Journal with Witch (違国日記)

.وداعًا

.وداعًا

.وداعًا

...يبدو هذا غير واقعي

.كم أنّ حزني ضئيل جدًا بخصوص الأمر

مذكرة ثلاث سنوات

".آسا"

أكتبُ هذه المُذكّرة لأهديك إيّاها" ."حين تبلغين عمر العشرين

"اختير اسمكِ بحرص شديد"

إنّه يجسّد جمال كلّ جديد .يأتي مع كلّ يوم

...أختي

متى ولماذا صرتِ تكرهينني؟

أغراض آسا الشخصية

،وبدون كراهيتي لك

هل كنتُ سأصبح كاتبة؟

أغراض آسا الشخصية

مذكرة مع ساحرة

الحلقة 6 تداخل

.صباح الخير بل صباح متأخر

هل تتغيبين اليوم؟

.أقصد المدرسة

.إنّها عطلة الصيف! بدءًا من اليوم

هل تُريدين الذهاب إلى مكان ما؟

...لا، عليّ أن أعمل

متى أيّام عطلتك يا ماكيو-تشان؟

.لا أملك أيامًا للراحة

لكنّك في المنزل دائمًا لذا .كأنّك في عطلة يوميًا

رتبتُ ما بدا غير مُهمٍ .وفصلته عن الوثائق المهمة

حسنًا. أين تذهبين؟

.تدريب الفرقة الموسيقية

.هناك تلميذة أكبر مني تضايقني لأنّني مبتدئة

ما القصّة؟

"إنّها مبتدئة إذًا"

هل هذا تقليد لها؟

.نعم

.لقد بدأتِ التعلم بالفعل

.هذا جيّد! سأستخدم هذه العبارة المرة القادمة

"!بدأت التعلم بالفعل"

!حسنًا، أنا ذاهبة

.نعم

صحيح... ستكون في المنزل .يوميًا حتّى سبتمبر

.لا. كان هذا اقتراحي

...الغداء

.عدت

!ما هذا؟

.مرحبًا بعودتك

!دعكِ من هذا

!كانت هذه الغرفة طبيعية قبل أن أغادر

...صحيح

.سأنظف المكان بعد نصف ساعة

!هيّا، نظّفيها الآن

.الوقت غير مناسب الآن

.بالمناسبة، كنتُ أتساءل منذ فترة

كيف يحدث هذا أصلًا؟

!وتنسين دائمًا ما أخبرك به

لماذا؟ لِم لا تستطيعين فعل شيء بسيط كهذا؟

لِم لا أستطيع فعل شيء بسيط؟

.لا بأس. لا تحبطي نفسك

.لا تقلقي. الكثير من الروائيين مثلك

رغم أنّ هذا قد يسبب .لك مشاكل مع الضرائب

.نعم، هذا ينطبق عليّ كثيرًا

مهلًا، أتقصدين أنّه كان إلزاميًا؟

آسفة، عفوًا... لا أفهم هذا النظام جيدًا

!ماكيو؟ ماكيو

أكنتِ تنصتين إليّ؟

.لا أظن ذلك

.لعينة

.آسفة

هل أنجزت واجبك المنزلي يا ماكيو؟

ماكيو-سان؟

.ماكيو

!ماكيو

...مـ-مـ-مهلًا

...لحظة

هل يستدعي الأمر أن تنفعلي هكذا؟

.أنا أقول ما هو واضح فقط

!ما يجعلني أنفعل شأني وحدي

!ليس من حقك أن تقرري ذلك عنّي

ما هو "واضح" بالنسبة لك .لا يكون كذلك بالنسبة لي

.ذهني مشغول باستمرار

.أفقد التركيز بسرعة

.لا أجيد الكذب إطلاقًا

.وأرتاح جدًا حين أكون بمفردي

.وُلدتُ هكذا لسبب ما

.مثلما وُلدتِ تكرهين الوحدة

هذا ليس شيئًا نختاره .أو نعيب الآخرين بسببه

،مثلما لا تفهمين الاختناق الذي أشعر به

.لا أستطيع فهم وحدتكِ

نعم؟

.عذرًا. لديّ خطط مع آسا اليوم

هل اليوم السبت؟

.نعم

هل يمكن أن تأتي إيميري السبت؟

حلّ السبت بالفعل؟

.تفضلي

.أشم رائحة طيبة

.كنتُ متوترة لذا خبزتُ كعكة

متوترة؟

لحظة، أين آسا؟

.قالت أنّها في المتجر

ألم تلاحظي؟

.ربّما ذكرت ذلك لكنّني لستُ متأكدة

.هذا شاي عادي .وهذه بعض الأنواع المنكهة

لدي أيضًا شاي فاصوليا سوداء، شاي .أخضر، شاي أرز محمص... منتهي الصلاحية

.وأيضًا حليب. خذي ما تشائين

.عدم الاختيار خيار كذلك

هل أختار بنفسي؟

.نعم

ما الذي يؤخرها؟

.هذا إذًا؟ حسنًا

عفوًا... لمِ أنت غير متزوجة؟

لستِ متزوجة، صحيح؟

.حـ-حسنًا، لا

لِم تسألين؟

...في الواقع

يقول والداي دائمًا أنّني ...سأتزوج يومًا ما ولكن

،لا أقول هذا فقط لأنّني غير متزوجة

لكنّني لا أعتقد أن الزواج هو .الطبيعي أو أنّ العزوبية شيء غريب

وبالطبع، ينطبق الأمر نفسه على .من لا يريد الزواج

...لا أرفض الزواج ولكن

حسنًا، هل لديك شخص تُحبّينه؟

أهناك من تُحبّينه؟

.لستُ متأكدة

...حسنًا، لدي شخص أعتبره صديقًا

.يكفيني أن نبقى صديقين

،إن كان كوني خليلكِ سيجعلكِ تكرهينني

.فأنا أفضّل أن نعود صديقين

...لا تُبعديني رجاء

!عدت! آسفة يا إيميري

!آسا

تصوري؟ كنت أتحدث عن .الحبّ أنا وماكيو-سان

ماذا؟ محال! هل تقصدين كاساماشي-كن؟

!ماذا؟ من كاساماشي-كن؟

هل تنادينه هكذا؟

.هذا أمر شخصي لذا لن أخبرك

!لكنّك أخبرتِ إيميري

.نضجت الكعكة

.أريد كعكة

.يجب أن تبرد أولًا

،ما إن تبرد بما يكفي للمسها .يمكنك إخراجها من القالب

.ستكون ألذ بعد أن تبرد كليًا

!حسنًا

.لكن رائحتها طيبة

.لا أدري إن كنت سأصبر

!أنا أيضًا

.عذرًا على التأخير

.إنّه مدلل قليلًا لكنّه شخص صالح

.ما الداعي لهذا؟ هوّن عليّ

هل تناسبك الجعة؟

.نعم

.سأطلب طلبات أخرى لنا أيضًا

.سعيد بلقائك. أنا كاساماشي

.أنا كوداي

...مرحبًا

كاساماشي

.شكرًا على اليوم. وعلى الطعام

على الرحب والسعة. كان تغييرًا جميلًا .عن الأكل بمفردي. لنكررها

.نعم، سأتواصل معك فيما بعد

أشعر بالذنب لأنّك تحضر الطعام دائمًا، لذا ما رأيك أن نخرج لنشرب شيئًا كنوع من التغيير؟ خصوصًا بعد أن استقرت آسا

مهلًا. ما مصدر هذا الشعور؟

عفوًا، هـ-هل أنت بخير؟

.أنا بخير. اعذرني على ذلك

هل تحتاجُ شيئًا؟

.صحيح. ليس أمرًا عاجلًا

.لكن لديّ فكرة أردتُ أن أطرحها عليك

!أعتقد أنّها بردت الآن

!لنأكل

كم تريدين؟

.حسنًا... لا أدري

أتقولين أرض أجنبية؟

.نعم. آسفة. سنتحدث عن ذلك لاحقًا

.بالطبع. آسف لإزعاجك أثناء عملك

.سأتواصل معك مجددًا عمّا قريب

.حسنًا. شكرًا

أخبرته بالفعل أنّني أفضّل ...التواصل عبر الرسائل الإلكترونية

...لا! هل

...محال، محال، محال، محال

.شكرًا على اليوم. وعلى الطعام

على الرحب والسعة. كان تغييرًا جميلًا .عن الأكل بمفردي. لنكررها

.نعم، سأتواصل معك فيما بعد

أشعر بالذنب لأنّك تحضر الطعام دائمًا، لذا ما رأيك أن نخرج لنشرب شيئًا كنوع من التغيير؟ خصوصًا بعد أن استقرت آسا

كاساماشي

اليوم

نعم، سأتواصل معك فيما بعد

أشعر بالذنب لأنّك تحضر الطعام دائمًا لذا ما رأيك أن نخرج لنشرب شيئًا كنوع من التغيير؟ خصوصًا بعد أن استقرت آسا