Sign (Ssain / 싸인)

You really want to know the truth?

The autopsy done by Dr. Yoon Ji Hoon was correct .

The cause of death was fibers jammed in the trachea, resulting in suffocation.

Seo Yoon Hyung did not have pulmonary tuberculosis.

What are you talking about?

A large amount of money was transferred before the autopsy,

resulting in that decision.

Professor Lee Myung Han was right.

This is all because of what?

How could you let me believe this is true?

I didn't do anything wrong!

I am quitting this job.

I may not have the qualifications as a crime investigator,

but I will not give up like you.

I did it.

By winning, I will change NFS for the better.

Take care.

I will be back again.

If all humans only know how to tell lies and

only the dead will speak the truth,

then I'll be there to find out the truth.

Who is there?! Who entered without my permi..?

Doctor!

What are you doing here?

I'm a forensic examiner from the NFS, Go Da Kyung.

What did you say?

The evidence has disappeared?

The case of Seo Yoon Hyung has not been closed yet, right?

= Episode 4 =-

Let's start over again...

Seo Yoon Hyung's case.

Are you stupid?

Why?!

Think about it.

Without comparison, an object is useless.

But this is proof! Important proof that shows the cause of death was suffocation.

I just want to prove the truth.

I will prove it instead.

I'll do it my way, so you don't need to interfere.

This used to be my case also.

Yes, this is Yoon Ji Hoon.

Doctor, the postmortem preparation is ready.

Alright, I understand

Never mind that....

Take yourself and your luggage out of my room.

What...

How did you get here?

By train and then a bus.

Then go back to Seoul the same way you came.

Didn't you hear what I just said?

I've been assigned to the Southern branch.

There will be no bus later,

so you should hurry and leave.

Doctor!

I've been assigned to this branch.

Is that Seo Yoon Hyung's sample?

Yes, it is.

Could it have been misplaced by the police?

You need to find out as soon as possible.

It will be difficult once suspicion is aroused.

I understand.

Ok, then.

Hello.

Do you know how many autopsies are done here in a year?

Which is why I increased the man power for you.

I have said many times that I need useful manpower!

Useful or useless, it will be my decision to make.

All you need to do is follow my orders, understand?

Moreover, you two seem to work together really well,

and you two also did Seo Yoon Hyung's autopsy.

The Southern Branch Office is under NFS too, right?

Will you be responsible for any delays of autopsy reports?

She's never even touched a scalpel yet.

How can you say this person is useful?

As the chief of the Forensic Institute, you need to do the job properly.

This is why there are rumors saying changes in human resources are through connections.

Are you still arrogant as before?

It was also your bad temper

that caused Director Jung to be dismissed.

You still can't keep a clear head?

You just have to do your own work.

Personnel handling can not be mixed with personal issues.

A newbie with blood undried in the brain is not qualified to be a forensic examiner.

Quickly take her back for recycling.

Is this place a kindergarten or a recycling center?

Garbage?

Dr. Kim Wan Tae and Dr. Ahn Sung Jin from Seoul.

How do you do?

You discovered him in the motel's bathroom?

Yes, he laid this way after being stabbed.

From the marks left from the fighting and the missing wallet, the crime seemed to be unplanned.

Committed murder for a mere ten thousand won.

What happened? Something wrong?

No.

This is the victim's family.

Can we leave now?

My son has a test tomorrow.

The body will be returned after the autopsy is done.

Then we will come back again in two hours.

Even though the victim was an unemployed useless father,

they didn't even shed a tear drop.

Isn't it right?

Dr. Hong Sook Jo is here too.

Another forensic examiner is also on his way here.

Though he might be late due to traffic.

The forensic examiner is here.

The forensic examiner is not coming, so we can start right away.

Doctor...

I studied 4 years of pathology before I qualified,

and I've witnessed over 30 postmortem examinations in the last year.

Although I am new,

I am a fully qualified official forensic examiner.

Please don't look down on me.

Really?

Then you do it.

What?

Didn't you say that you are a forensic examiner?

You do it.

But...

Doctor...

Please begin the postmortem examination.

Relax.

Fighting!

The postmortem examination will begin now.

Are you really a forensic examiner?

Yes.

Didn't you hear him just now?

I, Go Da Kyung, officially begin my duty as a forensic examiner of the NFS,

although I have yet to conduct any postmortem examinations.

Doctor...

Let's begin the postmortem examination.

Ah, the wound is very deep.

Doctor...

Laparotomy section.

Well, what do you think her problem is?

It's always like this the first time.

So what if she has observed dozens of postmortem examinations?

She always observed from the side.

Holding the scalpel and personally doing laparotomy are totally different.

Aigoo.. You've worked hard.

Although this is your first time,

it's my first time seeing someone shaking like this.

-You've worked hard. -You've worked hard.

You've worked hard.

Hyung, we should go eat.

What about having large intestine soup?

The kind with lots of floating large intestine.

Sounds nice.

What about gopchang jeongol?

That sounds good too.

Who is there?

Are you alright?

Those people are always like that from the start.

What did they say just now?

SoondaeGuk ( Blood Sausage Soup)?

The gopchang jeongol totally got me.

Aigoo, these people shouldn't joke about food

Really bad manners

But, how old are you now?

You seem to be slightly younger than me.

Let's talk easy when it's just between us

Yes...

As a senior from NFS, my advice to you is to always stay alert.

It is really competitive inside the Bureau.

Have you met Dr. Kim Wan Tae?

The funny looking guy.

Never give him any opportunity

to step over you.

He will change sides from here to there

Just like a bat, a bat.

The handsome looking one is Jang Jae Young.

He is just a smaller version of Yoon Ji Hoon.

And their fellow is

Dr. Ahn Sung Jin.

Once he opens his mouth, his ignorance makes you nauseous.

They are totally the psycho lunatic trio.

That...

Although I knew that Dr. Yoon Ji Hoon has a bad temper,

it seems to be getting worse.

I think of it as though you're stepping on poop.

You don't feel anything except the smell (after taste).

Joo In Hyuk also said the chief retired because of him

Myself, in this place

I considered it to be destiny

Not to say, 3 people have just been dismissed by the main office.

But,how about a welcoming party?

Welcoming party ?

Really! Do I need to teach you from one to ten?

That's really...

A dog wagging its tail to greet others in their field ..never see that?

Quicker is better, and more expensive is better

Like...Korean beef or Sashimi...that kind of stuff

Got it?

Really I am thankful

Later, too, I need you to look after me.

Yes, you must take care too

I am only here because of the personnel mix-up though.

But very soon, I'll return to Seoul

Yes, director himself would never assign me to this remote area

Later, I will return to Seoul after some clarification