Enemies In Law (Meet the In Laws 2)

Jin Se-Yun

Hong Jong-hyun

- ¡Bien! - ¡Ella ganó!

Buen trabajo, Young-hee!

Young-Ji!

- Esto es para ti - Gracias

Esto podría significar medallas de oro olímpica en nuestra familia!

Young-Sook recibirá una medalla de oro, pero yo estaría feliz con un bronce.

Estás en la escuela secundaria! Tomalo como una experiencia

No es necesario que ganes ninguna medalla!

¡Estoy tan orgulloso de ti!

A cambio, Young-hee. Vamos a comer.

- Voy a ser rápida - Date prisa, chico!

Estoy camino.

Estoy esperando una llamada. Disfruten de su almuerzo, chicas.

Chul-soo! El consejero quiere verte.

Voy a dejarte aquí.

¿Crees que van a aparecer hoy?

Creo que si. Son sus padres.

¿Es usted HAN Chul-soo?

Siéntese.

¡Oye!

Chul-Soo?

Por favor, sientate.

¡Ay!

Es usted nuevo en nuestra escuela.

Debe ser difícil acostumbrarse.

Estoy acostumbrado a eso.

Sus padres aún no han llegado.

No pierda su tiempo. No vendrán.

¿A que se dedica su padre?

Él está siendo perseguido por la policía.

Ya veo...

Debe ser difícil para su madre sola.

Ella también

Su padre es HAN Dal-sik,

es el ladrón de bienes culturales coreanos.

El cree que lo está protegiendo el contrabando extranjero

pero él es sólo un ladrón que los vende para sí mismo.

!Quieto!

Ese bastardo escurridizo!

Pero de donde consigue esos perros desagradables?

Dicen que puede comunicarse con los animales.

Vamos a compartir esto y trabajar juntos.

Gracias Señor.

La madre de Chul-Soo es JO Gang-Ja, es una experta en falsificación.

Incluso engaño al estafador Park Young-ja.

Mira esos pequeños labios turgentes!

Tiene buena suerte escrito por toda la cara!

Y sus pestañas! Son como las pestañas de camello!

Un pastor del río Nilo!

dice que si quería JO Gang-Ja

Incluso se podría forjar evidencia de que Jesús era coreano.

¡Perfecto!

Aunque JO Gang-Ja únicamente estafa a estafadores, sigue siendo delito.

!Quieta!

¿Qué demonios?

¿Donde se fueron?

¿Qué es esto, detective Park?

Tu pequeño...

Son expertos. Creo que saben que estamos trás de ellos.

Probablemente saben estamos siguiendo a su hijo.

No vienen de platicar con sus padres.

Es hoy el cumpleaños de su único hijo.

Ya veo...

Así que lo que necesita es que yo ... quiero decir ...

mi tierno cuidado y atención, ¿verdad?

Será aquí...

¡Ayudame!

Hola profesor.

Somos los padres de Chul-soo.

Nos disculpamos por no asistir y hablar con usted en persona

Sabemos que es por el futuro de nuestro hijo, pero fue debido a circunstancias personales.

Como sabemos, Chul-soo nunca será aceptado en una universidad

A él nunca le ha gustado estudiar ni leer

Pero al igual que sus padres, él tiene un don que puede usar para su vida,

así que por favor no se preocupe por su futuro.

¡Hijo!

Su fiesta de cumpleaños es en Alpha Bravo Tango esta noche.

Como siempre, ten cuidado con los que te siguen!

¿De acuerdo?

¿Hoy es tu cumpleaños?

Sí.

Feliz cumpleaños a tí

Feliz cumpleaños a tí

¡Feliz cumpleaños!

Gracias....

¿Puedo irme ya?

¿Cuál es tu tipo ideal?

Chicas más jóvenes que yo.

Voy atrapar a sus padres hoy!

¡Date prisa! - ¡Sí señor!

¡Rápido!

Es ese viejo policía tonto otra vez!

¿Quiere perseguirme con esa basura de auto?

Atrápame si puedes

Vamos por él!

¡Cuidado! - Espera, señor!

Nada mal!

¡Maldita sea!

Él está jugando con nosotros!

¡Oye!

Soy Estudiante! - ¡Muy bien!

Entonces bueno, ¿eh? - Gracias!

La próxima vez, es tu regalo!

¡Rayos!

¡Para el auto! - ¿Por qué?

Sólo para el vehículo! - ¿Que quieres de mi?

¡Hablemos! ¡Para el automovil!

No sé dónde están mis padres!

¡Los encontré! Detenen el auto, muchacho!

Tu pequeño mocoso...

¡Cuidado!

¡Mi pierna! ¡Mi pierna!

idiota

¿Estás bien? - ¿Estás bien?

Young-ji! Young-ji!

Despierta, Young-hee! ¡Despierta!

¿Qué? - ¡Ayúdanos!

Young-Sook! Young-Sook!

¡Papá!

Young-Mi!

¿Qué?

Young-Sook! - Mi hermana va a morir!

¡Sí!

Desperta, Young-hee!

Young-hee! - Young-hee!

ENEMIGOS EN-LEY

7 años más tarde

Soy Mimi, el as de la peluquería.

Y yo soy Elsa, la carta oculta!

As puede sentarte aquí.

Elsa puede permanecer oculto en la cocina.

¡Fuera!

Eso no es gracioso.

Estoy hinchada de estrés.

Y mis riñones no son buenos para tomar cualquier cosa.

No creo que sea ella.

Me pareces familiar. ¿Nos hemos visto antes?

Sabes lo que es la linea infantil pick-up!

Todo el mundo nos conoce en este negocio!

El propietario nos ha pagado bien, por trabajar aquí.

Acaso el propietario de este lugar se arranco los ojos

¡Fuera! - ¡De ninguna manera!

¿Qué es esto? - ¡Oye!

¡No toques eso!

Te gusta ese peluche más que yo?

Elsa es más bonita que ese peluche!

Elsa es más bonita que la de peluche!

¡Oye! - ¡Detente!

¡Lo siento chicos!

Mi nombre es Park Young-Hee del Departamento Antidrogas.

¿Qué?

Y Elsa, la bella dama, es también un policía!

Ven aquí, pequeño!

Tratas de huir, ¿eh?

¡Maldición! - De Prisa!

Todas las puertas están cerradas!

No puede ir a ninguna parte!

Le dije que está bloqueado todo el lugar

Sé donde te vi.

Eres la medallista de oro de los Juegos Olímpicos en esgrima!

Eso fue hace 10 años.

¡Gracias por recordarme!

Dese la vuelta si no quieres una cicatriz en esa cara bonita.

Si usted puede hacerme una cicatriz, voy a dar la vuelta e irme.

Que le estás preguntando a ella!

¡Auch!

Tu pequeño...

¡Auch!

Estás arrestado por posesión de drogas.

Por favor déjame ir.

Toma!

Es usted. - Correcto...

Se adapta a mi perfectamente.

Toma!

Delicioso! - ¿Esta bien?

Ahora es mi turno. - Bueno.

Toma!

Ponga un poco de arroz. - Arroz.

Y la carne de res. - Y la carne de res.

y ajo

mi amor!

Di "ah...''

Delicioso, ¿eh?

¡Tan bueno! - ¡Debería ser!

Me gustaría tener una niña, maldita sea!

Por cierto, ¿qué estamos celebrando?

Arresté a todos los drogadictos que he estado persiguiendo el último año.

¡Guauu!

Guardé _30 de incentivo del jefe.

Usted robó su dinero? ¡Bien por Tí!

No arrestarme, el futuro Policia!

¡Por favor, señor! - No se preocupe, señorita!

Ten algo más. - Igualmente.

¿Cómo está el estudio? - Va bien.

Debido a que mi hermosa novia me está animando!

Estoy muy orgullosa de ti, Chul-soo.

Ni siquiera podias leer bien hace 7 años.

¡Qué sorprendente!