The Invisible Man

عشرة ... عشرين

هل سمعت عن السّيدة ميسن ويلي الصغيرة

أرسله إلى المدرسة ووجده في عشر أقدام تحت الثلج

كيف هم أخرجوه؟ - جلب دورة سيارة الإطفاء -

ضع إنبوب الخرطوم فيه مع الضخ الخلفي ... وأخرجه

أريد غرفة مع مدفئة

جيني؟ - مرحبا؟ -

السيد هنا يريد غرفة مع مدفئة

ماذا، غرفة؟

قلت غرفة

لا توجد لدينا غرفة في هذا الوقت من السنة

لا نستقبل زبائن إلا فى فصل الصيف فى العادة

بإمكانك الحصول على غرفة

بالتأكيد ياسيدى , ميلي

نعم

أريد غرفة جلوس خاصة أيضا - بالتأكيد ياسيدى-

ممكن تأتى ياسيدى ؟ من هذا الطريق يا سيدى

هو الشتاء الأبرد خلال السنوات

وضعوا الخراف والأبقار بالداخل لاسبوع الآن

أشياء مسكينة لا يمكنها أن تجرح العشب الاخضر

أنت قد تكون قصير النظر لكنّك لا يمكن أن تكون أصمّ وأخرس أيضا

يمكن أن أجفف معطفك وقبعتك فى المطبخ ؟

لا

- أفضل أن أظل مرتديهم - حسناً يا سيدى

ستكون الغرفة دافئة قريبا

عندي أمتعة في المحطة كيف أرسلهم ؟

سأقوم بأيصالها غداً هل ستمكث معنا فترة ؟

نعم

- أليس هناك طريقة لاحضار الامتعة الليلة ؟ - ليس الليلة يا سيدى

حسناً

أحضر لى بعض الطعام

حالاً يا سيدى

أذا سألتنى هو مجرم هارب من العدالة

هو مصاب بعمى الثلج هذا هو ما هو عليه لأضطر لارتادء هذه المحملقة ليحفظ عينه

بأى حال أنتبه وأغلق على أموالك

زجاجة من باس يا هيربيرت

ها انت ياعزيزتى

أرجو أن يكون كثير الكلام هذه المرة

غداءك هنا

هل يوجد مفتاح لباب هذه الغرفة ؟

مفتاح يا سيدى ؟ .. لم أرى واحد من قبل

لا أظن أنه كان هناك مفتاح عندما جئنا هنا

أريد أن أتُرك وحيداً وبدون أزعاج

ستأكد من أن لا يزعجك أحد يا سيدى

الخردل يا سيدة

ستقتلنى ببطئك هذا

تركتنى أذهب له بالغذاء وأنسى الخردل

ويريد أن يُترك بمفرده

هاهى تذهب مجدداً

قلت بلا أزعاج

أنه فقط الخردل يا سيدى لقد نسيته

- أسفة - شكرأً

هل كنت تمشي على درب زلق يا سيدى؟

يمكنكِ أن تأخذي معطفي وتجفّفيه

حسناً يا سيدى

- أتركى القبعة - نعم يا سيدى

الضمادات الى قمة رأسه وحول أذنيه

- أى دم ؟ - لا , لايوجد دم

يبدو وأنه حدث له حادثة

خبط دماغه فى حائط السجن

بابا

أرجو أن تتركينى بمفردى فلورا عندما أعمل

لا أستطيع تحمل ذلك لا بد أن نفعل شىء

- نفعل شى ؟ بخصوص ماذا ؟ - بخصوص جاك

سيعود لا تقلقى

بابا أرجوك ضع هذا الشىء البشع جانباً وأسمعنى

لقد مر شهر تقريباً بدون كلمة

ولكن النوتة التى تركها لنا كانت واضحة قال أننا ربما لن نسمع منه لفترة

من الجيد أن تبتعد عندما تقوم بأنهاء تجربة صعبة

- أى نوع من التجارب يا بابا ؟ - تجربة خاصة به

ساورنى شعور شىء اللبلة الماضية أحسست بأنه فى أزمة لامخرج منها

مرحباً يا كيمب فورا قلقة على جريفين

انا لست مستغرب كان على الاقل يمكنه الاتصال

هذا شىء غريب

أكيد هو كذلك بأعتبار أنه موظفك

هو لديه أذنى لقوم بتنفيذ تجاربه الخاصة فى أوقات فراغه

وليذهب وقتما يحب ؟ وللمدة التى يرغب فيها ؟

فى ماذا يهم كل هذا , أذا كان هو واقع فى ورطة ؟

لقد أحضرت السيارة للخارج يستحسن أن تستريحى وتأخذى ركوبة بها

هل تظن أنه كان هناك أى أوراق بغرفته ؟

من المؤكد أنه أخذ الترتيبات والاستعدادت للمكان الذى سيذهب اليه , ربما يكون هناك رسائل

هو ترك أوراق محروقة فى الموقد هذا كل شىء

حالته كانت غريبة جداً فى الايام القليلة الماضية قبل أن يرحل كان مُجهد ومُتعب جداً

ورغم ذلك لم يقول كلة للشرح لم أراه بهذه الحالة من قبل

كان دائماً مهتم بأن يخبرنى عن تجاربه

هو بيتدخل فى أشياء الرجال من المفترض أن يقوموا بتركها بمفردها

والدكِ عالم فقد أخترع الكثير عن الطعام المحفوظ أكثر من أى شخص أخر

جاك و انا تم تعيينا لمساعدته وهذه وظيفة واضحة ومستقيمة

أنها ليست رومانسية ولكنها تنقذ حياة المئات من الموت وتوفر طعام معدة الناس

ما هى الاشياء التى يفترض على الرجال تركها بمفردها ؟

لقد عمل بالسر وأبقى الكثير من الاشياء مغلق عليها فى الخزنة الموجودة بمعمله

و لا يفتح الخزنة أبداً الا عندما يغلق الابواب وينزل الستائر

العلماء المستقيمين الصرحاء ليس لديهم حاجة الابواب المغلقة والستائر النازلة

هو لا يهتم بكِ أبداً يا فلورا

لن يهتم بشىء أبداً سوى انابيب الاختبارات والكيماويات

كيف يمكنه الرحيل هكذا بدون كلمة ؟

فلورا يا عزيزتى أرجوكِ أتركينى أخبركِ بما أشعر به

- لا أستطيع النوم ولا العمل الا أن أعرف - أتركنى بمفردى كيف يمكنك ؟

هناك طريقة للعودة يا غبى

لابد أن هناك طريقة للعودة

- ما هذا ؟ - غذائك

- خذيه بعيداً - انت لا تريده بارد اليس كذلك؟

هل تظن أنى سأقوم بحمل الاطباق للاسفل وللاعلى طوال اليوم ؟

الغداء يتم عمله مرة واحدة وهى مرة الان

أخرجى

لن يبقى تحت سقف هذا المنزل ولا ساعة أخرى

أوقع الصينية من يدى ثم شتمنى

قام بتحويل أفضل غرفة للجلوس عندى الى محل كيمياء

أشياء على السجاجيد ومتأخر عن دفع أيجاره لمدة أسبوع

أذهب أوخبره أنه أذا لم يجهز حقائبه ويرحل فى خلال نصف ساعة

سنجعل القانون يطرده بالخارج

وخذ له فاتورته

10 جنيه وتأكد من حصولك على المال قبل أن تخرج

هيا

دعينا نتركه فترة يا جينى الى أن يهدء

هيا أذهب الان , هو والنظارة الغريبة التى يرتديها ومحل الكيمياء خاصته

أذا لم تطرده بالخارج سأرحل بنفسى وانا أتحدث جدياً هذذه المرة

ويوم عمل كامل تم أفساده بواسطة امرأة غبية وجاهلة

لابد من هناك طريق للعودة

- ربنا يعرف بأن هناك طريق للعودة -

أذا فقط تركونى بمفردى

أسمع يا سيد لا يمكننا أن نتحمل ذلك بعد الان

لقد قمت بتحطيم أفضل أنية فخار عند زوجتى وانت متأخر عن أيجارك , أحزم حقائبك وأرحل

انا متوقع حضور بعض المال يا سد هال وسأدفع لك مباشرة فور أن يصل

لقد قلت هذا الاسبوع الماضى

جئت هنا من أجل الهدوء والتكتم انا بأقوم بتنفيذ تجربة صعبة

لابد أن أتُرك وحدى , أنه شىء ضرورى وحيوى أنها مسالة حياة أو موت أن أتُرك وحدى

- انت لا تفهم - انا فاهم جيداً

انت لاتدفع والاكثر من ذلك أنك بتجعل الناس يبتعدوا عن منزلنا

سيد هال لقد حدث لى حادثة خطيرة

لقد شوهتنى وقامت بالتأثير فى عينى

انا أقصد الطريقة التى تتصرف بها رمى الاشياء على السجاجيد والشتيمة

- هذا ليس جيد يا سيد لابد أن ترحل - انا أناشدك أن تدعنى أبقى أتوسل أليك

زوجتى قالت أنك أذا لم ترحل فهى سترحل ولهذا لابد أن تكون انت

هيا سأساعدك فى تجهيز وتعبئة حقائبك

أترك هذا وأخرج من هنا

أنظر هنا , أهذا منزلى أم منزلك ؟

ماذا تفعل ؟

النجدة , النجدة الشرطة

أنه مجنون

أذهب وأجلب الشرطة

أرجوكِ لا تبكى الان

- أنه بخير -

أخرس

- هيا يا جيفرس - ما كل ذلك ؟

أنه الغريب أبو نظارة

لقد جن جنونه لقد أهان السيدة هال وتقريباً كان سيقتل زوجها

- أين هو ؟ - هو بالاعلى فى غرفة الجلوس

هو هنا , بحجرة الجلوس , أنه قاتل

أترك هذا

أبقوا بعيدين أيها الاطفال هناك

- ما كل هذا ؟ - أبقى بعيداً

أبقى بعيداً ؟ انا ؟ أتعرف مع من تتحدث ؟

أعطيك فرصة أخيرة لتركى وحيداً

تعطينى فرصة أخيرة ؟ لقد أرتكبت أعتداء وتهجم هذا ما قمت انت به

ويمكنك أن تأتى للمحطة معى

هيا الات تعال الان بهدوء مالم تريدنى أن أضع عليك القيود

توقف مكانك انت لاتعرف ماذا تفعل

انا أعرف ماذا أفعل بالضبط , هيا

- أمسكه - أحبسه

حسناً أيها الحمقى

لقد جلبتم هذا على أنفسكم

كل شىء كان سيصبح بخير أذا فقط تركتونى بمفردى

لقد دفعتونى تقريباً لدرجة الجنون بتجسسكم على والنظر من ثقب الباب

والنميمة من وراء الستائر

والان ستعانون من أجل ذلك

أنتم متلهفون لتعرفوا من انا اليس كذلك ؟

حسناً سأريك

هذا تذكار لك

وواحد لك

سأريكم من انا وماذا انا

أنظروا لقد تأكل كله

أيعجبكم هذا ؟

- لقد كان فظيع - ما الخطأ؟

- جيفرز ماذا تظن ؟ - هو خفى, هذه هى المسألة

أذا خلع باقى ملابسه لن نمسكه ولا بعد 1000 سنة

هيا

لقد طلبوا ذلك هولاء الريفيين الساذجيين

هذا سوف يعطيهم صدمة نوعاً ما

شىء لتكتبوا عنه

حكاية جميلة للنوم للاولاد أيضاً أن أرادوها

- ضع عليه القيود - كيف أضع القيود على قميص ؟

- بسرعة أمسكه -

هل أنتم رأضيين الان أيها الحمقى ؟

أنه سهل حقيقة أن كنت ماهر

بضعة مواد كيماوية ممزوجة سوياً هذا كل شىء

واللحم والدم والعظم سوف يذوبون ويختفون

حقنة من هذا المحلول تحت الجلد فى الذراع كل يوم لمدة شهر

رجل خفى يمكنه أن يحكم العالم

لن يراه أحد يأتى لن يراه أحد يذهب

يمكنه أن يسمع كل سر يمكنه أن يسرق ويقتل

ليس أذا لم يستطع الخروج من هذه الغرفة فلن يفعل ذلك

أغلق هذا الباب

- يستحسن أن تأتى بهدوء -

أحذر أهتم بهذه النافذة

تظنون أنى سأهرب كالمجرم العادى ؟

أنتم تحتاجون لدرس

أظن أنى سأعلمكم

أتركنى

أتركنى