Arrow

"...((في الموسم السابق من ((سهم"

أقنعتك أن بوسعنا" "أن نجمع بين كلّ شيء

.أخطأتُ، علينا الانفصال

أنا أيضًا من قرية يديرها .(طاغية حكوميّ قوي اسمه (كوفار

(ستعودين لـ (روسيا .(وتطيحين بالمدعوّ (كوفار

ماذا ستفعل الآن يا (أوليفر)؟

،أعلم أنّك ما كنتِ ستستصوبين ما فعلتُه .(لكنّك كنتِ أفضل منّي دومًا يا (لورل

"وهذه أكثر سمة أحببتها فيك"

،فكّرت في (لورل) وفيما كانت ستقوله" "أظنها كانت ستنصحني بالمغادرة

"ماذا ستفعل؟"

سأمضي بعض الوقت بعيدًا" "عن الفريق والمدينة

أنا (أوليفر كوين) أعهد بالقسم المقدّس

أن أؤدي واجبات العمدة .بإخلاص ونزاهة

.أخوك متأخر - .التأخر هو الموعد المحدد إليه -

.وليس أخي فحسب، إنّه العمدة أيضًا

.ربّما على أحد تذكرته بذلك

أمِن شيء أساعدك حياله يا حضرة النقيب؟

(هذه الأمسية هامة يا آنسة (كوين

ويفترض أن تكون انطلاقة المبادرة المضادة للجريمة

...ولا أحتاج لإخبارك أن هذه المدينة تحتاج - .بحاجة لمبادرة ضد الجريمة -

،أجل، أعلم، وهو يعلم .لذا سيحضر

.إنّما يتدبر عملًا بسيطًا أولًا - شقراء أم صهباء؟ -

.الشعر المعنيّ أسود بالواقع

.وجدت القنبلة

،لا، لا، لا، هذه ليست قنبلة .بل أربع قنابل

،وصلت لوحدة التحكّم .سأستغرق برهة لحلّ القنبلة

أتحسب أن بوسعك إبقاء (ميتشن) منشغلًا؟

.لا أعتقد أن تلك ستكون مشكلة

أهذا يعني أنّك لن تقتلني؟

ماذا على الرجل فعله لنيل قليل من الحبّ؟

،أحاول تفجير المدينة فحسب .أقصد نصفها

.نَم

(بلّغي شرطة (ستار .أنّي تركت لهم هديّة

!ابتعد عنها - .إنّي أحلّها -

،تم تدبرها أيّتها (المراقبة)؟

.أجل

ويلاه يا صاح، تلك القنبلة كانت .إبداعًا بشعًا بحق من الفن الحديث

هل ستكتسب صديقًا جديدًا؟

.نهيتك عن التدخل ضد جرائم الشارع - !إنّها مدينتي أيضًا -

أتودّ تقديم المساعدة؟ - .أجل -

إذًا تقدم بتبرّع لقسم الشرطة

.وأبقها مرفوعة لتقليل التورم - أبقي ماذا مرفوعة؟ -

!لا ريد رؤيتك بالخارج هنا مجددًا

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الخامس)" "(( الحلقة الـ 1: (( تراث"

العمدة سيلقي بيانًا رسميًا بشأن المبادرة المضادة للجريمة

في الاحتفال الشرفيّ ...لـ (الكنارية السوداء)، لكن

.لكن بوسعه قول بضع كلمات الآن

المبادرة المضادة للجريمة هامّة لخفض معدّل الجريمة بالمدينة

لكنّي لن أتبناها بدون .إعادة تشكيل جذريّ

أي نوع من إعادة التشكيل؟

كبداية، تحقيق في مزاعم الفساد .المنتشر في قسم الشرطة

العمدة (كوين) سيجيب كلّ التعليقات تفصيليًا

في الاحتفال الشرفيّ .(لـ (الكنارية السوداء

.جزيل الشكر لكم جميعًا

أتعي أنّك اتهمت توًّا قسم الشرطة بالفساد في احتفالية قسم الشرطة؟

.أجبت السؤال

أجل، وألقيت أيضًا باللوم على قسم الشرطة

عوضَ تحمل المسؤولية .عن الجرائم في المدينة

.تعلمين أنّي أتحمّل المسؤولية - .أجل، بشخصيتك الأخرى -

لكن بصفتك عمدة، فيبدو وكأنك تمضي في خطاك على غير هدى، اتّفقنا؟

مجيئك متأخرًا مجددًا .يعزز تلك النظرية

كوني العمدة يتيح لشخصيتي الأخرى .معلومات موثوثقة للتصرّف

.إنّها وسيلة لغاية - .(لم يبدأ الأمر هكذا يا (أولي -

وددت الغدوّ عمدة، ثم غدوت .العمدة لتؤدّي مهام العمدة فعليًا

.أجل، ثم تجلَّت حقيقة الواقع

حتّى لو لم نكُن نتعامل مع قسم شرطة فاسد

.وإننا نتعامل مع قسم شرطة فاسد

أو مع ناخب يحسبني اكتسبت كلّ معرفتي السياسية

.(من مشاهدة مسلسل (ذا ويست وينج

فما كنت سأتمكّن من التركيز (على مهامي كعمدة يا (سبيدي

.لأنّي أناضل فردًا بشخصيتي الأخرى - .محاولة حسنة -

لكن حادث مراقب المجلس بشأن مبادرات الضرائب

(وحادث عضو المجلس (جارسيا .بشأن إجراءات الصحّة البيئية

كما وضعت طلبات المتقدمين .لمنصب نائب العمدة على مكتبك

.سأذهب لتناول الشراب

"(كراسنويارسك)، (روسيا)"

"منذ 5 سنين"

.أحسنت صنعًا يا صديقي

...أرباحك من مباراة الليلة ستكون - .قلت لك لا تهمني نقودك -

ما يهمني هو ما وعدتني به .حال فوزي الليلة

.طبعًا، طبعًا

لكن ما شأنك بالسيد (كوفار)؟ - .ليس من شأنك -

...تخوفت من هذا - ماذا؟ -

،الرجل الذي قتلتَه الليلة .لم يُفترض أن تهزمه

كان مقاتلهم الأفضل ومُدرّ .أعلى أرباح عليهم

مقاتل من؟

.(نُعرف باسم عصابة (براتفا

ماذا تفعلان هنا؟ .الوقت متأخر

هذا ما قلته لها، لكنها اشتكت من كون المُشغّل الثانويّ

يحمل ذاكرة وحدة معالجة .الرسوم بحمل زائد

جميل أن يكون لدينا شخص هنا .(يتحدث لغة (فليستي

،عملي قاصر على الإصلاح والصيانة .أما أنتم المقتصّون

أجل، الوضع سيغدو ناديًا .كبيرًا شنيعًا

ما هذا؟ - .(ملف بسيط بشأن (الكلب البريّ -

الكلب البريّ)؟)

،أجل، هذا اللقب بسبب القميص .الكلب السخيف) كلقب لم يستهويني)

."اقترحت وصف "البريّ

مفهوم، ولمَ أريد ملفًا له؟

،ارتأيت أن عوض نشبه بسهم .فربّما تفكّر بضمّه للفريق

ضربه بسهم؟ ضربته بسهم؟

أعلم أنّها ليست خطط التجنيد الأكثر إغراءً

لكن ثمّة مرشحين كثر يودّون .التعويض عن بلادة وفساد الشرطة

،)إيفلن شارب) .(السيد (نظارات التزلّج

ما زلنا نعمل على صياغة .اسم حركي له

.لن أكوّن فريقًا جديدًا

.ما لم تلاحظ، فلدينا نقص في الفريق - .لفترة قصيرة فحسب -

.جون) و(ثيا) سيعودان)

وإذا لم يعودا؟ - .عندئذٍ سأتدبر الأمر -

.نالا قسطًا من النوم

!شرطة (ستار)، إننا نحاصركما !أنزل السلاح أرضًا فورًا

ما هذا؟ - .هذان ليسا من رجالنا -

.(كلّا، هما من عصابة (لوس هالكونس

حاولا سرقتكما الليلة

،فنجَم تراشق بالنيران .فقتلتماهما

.وقتلاكما

،دعوا الجثث .وفرّغوا النقود في الشاحنة

،أبدعتم بذكاء وكفائة .(أداء من طراز (روبن هود

لكنّي أشك أنّكم ستعطون الفقراء .أي من هذه الغنائم الإجرامية

.نوروني، إنّي جديد في المدينة

.اقتلوا هذا اللصّ - !كلّا -

أيّة محاولة لقتل هذا اللصّ .ستؤدي لهلاكك السريع

أأنت القائد؟ - .لا أجارك الله من جهنّم -

.سأعتبرها إجابة بالإيجاب

!حسنٌ يا رفاق

،قال إنه القائد أمِن سواه يودّ القيادة؟

لا أحد؟

.إذن أحزر أنّي مضطرّ لأكون القائد

،ستّ جثث، المروج وخليلته (واثنين من عصابة (لوس هالكوناس

.وشرطيّ منّا - من سعيد الحظّ رقم 6؟ -

.(كيتينغ)

محققي الوفيات لم يصلوا لهوية الضحايا الآخرين

،الذين أُردوا جميعًا من مقربة ...(لكن (كيتينغ

.توفي بالضرب بقوّة غاشمة

وما هذه، بطاقة زيارة من نوع ما؟

الأسلوب يطابق مجرمًا .(اسمه (توباياس تشارتش

وفقًا للبيانات المتاحة عنه

فإنّه وطاقمّة مزّقوا مدينتيّ .(هاب) و(بلادهايفين)

.والآن جاء هنا

السؤال هو ما الذي كان يفعله (كيتينغ) هنا؟

،شيء غير حميد .فإنه لم يبلغ عن أيّ شيء

أتحسبه أحد الشرطيين الفاسدين؟ - .لا يهم، إنه ميت الآن -

،لانس) كان مزعجًا جدًّا) .لكن أقلّه أبقى قسمه قويمًا

،بوسعك إعادته للخدمة متى شئت .لقد عاد للمدينة

لكن يشاع أنه عاود معاقرة .الخمر في طريقه

صحيفة (ستار)، حصريًا: العمدة الوسيم" "يفوت اجتماع مجلس المدينة

.حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ

.تطرق الباب، ذلك ليس من شيمتك

.دعانا على انفراد لبرهة

منذ متى عدت للمدينة؟ - .منذ أسبوعين -

أين (دونا)؟ - .(في (هيفين = الجنة -

إنه الكازينو الذي تعمل فيه ...نادلة حاليًا، ولا أقصد

...إذًا لستما - .(بالله عليك يا (أوليفر -

بيننا انجذاب متبادل .لكن ليس لتلك الدرجة

...هل انفصلتما قبل - ...برغم أن هذا ليس من شأنك -

.لكن الثمل يحتاج سببًا ليبقى واعيًا

.لم يعُد لديّ سبب لذلك يا صديقي

...(كوينتن)

أجهل إن كنتَ في وضع .يخولك محاسبتي أصلًا

العمدة الوسيم يفوت" "اجتماع مجلس الميدنة

.كنت أكافح الجريمة بالخارج

أحيانًا يتطلّب إنقاذ المدينة .المفاضلة بين أولويات

.لكن ذلك سيتغير حين يلتم شمل الفريق

سيتسنى لي تكريس مزيد من .الوقت لأكون عمدة فعليًا

.ذلك الفريق قد يشملك

إذًا سأغطي وجهي الجميل بقناع؟ - .هذا ليس قصدي -

أمِن شيء آخر أساعدك بشأنه يا (أوليفر)؟

.فأمامي يوم حافل

أسمعت بالاحتفالية؟

.(المدينة ستشرف (لورل

.أجل

.يفضل غالبًا ألّا أظهر وأحرج ذكراها

،قتلت مقاتلي الأفضل .وجعلتني أخسر مالًا جمًّا

.آسف

،لغتك الروسية فظيعة .ولكنتك أمريكيّة

إذًا ماذا تفعل بعيدًا جدًا عن ديارك؟

،)آدم هانت)، (دانيل بريكويل) .(فرانك بيرتينيلي)

.لو كنت محلّك لأعدت المفكرة لحقيبتي

...(جيسون بوردور)، (ليو ميولر)

.قلت أعدها - .أتعلم؟ هذه المفكرة تستهويني -

.هذا هو السبب الوحيد لبقائك حيًّا

.كانت لأبي، وأنتظر أن أستخدمها

تنتظر ماذا؟ - .أن أكون مستعدًا -

.لدي خبر سيء لك

.ستموت قبلما تغدو مستعدًا

،حتمًا أنت تائه .مجلس المدينة من تلك الجهة

وددت أن أتبين ما إن كانت .لديك معلومة عن لاعبنا الجديد

وتتساءل لمَ معدل استحسان الجماهير لك في الحضيض؟

.لا أتساءل - كيف تملصت من حرسك؟ -

.(اعتدت التملص من (جون ديجل - .أجل -

.(المعروف بـ (كارون

."(مُعدّاوي (حاديس"

ترك عملتين ذهبيتين على عينيّ .أحد ضحاياه ليلة البارحة

!يا للروعة

لم أرسب في كل دورة دراسية .ارتدتها في الجامعة

مطلوب اعتقاله لما يربو عن 20 جريمة قتل

وتلك فقط هي الجرائم .التي ثبتت صلته بها

سيد (تشارتش) أصبح توًا .أولويتنا القصوى

.نحن لن نكفي لردع هذا الرجل - .(مفهوم يا (فليستي -

تشارتش) لديه فريق) .وفريقك لن يعود

.لستِ تعلمين ذلك - .بلى، أعلمه -