Lucky

Lucky?

Stopp!

- Du har spart på lighteren til faren din? - Ja.

Går det bra?

Spør igjen i morgen.

Hei, kom igjen.

Det verste er over. Vi klarte det.

Jeg vet ikke. Det er noe som føles rart.

- Det er bare sånn du er skapt. - Men det betyr ikke at jeg tar feil.

Hør på meg.

Alt går etter planen.

Til det ikke gjør det lenger.

Vet du hva jeg tror?

Vet du hva jeg skal si? Du må få ham ut av hodet.

Ja, kanskje.

Hva sier han?

At det er noe jeg ikke ser.

Ok.

Se på meg.

Du trenger ikke å gjøre det lenger.

- Ok. - Ok.

Takk.

For hva?

For at du er med.

John er familien din. Og du er min.

Ok?

Ok?

Og Amerika er så uinteressant.

- I hvert fall for oss. - Ja.

Vi stikker, baby.

- På med klærne, så går vi ned og fester. - Jeg er påkledd.

- Du må kle på deg. - Ja, du er kjempefin.

Hva skal jeg? Fem minutter. Kan du ta klokken min?

Ja.

- Gjør det. - Ok, ok.

- Kom igjen! - Ok. Faen heller.

- Vi fornyer ekteskapsløftene. - Ok.

- Skal du ta en? - Han skal...

- Jeg tar en med dere. - Ja!

- Klar. - Tre, to, én.

Bånnski.

Faen.

Ok. Ti, ti.

Kom igjen. Vi drar.

Vent, jeg glemte... Nei, nei.

Nei, nei.

Så vakkert.

Ja, virkelig.

Har du sett det eller... Ikke se.

Unnskyld!

Klar?

Takk.

- Godt spilt. - Takk.

Så jeg tenker sånn:

Ingen skjønner at pengene er borte før kl. 09 i morgen.

Og da sitter vi på et godsfly over internasjonalt farvann.

Så da er det sånn cirka seks timer igjen av vårt gamle liv.

Og det må jeg si, det har vært bra.

Men et bedre liv venter.

For vårt gamle liv.

For vårt gamle liv.

Drikk!

- Herregud, Cary. - Godt jobbet.

Det var lenge siden. Men jeg sa det.

- Hva sa du? - Ja, ja...

- Tidlig på kvelden. - ...at vi skal drikke i kveld.

Cary?

Faen. Faen. Cary!

Cary.

Cary.

Vi er...

- God morgen, jeg er agent Rand. - God morgen.

Jeg vil ha hele hotellet gjennomsøkt.

Og det betyr alle nattklubber, barer, spillebord,

restauranter, spa og butikker.

Sett i gang.

Med stor dramatikk.

Kanskje vi kan skremme dem ut. Og ingen trekker våpen.

Jeg vil ha dem i live.

Har du sett disse personene?

Har du sett disse to?

Et ektepar forsvant i natt fra sitt hjem sør i California

og er nå ettersøkt av FBI.

Cary Matheson og hans kone Luciana Armstrong

er mistenkt for å ha stjålet mange millioner dollar

som forsvant i samband med en mafiastyrt biodiesel-svindel for to år siden.

Matheson og Armstrong skal ha fått med seg

det kilder sier dreier seg om over ti millioner dollar i kontanter

som aldri ble funnet da FBI rullet opp en gass-svindel på vestkysten.

De skal ha svindlet myndighetene for mer enn $200 millioner.

Hvordan det unge paret kom over pengene

FBI har lett etter i over to år, er fremdeles ukjent.

Men myndighetene ber nå om publikums hjelp til å finne rømlingene.

Mr. Barr. Spesialagent Rand. Vi snakket sammen på telefon.

Ja, agent Rand.

Dette er agent Cruz.

Vis ham sikkerhetsavdelingen, og gi ham tilgang til overvåkningskameraer,

ansiktsgjenkjenning, alt du har fra de siste 24 timene.

Vi har strenge begrensninger for bruk av systemene.

- Sier hvem? - Delstaten Nevada.

Vi kan bare gå inn for å spore de som begår spillrelaterte lovbrudd...

- Eller lovbrudd på kasinoets eiendom. - Du kan reglene.

- Cruz. - Ja, ma'am.

Jeg vil ha bilder fra disse kameraene.

Alt før kl. 16 i går. Jeg vil ha et romnummer om fem minutter.

Hvis Mr. Barr eller noen av hans ansatte skaper problemer,

setter du håndjern på ham og får ham ut i bilen.

- Ja, ma'am. - Takk, mine herrer.

Klar?

Hvor er betjentene?

De finkjemmer kasinoet.

Og hvor er du?

Jeg følger deg, ma'am.

De hadde det travelt.

Ja, men tingene hennes ligger igjen.

Og ikke hans.

Han dro uten henne.

Et strategisk trekk eller et brudd?

Jeg vet bare at han er vekk, og pengene er vekk.

Mason, hører du meg?

Ingen har sett henne nede på gulvet.

Cruz?

Ingenting ennå.

Vent litt. Der. Gå nærmere.

Stopp.

Det er fem minutter siden.

Jeg trenger alt av bilder fra denne etasjen. Alle vinkler.

Fant du noe?

Vet ikke helt, men stuepikene på Caesars har neppe hettegenser.

Jeg kommer. Kom.

Skitt.

Mr. Barr, hvor mange utganger er det?

Vi har hoveddøren. En til høyre og en til venstre. Tre.

Der er hun! Løp!

Hei, der!

Vi fant jenta. Hun dukket opp ved spillautomatene.

Steng alle utganger.

Hei!

Flytt dere!

Gates.

Lucky!

Gates, kom til forum. Jeg ser henne.

Noen som har sett en kvinne med rødt hår? Og singlet.

Å, faen.

Hva skjer?

Beklager, vi er straks ferdige.

Stedet er jo helt endeløst.

- Hva er det ut her? - Varemottak.

- Lås opp. - Jeg har ikke nøkkel.

Skaff meg den jævla nøkkelen.

Skal bli.

Hei, det er Barr. Jeg trenger nøkkel til varemottaket.

Unnskyld, kan du hjelpe meg?

Er alt i orden?

Ja, fint.

Men typen min blir en kødd når han drikker.

Skal jeg ringe politiet?

Nei.

Men hvis du kunne fått meg ut, ville det vært fint.

Vær så snill.

Jeg er straks ferdig, og så skal vi få deg i sikkerhet.

Takk. Takk.

Kom igjen.

De er på vei.

Kom igjen.

Kom igjen.

Kom igjen, kom igjen.

Tror du hun er her fremdeles?

Aldri i verden.

Det er noe du må få flyttet for meg.

For oss.

Nei, vel?

Det var lett, bare litt og litt fra toppen.

Med streng disiplin.

Visste hun noe?

Jeg gjorde det alene.

Men da både hun og jeg ble arrestert,

oppdaget nok regnskapsfolkene hans at noe manglet.

Og han får henne ut for å ta skylden.