Season 1

Release info

오케이 광자매 Revolutionary Sisters S01E28-KCW NEXT
A Commentary by huebman
E28 KCW Subs Sync 4 NEXT (E30). RT: 01:12:29

Tags

other
Published on: 2021-06-20
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Did you have fun playing games with me?

You jerk.

Were you trying to experience what it's like being poor?

I only did it because I wanted you forever.

You knew I was broke,

but you became my friend and bought me meals.

You're the first woman who accepted me for who I am.

Other women would dump me if I ask them to pay just even once.

You made me sure of what I wanted.

That I could...

spend the rest of my life with you.

I'm sorry.

I should've come clean before you found out like this.

My blood pressure!

I had no idea this was a test.

Don't you ever show your face to me again.

You fraud. Darn you.

Gwang Tae? Gwang Tae!

- Ki Jin, wait. - Gwang Tae!

Gwang Tae, I'm sorry. This was wrong of me.

Heo Ki Jin!

My Lord!

He's good looking and rich?

Gwang Tae, your hard work paid off.

Nice. Jackpot!

You stabbed me in the back over a riffraff like that?

Sir, please calm down.

And you.

Didn't I tell you to keep an eye on him?

What did you say the other day?

What did you say this was?

You said I mistook Pengsoo for an owl.

How dare you!

Pung Jin, I'm sorry.

I'm sorry, sir.

End it with her right away.

Hold on.

She dumped you just now.

That's right, sir.

Lee Gwang Tae ended it with him.

It's been a while, so order some jjajangmyeon.

Yes, sir.

His family's super rich?

Yes, one that owns a building.

He was testing me all this time.

You've watched too many drama series.

How can that happen in real life?

So tell me about his family. What do his parents do?

I'll tell you some other time.

Dad was right.

I was a winning lottery ticket.

As if this can be true.

A guy who mooched off you while living in a gosiwon...

turned out to be from a rich family?

Don't you find that weird?

Even if that's true,

would a family like that approve of you?

This is why you never learn.

How can you only believe what you have seen?

You never met King Sejong or Admiral Yi Sun Shin,

but you still believe they existed.

This world is full of miracles we can't all know about.

1 plus 1 might be 3 or 10 and not 2.

It's why life is still quite livable.

Don't you agree?

In your dreams.

Yes, I'll stay dreaming.

Please go to sleep.

Can you please go to sleep?

Blessing, please cut me a break.

I'm too sleepy to drive.

Please sleep.

Blessing, just a second.

Can't you please sleep?

Doesn't your throat hurt?

Please stop crying and let me know what you want.

You're wearing me out!

I have to work all day, but I can barely eat or sleep.

You know how it is being on my back all day.

This is just inhumane!

How can you do this to me?

Blessing, I'm sorry. Daddy's sorry.

Okay, that was wrong of me.

I'm so sorry.

Daddy's sorry.

Mother?

I can't throw a tantrum...

just because you are.

This is what it takes to be a parent.

Unbelievable.

Goodness, my Blessing.

Goodness me.

There you go.

I can tell how hard these few days have been...

just by how grubby he is.

You've lost weight as well.

Also, look at the state this house is in.

Goodness.

I'm sorry, Mom.

I shouldn't have been that harsh toward you.

Looking after Blessing for a few days...

must've taught you of my sacrifice.

It...

It must've been this tiring to raise me as well.

I'm so grateful.

No matter how much you sacrifice for them,

your children believe they raised themselves.

I won't anymore, Mom.

I see he stopped crying in your arms.

That's amazing.

Both you and I...

weren't ready for this, so we were being sensitive.

Even as an adult, I'm having hard times now.

It must be really tough for this poor little thing.

His mom has disappeared into thin air.

He must be devastated, but he's too young to say that.

That's what his doctor said.

He must be stressed out with a sense of loss.

He just can't say that, so he's expressing his feelings...

by not eating, not sleeping, and crying.

He must miss his mom a lot.

Just like I do.

You should go see Maria.

So Blessing will feel better.

I will.

I feel a lot better now that you are here.

It's so good to have Mom around.

I feel bad that Blessing has no mom.

Oh, gosh.

You poor thing.

I feel great.

- Dad. - Hey.

What are you doing here?

I come here for a massage from time to time.

I feel a lot better after a massage.

I should make more money and buy you one.

You know what this Sunday is, right?

Yes.

I want to celebrate her birthday anyway.

I'll talk to my sisters.

I'm not going. I don't want to.

Me neither. Do you want to celebrate Mom's birthday after all that?

But if someone has to do it, I should be doing it.

She gave you hard times even after she died.

You got swindled and even went up to a mountain because of her.

You almost killed yourself.

I can never understand or forgive her.

I've decided to forgive her as a mere human.

I still can't believe my mom was so selfish and self-centered,

but it's not like I chose my own parent.

So I just decided to turn a blind eye to that.

I guess having a child doesn't make you a parent.

I'll never be like her when I have my child.

I wish I knew what I know now then.

We should celebrate Dad's upcoming birthday properly instead.

- Okay. - Let's do that.

A restaurant, a bar, and a fish shop?

Those are where I worked at.

I studied dance in college, but I've never worked at a company.

Did you work at a fish shop after studying dance in college?

Yes.

Please just give me a chance.

If I don't receive good reviews from customers, I'll quit.

This is where our main products are displayed.

Do you want to experience them yourself before serving customers?

I start tomorrow.

And I can work flexible hours.

That's good.

This is your first time getting a job with your resume, right?

Yes.

I'm going to give things a try and face it whatever it is now.

I put down all my work experience on my resume,

and I guess they liked it.

You've become quite brazen after working at a market.

That's how you survive. Well done.

I'm not afraid of anything now. I even feel confident.

That's too bad. I should've gone there before you did.

Did you get fired at the chicken restaurant again?

No, I just quit.

Why?

No reason. You know I can't stay in the same place for a long time.

I have itchy feet.

And are you proud of that?

Dad, I'll get my business cards.

Cheol Soo, your wish is finally coming true.

You've always wanted your daughters to have business cards.

Mom, do you want me to get my own business card too?

"Oh Ttu Gi, Okay Kindergarten."

Would that work?

That's funny.

She's so smart.

I can't believe this lady.

How could she quit without notice?

Does she have no sense of responsibility?

You're just unbelievable.

I just got my job, but I had to ask them a favor.

Just tell them to give it a shot. They won't regret it.

- Are you sure you can do this? - This is what I'm actually good at.

Check the experience time of our customer.

Okay.

More English subtitles for Revolutionary Sisters

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left