Hichki

Madame, monsieur va vous recevoir.

Merci.

Mme Naina Mathur. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Une licence en pédagogie.

Et une maîtrise en sciences. Impressionnant.

Merci, monsieur.

De l'eau ? Ça va arrêter votre hoquet.

Ce n'est pas un hoquet, monsieur. J'ai le syndrome de la Tourette.

Hein ? Quel syndrome ?

Euh... C'est un problème neurologique, madame.

Parfois, quand les fils dans le cerveau font un faux contact,

...il y a une décharge.

Alors... comment ça s'arrête ?

Monsieur, ce n'est pas quelque chose qui s'arrête.

C'est pire - quand je suis nerveuse... comme en ce moment.

Vous faites du bruit même quand vous dormez ?

Non monsieur, quand je dors, même mon cerveau dort.

Mais combien de temps allons-nous continuer à dormir ?

NOUS ?

Oui, monsieur. Moi et... ma Tourette.

Est-ce que cela affecte votre alimentation ?

On se débrouille bien, madame.

C'est moi qui mange, lui qui boit.

Eh bien, Mlle Naina, nous vous appellerons.

D'accord, monsieur. Merci pour votre temps.

Merci d'être venue.

Un conseil d'ami, Mlle Mathur, si ça ne vous dérange pas.

Il pourrait être difficile d'obtenir un emploi d'enseignante avec... ceci.

Vous pourriez essayer une autre profession.

J'espère que vous comprenez.

Monsieur, je peux vous demander quelque chose ?

Ouais.

Est-ce que vous saviez sur le syndrome de la Tourette avant aujourd'hui ?

Non, pas du tout...

Et maintenant ?

Eh bien... maintenant, oui.

Donc, si je peux enseigner quelque chose de nouveau...

...aux proviseurs et aux administrateurs,

Je suis sûre que je pourrai m'occuper des enfants, monsieur.

Merci.

Le coucou, il s'envole.

Il ne va pas rester.

Il s'envole.

Le coucou ne va pas rester.

ne bougera pas d'un pouce,

Regardez comme il se balance !

Ça va lentement s'améliorer.

Pourquoi froisser les plumes ?

Le destin va t'appeler.

Pourquoi s'inquiéter ?!

Naina, ne travaille pas dans le noir !

Tu ne m'écoutes jamais. Tu vas ruiner tes yeux, mon enfant.

Maman !

C'est du poulet Amritsari, et ça une pomme de terre farcie.

Et sœurette, regarde la garniture, c'est du hachis mariné dans du vinaigre.

Laisse tes expériences dans la cuisine de ton restaurant.

Cette cuisine - c'est ma cuisine !

Joli ! Cette cuisine, c'est ma cuisine !!

Lèche tes doigts, avant de me gronder !

Ça va lentement s'améliorer.

Pourquoi froisser tes plumes ?

Melle Mathur,

les enfants ne cesseront pas de rire de ces bruits que vous faites.

Quand auront-ils le temps pour étudier ?

Madame, je vais m'assurer qu'au lieu de rire de mes dépens,

Je vais leur apprendre à rire avec moi.

Ne lâche pas maintenant, nous sommes à mi-chemin.

La route t'appelle... oseras-tu avancer ?

Je peux vous offrir le poste,

mais vous devriez arrêter de faire ces bruits.

Monsieur, en fait, même vous, vous avez une maladie...

L'IGNORANCE !

À part les nouveaux enseignants,

cette école a aussi besoin d'un nouveau proviseur !

Bonne journée, monsieur.

Pourquoi s'inquiéter ?!

Pourquoi s'inquiéter ?!

LE HOQUET.

La petite fourmi peut glisser et tomber,

et pourtant elle transporte chaque grain le long du mur.

Silence !

Silence, tout le monde.

Lève-toi, Naina.

Pourquoi tu continues à faire ces bruits en classe ?

Tu fais hic-hic» tout le temps !

Et vous, pourquoi riez-vous ?!

Assieds-toi.

La persistance de la fourmi lui donne de la force...

Silence, je dis !

Vous voyez, je serai honnête.

Avec cette condition, il est difficile pour les autres enfants de la classe...

- ...et pour Naina aussi. - Mais monsieur...

Je vous donne ce certificat de départ sans en mentionner la raison.

Peut-être qu'elle a besoin d'une école différente, Mme Mathur.

Au revoir.

Au revoir.

Papa, celui-là .

Naina ?

Papa, je...

Un gâteau au chocolat, s'il vous plaît.

Pourquoi tu ne le comprends pas, Sudha ?

Naina a besoin d'une école spéciale.

Naina a besoin d'une école normale. Une vie normale.

C'est une fille normale, Prabhakar.

Normale ! Avec ces tics ?!

Elle a constamment honte de ces bruits.

Elle a honte ? Ou c'est toi ?!

Tu as oublié pourquoi on s'est séparés ?

Écoute... Naina est toujours ma fille.

Oui, elle l'est, alors tu étais où toutes ces années ?

Quand elle avait besoin de toi.

Sœur. Papa est là .

Je ne vais pas bien.

Viens au moins dire bonjour.

Je peux dire bonjour et au revoir ensemble ?

Oui, d'accord. Viens !

Va, je viendrai. S'il te plaît, laisse-moi Vinay ! S'il te plaît !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout va bien ?

Ce n'est qu'un petit rhume.

Elle va très bien.

Le stress. Quoi d'autre !

Prends ça.

J'ai un ami dans le secteur bancaire. C'est une offre d'emploi... pour toi.

Ouvre l'enveloppe.

Naina, animatrice à temps partiel.

Ce n'est pas un travail !

A mi-temps parce que j'ai besoin de temps... pour chercher des postes d'enseignante

Cela fait maintenant 5 ans que tu es à la recherche d'un poste d'enseignante.

Vu ta condition -

Vinay, des rotis, non ?

Euh, d'accord.

Pourquoi tu ne lui parles pas ?

Il y a assez de pâte dans le frigo, Naina !

Lis-le une seule fois ?

Désolé, mes mains sont sales. Je le lirai plus tard.

C'est combien le salaire d'un enseignant ?

Papa, as-tu eu un professeur préféré à l'école ou à l'université ?

Bien sûr !

Tu te souviens de son salaire ?

Oublie ça, papa.

Tu ne l'auras jamais.

Oui, je ne comprendrais jamais...

...pourquoi une diplômée fait des dessins animés à la maison !

Allô. Un instant...

SÅ“ur, St. Notker !

Ses mains ne sont plus sales ?

Non monsieur, c'est mon chien.

C'est l'heure de son déjeuner, non ?

Oui, bien sûr, j'y serai. À quelle heure ?

Le lendemain, à 11 h ? Je serai là , monsieur...

...mais vous avez besoin d'un professeur à mi-parcours ?

Non... non monsieur, je n'ai pas de problème, je serai là !!

Oui, oui, bien sûr, monsieur.

Que s'est-il passé ?

J'ai eu le job !!!!!

Non, non. Pas vrai, SÅ“urette !!

La vie est un cercle, vraiment !!

J'ai eu le job !!!!!

Vos qualifications sont excellentes, Melle Mathur.

Merci, monsieur.

Et j'aime votre tempérament.

Nous sommes prêts à vous donner une chance.

Merci, monsieur !!! Merci.

Aussi parce que nous... avons grandement besoin d'un professeur.

M. Wadia ! S'il vous plaît.

Vous pouvez commencer.

Vous avez le syndrome de la Tourette ?

Oui monsieur !

Je veux juste savoir,

vous avez dit que vous avez postulé dans 18 écoles sans succès.

Même St. Notker vous a refusée 5 fois.

Je suis tout juste un curieux, avec cette condition,

pourquoi voulez-vous être enseignante ?

A cause de cette chaise, monsieur.

Vous voulez être proviseure ?

Oh ! Non, monsieur.

De même que les 18 écoles qui m'ont rejeté,

J'ai été expulsée de 12 écoles en tant qu'étudiante.

Cette école était mon chiffre porte-bonheur 13.

Je suis ici devant vous, avec le désir d'être enseignante,

parce que M. Khan, qui a siégé sur cette chaise il y a 22 ans,

m'a appris la plus grande leçon de ma vie.

Qui ici est assez vile, pour ne pas...

Chers compatriotes, laissez-moi partir seul.

Et, pour mon bien, restez ici avec Antoine.

Félicitations pour cette merveilleuse performance.

Maintenant, dites-moi, pendant cette représentation...

...quelqu'un a entendu des bruits bizarres ?

Que celui ou celle qui faisait ces bruits monte sur scène.

Que cette personne monte sur scène immédiatement.

Quel est ton nom ?

Naina Mathur, monsieur.

Arrête ces hoquets, s'il te plaît ?

Je ne peux pas monsieur.

Pourquoi pas ?

J'ai le syndrome de la Tourette, monsieur.

Je n'en ai jamais entendu parler.

Monsieur, c'est un problème neurologique,

à cause de quoi j'éprouve... comme une décharge électrique.

Que te disent les autres élèves ?