TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy- (月が導く異世界道中)

فهمت، تفكرين مثلي تمامًا إذن

أجل

‫إذن أريدكِ أن تُقسمي لي أنّنا سنقاتل معًا يومًا ما

‫اسمي إيلموغاند هوبليز

‫الابن الثاني لعائلة هوبليز من دولة ليميا العظيمة

مُستاء من فساد نبلاءنا وأدعو للإصلاح

وبما أنّي وُلدت كنبيل، عليَّ أن أعيش حياتي بطريقة لا تجلب العار لنسلي

،يتوجب عليَّ أن أحمي الفقراء والضعفاء في الأرض الّتي منحها لنا الملك

وأن أكون درعًا وسيفًا لهم

ما رأيكِ؟

كان ذلك المنظر بالنسبة لي أجمل من بركة الإلهة حتّى

وما زالت هذه الذكرى محفورةً في قلبي إلى الآن

‫رفض زارا-سان مُعاملتي كتاجر

‫أكره أن أعترف بذلك، ولكن صحيح أنّي لستُ بتاجر جيّد

‫كان محقًّا بشأن كوني ساذجًا أيضًا

‫وفي النهاية، أحاول إنشاء علاقةٍ مع الشياطين

هذا الفعل يُعد خيانةً لهذه المدينة

‫قد لا أتمكن من البقاء في روتسغارد بعد الآن

آخر ما يمكنني فعله لجين والبقية هو‏.‏‏.‏‏.‏

يُسعدني اتصالك يا كوزونوها

آسف لأنّنا نتواصل عن بُعد

‫في الواقع لديَّ طلب صغير يا رونا-سان

كُلي آذان مُصغية

‫‫كنتُ أتجاهل الأمر حتّى الآن، ولكن...

عند انتهاء البطولة‏،‏

هل يمكنكِ أن تطلبي من الشياطين المختبئين في روتسغارد بمغادرة المدينة؟

هل يمكنني معرفةُ السبب؟

‫هذا من أجل جين وأبيليا

كان أحد الطّلّاب يتصرف بطريقة مُريبة

لا أرغب بجلب المزيد من المتاعب إلى مهرجان الأكاديمية

رغم أنّي لم أعرف جين والبقية لفترة طويلة، إلّا أنّي درستُ معهم في نفس الفصل

في هذه الحالة، سأفعل ما بوسعي لمساعدتك يا كوزونوها-دونو

الآن، كلُّ ما تبقى هو وضع هذه الخطة موضع التنفيذ

‫اعذريني لعدم إرسال شخص لمرافقتكِ في هذه الساعة

غادر جميع الموظفين اليوم، لذلك أنا لوحدي هنا

لا أمانع تلبية دعوتك في أيّ وقت إن كنت بحاجة إلى خدماتي يا كوزونوها-سينسي

أنا على استعداد لتلبية أيِّ طلب منه

لأنّه أخيرًا قد طلب منّي شيئًا

‫بالمناسبة، تهانينا على انتصارات طلابك

كان الجميع يتساءل عمّن كان يدربهم

إنّها نتيجة مواهبهم وجهدهم الشاق

‫يعود الفضل لهم فقط

‫أنتَ متواضع كالعادة

‫لنترك ذلك جانبًا، بالنسبة للسبب الّذي دعوتكِ من أجله إلى هنا...

‫سينسي...

‫بل يا كوزونوها-سان، هل أنتَ جاد؟

أجل

لم يعد هناك مجال للتراجع الآن

سيتعينُ عليَّ مغادرة الأكاديمية حتمًا

لذلك على الأقل‏.‏‏.‏‏.‏

عليَّ أن أرى جهود جين والبقية حتّى النهاية

‫ما رأيكما في قتال جين وبقية الطّلّاب؟

‫ليسوا بمستوى توا والآخرين، لكنّهم يقومون بعمل جيّد

‫كانت مباراة جين وميثرا مثيرةً بحق

تقصدين كيف فاز بالقتال لكنّه خسر المباراة إذن

في الوقت الراهن، أخبرتُ ميثرا بأنّني سأكافئه

يعني المكافئة هي نزال بينه وبينها

‫خياراتهُ هي: نزال أو نزال أو نزال

هذا خيار واحد فقط‏!‏

هل أنتم تعلمون‏.‏‏.‏‏.‏

‫أنَّ مستوى توموي-سان وميو-سان فوق الـ 1500؟

‫أجل، وبالمناسبة يا ميثرا-سينباي...

‫لمَ يبدو عليكَ القلق؟

‫أخبرتني توموي-سان أنّها ستتدرب معي بعد مهرجان الأكاديمية

‫حقًّا؟

قالت لي: "إيّاك أن تموت" وتعابيرها كانت جادة للغاية

مستواها فوق الـ 1500

حسنٌ جميعًا‏،‏

لنبدأ المنافسة من أجل الوصول إلى النهائيات

لنفعل ذلك

‫سأفوز حتمًا

سأفوز في مباريات الفِرق كذلك

لن أستسلم

‫لديَّ استراتيجية سرية

وأنا بدوري لديَّ استراتيجية

سأتأهل للنهائيات أمام شيكي-سان حتمًا

هل ذلك‏.‏‏.‏‏.‏

أجل

يبدو أنّه يعززُ قدراته بواسطة سحر ما

وربّما ذلك هو أحد الآثار الجانبية

يبدو أنّه لن يكون طيب المذاق

كأنّه آدميٌ خُلِط بشيء ما

يبدو مثل آدميٍّ مغشوش

‫كيف حال جين وبقية الطّلّاب يا شيكي؟

قاتلوا بشراسة لكسب حقّ في المشاركة باستخدام لعبة حجر-ورقة-مقص الّتي علمتهم إيّاها

‫ولكن... ذلك الطالب الّذي سيواجهونه...

‫لاحظت ذلك أنتَ أيضًا؟

‫إنّه يستخدم نوعًا من الأدوية السحرية

ولكن ما يثير اهتمامي أكثر هو تلك القلادة

إنّه دواء متنكر على شكل عنصر يعزز مقاومة السحر

‫متنكر؟

هذا غريب بالتأكيد

أظن أنّه في الحقيقة جهاز يمتص شيئًا ما‏

يساورني شعور سيئ حيال هذا

أجل، هناك شعور غريب يعمُ جميع أنحاء المدينة

للاحتياط، امنح جين وبقية الطّلّاب أيّ أسلحة قد يحتاجونها

مفهوم

هيّا بنا، لا تتساهلوا مع إيلومغاند

نعلم ذلك

يمكننا الآن أخيرًا تجربة مهارة التعزيز المؤقتة الّتي كان جين يستخدمها في التدريبات

إن أهمل جين-سينباي دفاعه، فسنخطف الأضواء منه

‫لمَ اخترتُ الحجر؟

لو لم تتعادل لكنت في النهائي

‫من الّذي يستخدم الورقة أربع مرات متتالية!

لم أشارك في أيِّ مباريات فِرق حتّى الآن

‫سأسحقهم

‫سأسحقهم

‫سأسحقهم

ما الّذي حسمتَ قرارك بشأنه يا سينباي؟

لا فائدة من ذلك الآن

من الواضح أن هناك خطب ما به، إلّا أنَّ الحكم يتظاهر بالجهل

‫مُقرف

طالب يتصرف بشكل مُريب‏،‏ وحقيقةٌ مخفيةٌ وراء صدره‏.‏‏.‏‏.‏

لا يدري عنها ميسومي ماكوتو حتّى

‫‫هناك شخصان لا أستطيع نسيانهما أبدًا

‫أحدهما هي أوتوناشي هيبيكي

في الحقيقة، أرغب بمساعدتكِ حتّى لو تطلب ذلك مُغادرتي للجامعة

‫دراستكَ والعلاقات الّتي ستكونها هناك مهمة جدًّا

‫لنقاتل معًا بمجرد أن تتخرج وتعود إلى المملكة يا إيلوم-كن

‫هيبيكي-سان...

إن قدمتَ لي المساعدة، فسأكون مرتاحة البال أكثر حتمًا

‫كزملاء في المعارك، سأنتظر عودتكَ بشوق

‫كبطل ليميا، أعطت شكلًا لأحلامي ومُثُلي

‫والشخص الآخر هو...

‫لوريا؟

‫هل أنتِ لوريا أنسلاند؟

‫من أنت؟

‫إنّه أنا إيلومغاند من عائلة هوبليز في ليميا

‫اعتدنا اللعب معًا في كالينون

أتذكر حقل الزهور في أغاريست

يا إيلوم-سان

أنتَ تقصد كالينون الّتي كانت موضوع محاضرتنا السابقة، صحيح؟

يُقال أنّها اندثرت مع بداية الغزو الكبير

أ-أجل

‫إنّها ابنة عائلة أنسلاند النبيلة الّتي ازدهرت في كالينون

‫ولكن ألم تُدمر على يد الشياطين؟

وجميع النبلاء قد قُتلوا‏.‏‏.‏‏.‏

‫كُفَّ عن هذا!

‫آسف

‫إنّها لوريا

‫تلك القلادة، كنتِ ترتدين مثلها في الماضي، أليس كذلك؟

أجل

هذا صحيح، أنا لوريا

ربّما التقينا من قبل، وأعتقد أنّي لست مخطئةً في ذلك

‫أنتِ من النبلاء، فما الّذي تفعلينه في هذه المدينة؟

‫كنت صغيرة حينها، لذلك لا أتذكر بوضوح،

أعتقد أن والدي أرسلاني بعيدًا لمساعدتي على الهروب

ما زالت على قيد الحياة، وهذا وحده كافٍ لجعلي سعيدًا

لم أتمكن من كبح مشاعر الغضب الّتي انتابتني

بسبب اعتقادي بأنّها قد نسيت الوعد الّذي قطعناه في حقل الزهور

هل تخليتِ عن شعبكِ وأراضيكِ وهربتِ؟

كونكِ من النبلاء، كان ينبغي عليكِ مواجهة العدو أولًا

‫هل تستميتينَ للعيش لدرجة العمل كنادلة؟

!يا للعار

‫أجل، أنتِ عارٌ على الآدميين

‫عائلة أنسلاند وأنتِ أيضًا

تتخلون عن مسؤولياتكم النبيلة لأجل البقاء على قيد الحياة

مع أنّك لم تعش أيَّ موقف يؤدّي إلى الموت فعليًا

ولا تعرف كيف عشت حتّى الآن

لا تتحدث معي بهذه الطريقة مجددًا

ماذا قلتِ؟

كيف تجرؤ نبيلةٌ جبانةٌ مثلكِ على إهانتنا!؟

‫لن نتشبثَ بالحياة ونهرب من الحرب كما فعلتِ!

المتغطرسون أمثالكم الّذين يتباهون بشجاعتهم بالكلام فقط، لا يسعهم سوى التنمر على الضعفاء

مُحال على أمثالكم أن يخاطروا بحياتهم في الحرب

‫كلا، كلُّ ما أردته...

‫أنا مستعجلة

اعذروني

انتظري‏،‏ فلتسمعيني‏!‏

‫لا تكوني وقحة!

لنتوقف عند هذا الحد

‫لا أريد أن أتذكر ما حدث بعد ذلك حتّى

كان ينبغي أن أرى لوريا مرّة أخرى‏،‏ ولكن‏.‏‏.‏‏.‏

ما الضغينة الّتي يحملها تجاهي حتّى يقف في طريقي؟

‫أنتَ إيلومغاند-ساما، أليس كذلك؟

‫لا تقلق، أنا طالبة في الأكاديمية

‫في الواقع، هناك ما أريد الحديث معكَ بشأنه

‫هذا دواء سحري يتم تطويره في الأكاديمية

يُساعد على تعزيز القدرات الجسدية والسحرية بشكل كبير

‫هل تود تجربته؟

...أردتُ القوة بشدة

حتّى أتمكن من هزيمة كوزونوها‏،‏ وأرى لوريا مرّة أخرى‏،‏ ولكن‏.‏‏.‏‏.‏

‫إيلوم-سان!

هل أنتَ بخير؟

يبدو عليكَ الأرقُ مؤخرًا

‫أنا بخير، لا داعيَّ للقلق

‫‫أحتاج المزيد، أليس لديكِ دواء أكثر فعالية؟

يمكنني توفيره لك‏،‏ ولكن‏.‏‏.‏‏.‏

عليكَ أن تعلم أن له بعض الآثار الجانبية

هذا غير مُهم

أحضريه لي فورًا

حسنٌ

سأمنحكَ أيضًا هذه القلادة الّتي تعزز مقاومة السحر

‫إنّها هديةٌ منّي

لا تعتقدي أن هذا كافٍ لكسب امتناني

بالطبع

سأبذل المزيد من الجهد في مساعدتك مستقبلًا

لذا أرجو منك المعذرة

‫لم تكن لديَّ أدنى فكرة عمّا كان يحدث

لم أدرك أنّه يتمُّ استغلالي، أو أن هناك خطب ما في جسدي