Release info

Big George Foreman 2023 1080p WEB-DL DD 5 1 H 264-CMRG
A Commentary by sub.Trader
이창섭

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-17
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

난 28살에 죽었다

빅 조지 포먼

실화를 바탕으로 함

1960년

내 인생은 휴스턴의 피프스워드에서 시작됐다

텍사스를 통틀어 가장 험악한 동네였다

내려

뭐 하나 쉬운 게 없었고

매일이 싸움의 연속이었다

세상에

돈 생기면 전기부터 들어오게 할게

글로리아

메리

먹어, 로이

조지도 먹어

일용할 양식을 주신 하나님께 먼저 감사해야지

고개 숙이렴

하늘에 계신 아버지 일용할 양식에 감사합니다

저희 가족에게 뭐가 필요한지 아시리라 믿습니다

여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다

- 아멘 - 아멘

너무 배고파서 식탁도 뜯어 먹겠어요

고마워, 메리

메리는 나를 늘 믿어줬다

그래서 메리가 좋았다

잘 들어

엄마는 내일 종일 일하니까

글로리아 따라서 새 학교에 잘 다녀와야 한다?

또 1년 꿇으면 다신 못 따라잡을 거야

그러니까 다신 안 싸우겠다고 약속해

약속할게요

- 안녕, 얘들아 - 안녕하세요

오늘은 16쪽을 펼쳐 보렴

크게 읽어 볼 사람?

제이슨, 읽어 봐

'텍사스는 외로운 별의 주라 불리며...'

뭘 쳐다봐? 포먼

안 봤어

왜? 빵 하나 살 돈도 없냐?

토 나오는 닭 껍질이라도 줄까?

먹고 싶어?

주워 먹어

이름을 포먼이 아니라 거지맨으로 바꿔

포먼이거든?

뭐라고? 거지맨?

뭐?

또 이름 갖고 놀릴래? 놀리려면 놀려 봐!

난 모든 문제를 분노로 해결했다

도저히 싸움을 멈출 수 없었다

잘하는 게 싸움뿐이었으니까

라이언스가

죄송합니다

뭐야!

- 안 돼! - 눌러

- 손 잡고 있어 - 이거 놔

지갑 챙겨

놀랐지?

요즘은 여기서 노는구나?

경찰이다! 거기 서!

분명 근처에 있을 거야

가 볼까?

가자, 부치

저쪽에서 누가 봤대

- 찾으면 알려줘 - 어서 찾아

찾아봐

수색 시작해, 가자

찾았어?

얼른 찾아

그래, 잘 찾아봐

봤어? 어서 찾아

- 가자 - 다음 블록 수색해

- 빨리 가 - 타

- 근처일 텐데 - 멀리 못 갔어, 둘러보자

학교를 안 다니는 16세에서 22세 사이의 청년도

직업 훈련소에서 기술을 배워 좋은 직장에 취직할 수 있습니다

입소하면 훈련 센터에 살게 되며

의료비와 치과 치료비도 지원받습니다

깨끗한 옷과 개인 침대

하루 세 끼 식사는 물론

학업 기회와 급여도 제공됩니다

인생을 바꿀 기회를 이번엔 놓치지 마세요

직업 훈련소래요

교육하고 훈련해서 취직시켜 준대요

매달 돈도 조금씩 줘요

널 어디로 보낸대?

모르겠어요

그 사람들 마음이겠죠

잘 들어

넌 보기보다 능력 있는 아이란다

알아요, 엄마

직업 훈련소에 가고 싶어?

할 거면 잘해야 한다, 조지

엄마 보고 싶다고 달려오면 안 돼

이번엔 꼭 끝까지 해야 한다

그럴게요

직업 훈련소 캘리포니아주 플레전턴

직무 기술을 가르치고 훈련해 주겠다

직업이 미래다

자신과 타인을 존중하는 법을 배우고

과거를 떨쳐 내고 미래로 나아가는 법도 알려주겠다

어서 오렴

잘 왔다, 이곳에서 밝은 앞날이 펼쳐질 거야

침대보 챙겨라 이름이 뭐니?

네, 제 이름은

조지 포먼이에요

기숙사는 남서쪽 모퉁이에 있다 소등은 10시고

음주, 흡연, 욕설 연애, 싸움은 금지야

- 밥은 주나요? - 식당에서 세 끼 다 줘

손맛 좋은 문 아주머니가 만들어 주신다

겨우 침대 갖고 난리야

컨버스 척테일러 운동화

사랑한다, 포기하지 마 엄마가

그거 좀 꺼

- 음악 싫어해? - 싫어할 수도 있지

황당하네, 늘 화나 있어?

공부하는 중이거든

왜 여기까지 왔는지 알겠네

내 숨겨진 잠재력을 끌어내려고 온 거야

우리 아버지가 그랬어

'잠재력을 끌어내기 전엔 돌아오지 마라'

기숙사 C동 애들이랑 농구 한판 하자, 어때?

그럼 그냥 식당이나 가야겠다

혼자서

이제야 말이 통하네

탈의실에 두고 왔겠지

아냐, 누가 훔쳐 갔어

흥분 좀 하지 마

그냥 밥이나 먹고 교무실에 보고하자, 응?

브라우니는 내 덕에 먹는 줄 알아

왜? 네가 앞치마 입고 만들었어?

이 몸이 수학 천재인 걸 알아봤는지

식당의 식자재 주문을 검토해 달라고 하더라

쭉 살펴보니까

콩보단 브라우니가 훨씬 싸게 먹히더라고

그래서?

그래서 주간 주문량을 살짝 손봤지

내 경비 절감책 덕에 브라우니를 배 터지게 먹는 거야

덕분에 콩 방귀도 덜 뀌겠다

왜?

에이

뭐 하는 거야?

열어!

열라고!

- 잠깐만 - 내 신발을?

- 감히 내 신발을 훔쳐? - 이러지 마!

내놔! 그러게 왜 신발을 훔쳐?

- 엄마가 준 거야 - 안 돼

너 지금 뭐 하는 짓이야?

- 밀지 마 - 놔, 그만하라고!

나가, 빨리 나가

어딜 가려고?

네 작품이야?

가면서 얘기하자

브로더스 선생님

정부 시설물을 훼손했으니까 둘 중 하나야

감옥에 가거나 집으로 가거나

그놈이 신발을 훔쳤어요

어머니가 열심히 일해서 사 준 거예요

- 왜 그리 화가 났어? - 화 안 났어요!

빨리 타

여기 온 뒤로

동기 셋을 때려눕히고

- 죄 없는 문을 박살 냈군 - 절 무시해서 그랬어요

문이 무시했어?

버스표 살 돈은 있고?

없는데요

받아

집엔 못 가겠어요 브로더스 선생님

집엔 못 가요

여기 말고는

갈 곳이 없어요

안 될까요?

복싱해 봤어?

길거리 싸움만 했어요

싸움박질 말고 복싱을 해 봤냐고

복싱은 스포츠야

규칙이 있지

라디오에서 중계는 들었어요

가르쳐 줄게

크고 못생겨서 복싱하기 좋아

배워 볼래?

배우겠습니다

나 후회하게 하지 마

조지, 얘는 로이스야

오늘의 스파링 상대다

걱정 마, 덩치야 살살 할게

시합 전엔 스포츠맨십을 다지며 글러브를 터치해야 해

누구 하나 죽을 때까지 싸우는 게 아냐

두 운동선수가 복싱으로 실력을 겨루는 거지

그걸 상기하면서

선수끼리 이렇게 글러브를 맞대는 거야

알았지? 시작하자

올라가 실력 좀 보여줘

로이스, 매운맛을 보여줘

'박스'라고 하면 시작하는 거다

내기할 사람 없어? 돈 걸래?

너 리로이 잭슨이지?

박스!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left