar.

Saat pasangan menikah dan hidup bersama,

mereka sering kali memiliki masalah dan konflik.

Namun, tanpa cinta,

sulit menghadapi masa-masa sulit bersama.

Jadi, pastikan kamu akan menikahi

pria yang kamu cintai.

Apa terjadi sesuatu?

Apa Ayah bertengkar dengannya?

Kami tidak bertengkar.

Yang membuat ayah bertahan

bahkan saat perusahaan ayah mendapat masalah

adalah kamu dan Yeon Sil.

Dua orang

yang ayah sayangi.

Pak...

Seung Joo, ayah harus kembali bekerja.

Pergilah.

Ya, Ayah.

Kamu datang.

Hanya itu yang kamu punya?

Ya. Kita dilahirkan

dan meninggal tanpa membawa apa-apa. Itulah hidup.

Astaga. Kamu masih banyak mulut.

Man Seok sangat pelit.

Bisa-bisanya dia melakukan ini kepada adik ipar satu-satunya?

Apa salah Man Seok?

Kamu yang membuat masalah. Kenapa kamu menyalahkannya?

Meskipun aku membuat masalah, teganya dia memintaku pindah.

Uang deposito untuk studio itu bahkan tidak seberapa.

Kakak lega dia tidak menyewa tempat itu atas namamu.

Jika ya, kamu akan kehilangan uang itu juga.

Itu benar, tapi...

Lihat hidup kakak gara-gara kamu.

Astaga. Terserah. Aku lapar. Berikan aku makanan.

Kami hanya punya nasi dan kimchi.

Mau kakak buatkan bibimbap dengan kimchi radis?

Dengan telur goreng?

Kenapa bibimbap dengan kimchi radis? Itu mengingatkan kepada masa lalu.

Hanya itu makanan yang bisa kakak buat. Mau bagaimana lagi?

Intinya, bersihkan rumah ini sampai kamu mendapat pekerjaan.

Kakak akan berusaha keras untuk menyiapkan makanan.

Membersihkan?

Kakak memintaku membersihkan rumah ini?

Man Seok bilang dia akan mempekerjakanmu lagi

setidaknya ke tim produksi saat waktu yang tepat tiba.

Jadi, bertahanlah sampai saat itu.

Apa? Dia akan memberiku pekerjaan produksi?

Aku? Ko Seon Gyu yang hebat?

Kakak akan membuatkan bibimbap untukmu. Jadi, tunggu di sini.

Astaga. Yang benar saja.

Tolong buka pintunya, Seon Gyu.

Siapa kira-kira siang-siang seperti ini?

Apa? Seon Gyu menyentuh dana perusahaan?

Sudah terlambat menangani masalah di perusahaan ini.

Polisi mungkin telah tiba di rumahmu.

"Yeon Sil"

Bagaimana ini, Man Seok?

Seon Gyu... Polisi menangkapnya.

Man Seok, mungkinkah kamu melaporkannya

kepada polisi?

Tidak, bukan?

Akan kuurus ini. Jadi, tunggu sebentar, Yeon Sil.

Tapi polisi menangkap Seon Gyu.

Bagaimana bisa aku diam saja dan menunggu?

Tolong bebaskan dia.

Bebaskan dia sekarang.

Baik. Aku akan membebaskannya.

Jadi, jangan menangis. Beri aku waktu.

Kami tidak bertengkar.

Yang membuat ayah bertahan

bahkan saat perusahaan ayah mendapat masalah

adalah kamu dan Yeon Sil.

Semoga semua sungguh baik-baik saja.

Hei, Nam Jin.

- Kamu sudah sadar? - Maafkan aku.

Pasti kamu kesulitan mengantarku pulang dengan selamat.

Sudah jelas. Kamu sangat berat.

Pasti tulangmu sangat tebal.

Bobot lenganmu pasti melebihi 20 kg.

Ibuku merasa tidak enak kamu harus melakukan itu.

Dia ingin mengundangmu makan malam. Kamu mau datang?

Ibuku pandai memasak.

Makanan rumahan? Bagus!

Pak Ko Seon Gyu, apa Anda menyentuh rekening perusahaan?

Aku hanya...

Jangan tergagap-gagap. Jawab pertanyaanku.

Astaga...

Man Seok!

Kenapa kamu lama sekali?