Imperium

Imperium

Download Kurdish Subtitle

Release info

Imperium (2016)
A Commentary by Arya_Group
ژێرنووسی کوردی فیلمی 'ئیمپریالی' ٢٠١٦

Tags

other
Published on: 2016-11-09
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

وەرگێڕان و ژێرنووس گرووپی ئاریا بۆ وەرگێڕان

مۆبایلەکەت لایە؟

ئێستا ئەنجامی بدەم؟

جارێ نا با بگەینە بازگەکە

باشە کوڕینە ئێستا کاتییەتی

هێی دەمانچەکەی ئایڤی لیگ ئەو دەمانچەیە لابە

ئەوە باسی چی دەکەیت تۆ؟ پێویستم بە سەر خڕێکی وەک تۆ نیە

کە ٨١ی هێناوە لە تاقیکردنەوەی توانایی و پشتمی شکاندووە

ئەم کوڕە نیچیری خۆمە

من هەر لێرە دانانیشم و ...

کوڕینە بەسی کەن، نەیت گوێڕایەڵی فرمانەکان بە

دڵت پاکە؟

دڵنیایت لەوەی دەیکەیت؟

ئاماژەکەی لە دەرەوە بێت باشترە

ئەوەتا

سەری گرت؟

چەکەکانتان دانێن مەجوڵێن

دەستان بەرزکەن بسوڕێن

مافی ئەوەت هەیە بێدەنگ بیت

هەرشتێک بڵێی ڕەنگە لە دادگا لە دژت بەکاربێت

مافی ئەوەت هەیە پارێزەرێکت هەبێت

سڵاو عوسمان، من دەتوانم یارمەتیت بدەم

ئەتوانم ڕێگەت بدەم تەلەفۆن بۆ دایکو باوک و هاوڕێکانت بکەیت

دایک و باوکم؟ خۆزگە ئەمردن

وە هیچ هاوڕێیەکیشم نیە

واو، ئەمەیان شازادەیەکی ڕاستەقینەیە

دەتوانم بچمە ئەوێ؟

سەلام و عەلەیکوم

ئەوە چیە تۆم؟ ئەو ژوورە سەعات ٤هی منە

دەزانم کە لە خوارەوە هەواڵت کەم پیدەگات زامپاڕۆ

بەڵام ئێما هەر ئێستا پلانێکی گەورەی تیرۆرستیمان پووچەڵکردەوە باش؟

بەردەوام بە لە کاری خۆت

چی چی یە؟

گەورەم کاتێک ئیمێڵی ئەو کوڕەم خستە سەرنج دان

وامزانی کە لێکۆڵینەوەکە لە حاڵەتێکدا دەکرێت

کە ئەگەر بەڵگەی تاوانکاری ڕاستەقینە هەبێت پاڵپشتی ئەم کەیسە بکات

سەعاتێکە باسی جیهاد و کوشتنی منداڵمان بۆ دەکات

وایە بەڵام.. ئەو هیچی نەکردووە

ئەمە باسەکەیە؟

سڵاو تیم چۆنی؟

دەڕۆیتە ئاهەنگ تیم؟ چاوت بەکەسێکی تایبەت دەکەوێت

ڕاستی یەکەی بەڵێ چۆنت زانی؟

عەبقەری، کۆبوونەوەیەکی بەپەلە هەیە

لە ژووری کۆبوونەوەکان

ڕووداوەکە دەوری سەعات ٢ی شەوی ڕابردوو بووە

پۆلیسی خۆجێی کۆنتڕۆڵی بارودۆخەکەیان کردووە

خۆشبەختانە ڕاگەیاندنەکان ئاگاداری ئەو بابەتە نین

ئەم کۆنتەینەرانە سیسم-١٣٧یان هەڵگرتبوو

کە بەکاردێن بۆ چارەسەری پزیشکی بە تیشک

بەباشی کۆنتڕۆڵ کرابوو هیچ بازرگانیەکی پێوە بەند نەبووە

کاتێک لەبارەکەمان کۆڵییەوە لە ڕێگا بەرەو بۆڵتمۆڕ

ڕیکۆردی بارکردن دەڵێت کە ٨ قووتووە نەک دوو

شەش دانەی تریش لەمانە هەیە لەدەرەوە لەم وڵاتەن بە نایاسایی

جا ئەگەر ئەوانە بەکاربێن بۆ ئامێریی تیشکی

ئەوا دەبێت چاوەڕی هەزاران قوربانی بکەین

وە دەبێت دەست بکەین بە چۆڵکردنی تەواوی سنووری شارەوانی واشنتن بە هۆی پیس بوون بە تیشکی ئەتۆمی

تۆم؟ بەڵێ

ئەو سیسیەمی لە باکووری ئەفریقاوە هاتووە لە تاقیگەدانراون

ئەو پیاوانەی بە دوای چوار دانەکەی ترەوەن ئەم نەخشەیان داناوە

لێکۆڵینەوە لە کۆمەڵگای ئیسلامی دەکەن لە واشنتن و ماریلاند و ڤیرجینیا

وە لەگەڵ خەڵکی ئەو ووڵاتەی کە ئەو مادانەی لێدرووستکراوە

ئەوە.. بەڵێ؟

ئەی سەبارەت بە بەرەی دی تی چی ؟

سەبارەت بەو سیسیەمەی کە لە باکووری ئەفریقاوە هاتووە

ئێمە وای بۆ ناچین کە خەڵکی ناوەخۆ دەستیان لەو کارەدا هەبێت

دواین جار کە کەسێک هەولێ دابێت بۆمبی ترسناک درووستبکات لە دژمان ئەوا جەیمس کەمینس بووە

کە بەدکارێکی سپی پێست بوو لە ماین دەژیا

بەتەمابوو لە ئاهەنگی دەست بەکاربوونی ئۆبامادا بیتەقێنبێتەوە

هەریەک لە یۆرانیۆم و تۆریۆمی هەبوو هەوڵی بەدەست هێنانی سیسیەمی دەدا

دڵنیام کە ئاگاداری ئەو کەیسەیت

بە دڵنیاییەوە هەریەک لە ئێوە بۆی هەیە

کە هەر سەرە داوێک ئاشکرا بکات کە یارمەتی دەربێت

واز لەو فعلە قۆڕە بێنە

ئۆهـ داوای لێبوردن دەکەم

های من ئەنجێلا زامپاڕۆم

منیش نەیت فۆستەر دەزانم

چەند خوولەکێک کاتت هەیە؟

دی تی لە خوارەوەیە

هەموو جگەرەیەک تامی وەک یەک نیە

باشە نەیت ، لەوە دەچێت...

زۆر سەرقاڵبیت

ڕووداوەکەی شاری ئۆکلاهامات لەبیرە؟

بەڵێ وابزانم تەمەنم پێنج ساڵان بوو، بەڵام بەدڵنییاوە بیرمە

چی دەزانیت سەبارەت بە تیمیسی میکڤی؟

ئەو کەسێکی تاڕادەیەک توندڕەو بوو..

لە سوپا؟

خۆت گێل مەکە ئەو شتە قۆڕانە چی یە

دەیڵێیت کە وەڵامەکەی نازانیت، سەیری کە

تیمیسی مکڤی، جەنگاوەرێکی قارەمانی شەڕی کەنداو بوو

نە شێت بوو نە کەم عەقڵ بوو وە نە گەمژەش بوو

ڕەگەز پەرستێکی سپی پێست بوو کە پلانێکی دانابوو

چ پلانێک؟ پلانێک کە لە کتێبێکەوە وەرگیرابوو بە ناوی یادەوەریەکانی تێرنەر

کە دەربارەی شەڕێکی ڕەگەزی بوو بە ئامانجی لە ناوبردنی خەڵکی ڕش پێست و جوولەکە وهیندیە سورەکان

دەزانی شەڕەکە چۆن دەستی پێکرد؟

پاڵەوانەکە بارهەڵگرێکی بۆمبڕێژکراوی بە ئاڕاستەی باڵەخانەی فیدڕاڵی لێدەخووڕی

تیمیسی مکڤی ئەو دیمەنەی لە کتێبی یادەوریەکانی تێرنەرەوە وەرگرتبوو

کاتێک دەستگیرکرا کتێبەکەی پێبوو

لە هەوڵی ئەوەدابوو کە شەڕێکی ڕەگەزی هەڵبگیرسێنێت

تۆ ئیش لەسەر گەنجە مووسڵمانەکان دەکەیت

هەریەک لەئێمە کار لەسەر ئەوە دەکات کە پێی وایە گرنگە

ئەو شتە دەبینین کە دەمانەوێت بیبینین

بەڵام هەر لەبەر ئەوەی کە تۆی بە دوای شتێکەوە نیت

مانای ئەوە نیە کە ئەو شتە بوونی نیە!

دەی باشە بۆ ئەو قسانە بۆ من دەکەیت؟

من باسی کووشتن و کووشتارێکی زۆر دەکەم لەسەر شەقامەکان بۆهۆی شەڕی ڕەگەزی

زانیاریم لەبەردەستە سەبارەت بە ڕووداوی بارهەڵگرێک لە شاری نیویۆڕک شەوی ڕابردوو

کە تێیدا مادەی تیشکی زیانبەخش بوونی هەبوو

بەڵام لە ئێستادا دەزگای ئێف بی ئای لە هەوڵی ئەوا دەیە ئەو بابەتە بشارێتەوە لە ڕای گشتی

لەبەر ئەوەی کە ڕووداوێکی گەورە بە ڕێوەیە!

کە لەهەر یەک لە ڕووداوەکانی یازدەی سپتێمبەر و ڕووداوەکەی شاری ئۆکلەهاما گەورەترە

بۆیە ئاگاداربن، چەکتان لابێ، لە ئامادەباشی دابن

ناوی داڵاس وۆڵفە

هەموو شەوێک ٢٠هەزار کەس گوێی لێدەگرێت

پێمان وایە کە لەو دەوروبەرەی واشنتن دەژی

بەڵام کەس لە نزیکەوە نایناسێت

زانیارییم هەیە کە ئەو ئەندامە لە گروپێکی چەتەیی

وە سەرۆکی ئەو گرووپەش هاوڕیی وۆڵفە

بۆیە پێویستم بە کەسێکە بچێتە ئەوێ و لێی نزیک بێتەوە

وایە بەڵام با پێت بڵێم ئەوە کاری من نیە

تۆ پێت وایە کاری سیخۆڕی چۆنە؟

هەر ئەوەیە کە لە خەڵک بدەیت و بیانکوژیت؟

نەخێر بەڵکوو بریتی یە لە بەهرە لە کۆنتڕۆڵ کردنی بارودۆخەکان

ئەمەیە، بەجدی؟

ئەمە تاکە خولی سیخوڕی یە کە پێویستت پێیە

تۆۆم بینی لەگەڵ ئەو کوڕە موسڵمانە تۆ کار لەسەر ئەو کەیسانە دەکەیت

سەیرکە، من دەربارەی ژیانتم خوێندۆتەوە

ژیان ڕاستەقینەت نەک لەگەڵ ئێف بی ئای

کەسێکی شەرمن، بێگانە، منداڵیت ناخۆش بووە

دایکت بێوەژن بووە، هەر لەم شوێن بۆ ئەم شوێن بوونە

هەموو کات مناڵێکی نالەبار بویتە، لە مەکتەب لێیان داویت

هاوڕێی نزیکت نەبوە و ..

باشە باشە تێگەیشتم، بەنەفرەت بی

ئەمە هێرشکردنە

کێ مافی ئەوەت پێدەدات کە...

لەبەر ئەوەیە کە کاتمان لەبەردەست نیە

نابێ ڕێگەی ئەوە بدەین چەند قووتوویەک لە سیسیەم لە نێو ووڵات بازرگانییان پێوە بکرێت

ئێمەش لێیدانیشین بێ ئیش

باشە بەڵام من خەریکە پێت دەڵێم کە

من توانای ئەو کارەم نیە

من تەنانەت ناتوانم بەرگریش لە خۆم بکەم

بەڵێ توانای ئەم کارەت هەیە

ئەوانیش دەیانەوێت کە تۆ بێ توانا بیت

چیت بەو کوڕە ووت؟

پێیت ووت ''تۆ دەبێت خۆت بگۆڕیت هەتاکوو هیچ کەسێکی تر ئەو ئازارەی تۆ نە چەشنەوە''

بۆمبی مەترسیدار بریتی یە لەهەر

ئامێرێکی تەقەمەنی کاتێک دەتەقێندرێتەوە

تیشکی چاڵاک بە چواردەور و دواوەی شوێنی تەقینەوەکە بڵاو دەکاتەوە

بەمەش ناوچەیەکی فراوان بە تیشکی چاڵاک پیس دەبێت

بەشێک لەم تیشکانە نیوەی تەمەنیان ٣٠ساڵە

لە زۆربەی حاڵەتەکاندا ناتوانرێت ببینرێت

ناتواندرێت بۆن بکرێت هەستی پێناکرێت، تامی ناکرێت

چەندی توانای تەکنیکی دژیان زۆر بێت

ئەوەندە زیاتر دەتوانن ڕێگا بدۆزنەوە

بۆ بڵاوکردنەوەی تیشکی ئەتۆمی لە مەودایەکی فراوان

یەکێک لەو شتانەی کە لەم چەند ساڵەی دوایی فێریی بوین

ئەوەیە کە بتوانین ئاماداەکاری بکەین بۆ شتی چاوەڕوان نەکراو

ئەوەی کە تیرۆرستان بتوانن چەکی کۆمەڵکوژی قاچاغ بفرۆشن

لە ناو ووڵات بە کۆنتەینەر

هیرۆشیمای ئەمریکی!

ئەرێ ئێوە مێشکتان لەدەست داوە؟

دەزانی کە دەستەی-\بەڕێوەبەرایەتی چۆن سەیری کاری نهێنی دەکات نەیت؟

پێت وایە کە ئەم نووسینگەیە خراپە؟

وات لێدەکەن بچیتە ڕاوەدووی مناڵباز

لە کۆمەڵگەی هیندی

تەنها ویستم ئەم بیرۆکەیە تاوتوێ بکەین گەورەم

تاوتوێی بیرۆکە؟

هی چی؟ لەناوبردنی ئەم کارە؟

سەرەتا ووشەیەك هەبوو

کاتێک ووشەکە ئاشنا بوو پێمان ئێمە بێ ئاگا بووین

بەڵام ووشەکەی بەخەبەری هێناین

بە ئاگای هێناینەوە

دووژمنەکانمان لە هەموو شوێنك بونیان هەبوو

چاوەکانمان کرانەوە

وە چاوەمان پڕ لە شەرمەزاری بوو

ئێمە دەستدرێژیمان لێکراوە خیانەتمان لێکراوە، مافمان خوراوە

لەبەر ئەوەی ڕێگەمان بەمە داوە

ئینجا ووشەکە قسەی بۆکردین پێی ووتین کە هەستینە سەرپێ

بۆ گێڕاندنەوە ئەو شتانەی کە لێمان دزراون

بۆ ئەوەی شەڕ بکەین بۆ ڕەگەز و خاک و شەرەفمان

دەزانی کە چی لە شایەتحاڵان دەکەن نەیت؟

دەزانی بۆینباخ چی یە؟

قوڕگت ئەدڕن و

زمانتی لێ دەردەهێنن

دەمت داخە

باشە تۆ دەتەوێت ئەو کوێر ببێ؟

کاکە ئەو هیچ نازانێ لەوەی کە بەسەری دێت

تۆ دەتەوێت مێشکی پڕ بکەیت

وا نیە؟

باشە هەرچی دەکەی بیکە

بەس وا باشترە بە باشێ بیری لێبکەیتەوە

کتێبی یادەوەرییەکانی تێرنەرە بە ملیۆنان نووسخەی لێفرۆشراوە

پێت وایە کێن ئەوانەی دەیکڕن؟

ئیریک ڕودۆڵف ئەنجامدەری تەقینەوەی ئۆڵمپیک؟

وەید پەیج ئەو کەسەی پەرستگای سیخیەکانی تەقاندەوە؟

لاری فۆرد پڵاوکەری نەخۆشی تایفۆ و کۆلێرا

لیام کار خاوەن بۆمبی سیانید

انتراکس ڕایسین خاوەن بۆتسلیزم، و سی چوار و ئای ئی دی

دەتوانم بە سەعات تاوانباران بناسێنم هەمووشیان ڕەگەزپەرستی سپی پێستن

ناوم نەیت تۆماسە

ماوەی سێ ساڵ لە سوپا بووم لە تیمی چەکە کۆکووژەکان لە عێراق

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left