Dan Da Dan (ダンダダン)

ماذا؟

،كما قلت، إن لم تُقرضيني مالاً فلا مُواعدة غراميّة اليوم

لكن سأسامحكِ إذا مارستِ معي علاقة أخيراً بدلاً من ذلك

باستثناء أنّكِ ستدفعين ثمن الإقامة في فندق الحُبّ

!تستحقُّ لكمة

!حقيرة

!أيّتها المغرورة

!سئمتُ منكِ

!مُفلِسة ولا تُجامعينني! اغربي عن وجهي

!كُفَّ عنِّي أيّها الأحمق

!أخطبوط! حبّار! تونا

!هذا مُضحِك للغاية

الحلقة 1 !هكذا يبدأ الحُبّ

أسماء الأطعمة البحريّة ليست شتائم

!بربّكِ، عليكِ أن تُواسيني كان خليلي الأوّل

لهذا السّبب حذّرتُكِ من مُرافقته

ما الّذي أعجبكِ فيه على أيّ حال؟

يُشبه كين تاكاكورا

هذا الكلام من جديد - مُزعجة -

أين العيب في ذلك؟! أحبّ مفتولي !العضلات مثل كين تاكاكورا

"أنا شخصٌ أخرق في نهاية المطاف"

هذا النّوع من الرِّجال قد انقرض

!يا للخسارة

ألن أتمكّن من اللّقاء برجل آخر يُشبه السيّد كين في حياتي؟

!بربّكم، فليُواسيني شخصٌ ما

كم هو عالم قاسٍ

!تبّاً - !أخفقت الإصابة؟ -

أخفقتُ الهدف - لا تنظر إلى هنا أيُّها المُقزِّز -

لدينا هذه أيضاً - عظيم -

ضع مغناطيساً بداخلها

ستكون مُؤلمة، أليس كذلك؟

ماذا تقرأ هنا؟

...فـ-في الواقع

نشأة قوّات الدِّفاع الذّاتي الفضائيّة !!لحِراسة الفضاء الخارجيّ

!كم هذا سخيف

ألا يعيش في هذا العالم سوى القمامة؟

لقد سئمتُ من كلّ ذلك

أين يمكنني تخفيف كلّ هذا الإجهاد؟

!آنسة مومو أياسي

!أعلم بأنّكِ واقعة في الحُبّ

ماذا؟

!أعلم بأنّكِ واقعة في الحُبّ

كم مرّة ستكرّر ذلك؟

شخص مثل الآنسة أياسي تتكلّم معي؟ !لا بدّ أنّ هذا هو السّبب الوحيد

ربّما التبسَ عليك الأمر؟

ليس وكأنّني أريد أن أتودّد لك

انسَ كلّ ما حدث قبل قليل

!هذا ما أتحدّث عنه

!سافر الرّئيس إلى المرّيخ !انكشف مشروع بيغاسوس بأكمله

ماذا؟

!أنتِ من أنصار الخوارق

لا أؤمن باليوفو أو المخلوقات الفضائيّة وما شابه ذلك

!لا أقصد يوفو، بل يو.أي.بي

!ظاهرة جوّية غير مُعرَّفة

أنت مُزعج

اعترف جيشُ الولايات المُتّحدة رسميّاً بوجود الـ يو.أي.بي وأعاد تأسيس قوّات الفضاء

وأسّست اليابان حديثاً قوّات !دِفاع فضائيّة حديثاً

كيفما نظرتِ للأمر، إنّهم يستعدُّون !لحروب فضائيّة

هل يمكنني الذّهاب الآن؟

ماذا؟

لا، لحظة! يعرضون هنا أيضاً !أحدث صورة لنيسّي

يتحدّثون أيضاً عن المُقدَّم جيم تشانون !ومزرعة سكينووكر

!اصمت

هُجِرتُ مؤخّراً لذا لا أهتمّ بكلّ هذا

لستُ بمزاج يسمح لي بتقبُّل هُراء !يلقيه عليّ مُجرّد أوتاكو مُزعج

!لهذا ليس لديك أصدقاء

لا تتكلّم معي وكأنّك تعرفني

آسفة، تماديتُ قليلاً

قِواك الحقيقيّة وإمكانيّاتك ...لم تستيقظ بعد

خُذ

لا أؤمن بالمخلوقات الفضائيّة

لكن أؤمن بالأشباح

لا، لا يوجد ما يُدعى بالأشباح

سايرتُ كلامك الفارغ والآن تنكر !كلامي بشكلٍ صريح؟

!إيّاكِ والسّخرية من الخوارق

لمعلوماتك فقط، جدّتي وسيطة روحيّة

ماذا؟

هل شهدتَ طقوسَ طرد أرواح من قبل؟ !إنّها مُخيفة جدّاً

!حيث يقوم الشّخص الممسوس بحركات اختلاجيّة

يمكن للمريض أن يختلج من المرض أيضاً

هذا ليس دليلاً على وجود أشباح

إذاً هل عرضَ عليك مخلوقٌ فضائيّ ركوب يوفو من قبل؟

!منطقكِ أعوج! هل أنتِ غبيّة؟

ماذا؟

فقدت الأمل من كين تاكاكورا فتستهدف أوتاكو الآن؟

انظري. إنّها لا تكترث لما يعتقده الآخرون

مع أنّ هذا يروقني

!فلنتحدَّ بعضنا إذاً

إن كان يوجد أشباح فعلاً، فسوف !تصبح خادمي الشّخصيّ

!سأريكِ يوفو، أقصد يو.أي.بي

،إن تمكّنتِ من رؤية واحد يا آ-آنسة أياسي !فستصبحين خادمتي الشّخصيّة بالمُقابل

مشفى ناغي العامّ

أوكالت-كن

!ما هذا المكان؟ إنّه مُخيفٌ جدّاً

أهذا مركز نشاط لليوفو؟

!مشفى ناغي يُلقّب بمأوى اليوفو

،إذا ناديتِ يوفو في السّطح !فسوف تتعرّضين لاختطاف

ماذا يعني اختطاف؟

يعني سيخطفكِ مخلوقٌ فضائيّ ويجري تجارب على جسدكِ

!لحظة، مهلاً! هل جرّبتَ ذلك من قبل؟

!مُحال أن أفعل

ماذا؟

كثير مِمَّن خضعوا لاختطاف مُسِحت ذاكرتهم

مهلاً. لم ترَ يوفو من قبل، أليس كذلك؟

هل سبقَ وسمعتِ بالتّنويم المغناطيسيّ الرّجعيّ؟

لا تلتفّ حول الموضوع

المسألة ليست فيما إذا رأيتِ !واحداً أم لا

بل تكمن فيما إذا كان يوجد دليل !ملموس على وجوده من عدمه

!اصمت

على أيّ حال، كيف تجري الأمور من ناحيتك؟

لقد وصلت

لا تقترب

في مركز النّشاط الرُّوحيّ

...والآن سأذهب وأثبت حالاً

!عدم وجود ما يُدعى بالأشباح

تبدو مُرتعِداً، أليس كذلك؟

بالمناسبة، ذلك الموقع مشهور على الإنترنت بوجود شيء ما فيه

!خجول جدّاً، فتى خجول، في هذه اللّحظة

يُقال بأنّ التكلُّم بصوتٍ عالٍ هو أخطر شيء في موقع كهذا

...خجول جدّاً، فتى خجول

على الإنترنت

ذكرتِ "إنترنت" كثيراً

وهل رأيتِ شبحاً من قبل يا آنسة أياسي؟

لا

ماذا؟

!وتجرئين على التكلُّم بثِقة من قبل

!آسفة

!تراجعي عن كلّ كلامكِ الّذي قلتِه لي

من السّخيف أن تؤمني بأشباح !وأنتِ لم تريها

هذا ليس سخيفاً

قلتُ لك بأنّ جدّتي وسيطة روحيّة

أحبُّ جدّتي حُبّاً جمّاً بما أنّني لا أملك والدين

حسناً، فهمت

لِمَ أصبحت وديعاً فجأة؟

دعني أخبرك بهذا. عائلتي غريبة أطوار

كان يترتّب عليّ أداء طقوس جلب الحظّ السّعيد قبل الخروج

كنتُ دائماً ما أُجبَر على فعل ذلك طوال الطّريق إلى المدرسة

وبالطّبع وسط ضَحِك واستهزاء الصّبيان

.وكنتُ إن لم أؤدِّها، تغضب جدّتي كان ذلك بغيضاً

...لكن الأصعب من كلِّ ذلك

كان عندما سخر منّي الفتى الّذي أحبّه

كرهتُ جدّتي حقّاً

،بسبب تلك الطّقوس الغريبة" "يكرهني الفتى الّذي أحبُّه

أعتقد قلتُ كلاماً فظيعاً كهذا لجدّتي

منذ ذلك الحين، لم أعُد أتكلّم مع جدّتي إلّا مؤخّراً، وتوقّفتُ عن مُمارسة الطّقوس

لكن أتعلم؟ غضبتُ عندما سخرَ شخصٌ آخر من عائلتي

...حينئذ أدركتُ

بأنّني لم أكره حقيقة أنّ الفتى الّذي أحببتُه كان يكرهني

بل كرهتُ حقيقة أنّ الفتى الّذي أحببتُه سخر من جدّتي

في الحقيقة، أحببتُ كلّاً من جدّتي وعملها كوسيطة روحيّة، لأنّ ذلك بدا مُميّزاً

...وكيف قرّرتْ أن تتبنّاني وترعاني بحنان بمُفردها

آمنتُ بجدّتي

لهذا أؤمن بالأشباح

أخبرني إذاً، لماذا تؤمن بالمخلوقات الفضائيّة؟

هذا غير مهمّ في الحقيقة، صحيح؟

ما مُشكلتك؟ أليس لديك سبب؟

وهل نحتاج لسببٍ كي نُحبّ شيئاً؟

معك حقّ من هذه النّاحية

الأهمّ هو أنّك تتكلّم بصراحة عبر الهاتف يا أوكالت-كن

حـ-حقّاً؟

آنسة أياسي، الكلام معكِ مُريح جدّاً

...سأدعك ترضع من حلمتي، لذا

إذا سمحت لي بالتِهام قضيبك

!شبح

!مهلاً! لا يجدر بك أن تركض

!انتظر يا أوكالت-كن

مستحيل! غير ممكن! كانت مجرّد !امرأة عجوز عاديّة

!أوكـ... كن... توقّف حالاً

!إنّها كذلك غالباً. امرأة عجوز عاديّة

!مذكور في الإنترنت بأنّها غاية في الخطورة

أنا متأكّد بأنّه التبسَ عليّ الأمر

!اصطدمتُ بعجوز داعرة فحسب

مذكور بأنّه لا يجوز أن تدعها !تسبقك مهما كلّف الأمر

إذا خسرت في سِباق ضدّ العجوزة !تاربو، فستُصيبك لعنة

أوكالت-كن

أوكالت-كن

أوكالت-كن! هل تسمعني؟