HIS & HERS

Hallo. Ik doe live verslag vanuit Dahlonega.

Er is een belangrijke ontwikkeling in de Rachel Hopkins-moordzaak.

Van de 7500 vrienden en buren die vandaag wakker worden...

...is er misschien één die een seriemoordenaar is.

Er is nog weinig informatie omdat de situatie zich snel ontwikkelt...

...vooral op de eerste dag van het Gold Rush Days-festival...

...wat een feestelijke dag moet zijn.

Ik kan wel bevestigen dat het om Helen Wang gaat...

...directrice van St. Hilary's privéschool voor meisjes.

Zodra ik meer informatie heb, hebt u die ook.

Ik ben Anna Andrews, in Dahlonega voor WSK.

Wij mensen zijn in staat zoveel ellende te veroorzaken.

Zoveel wreedheid.

Zoveel pijn.

Toch is het gevaarlijkste wat we doen, liegen.

Tegen anderen.

En tegen onszelf.

We hadden haar gisteren moeten verhoren.

Heeft Anna gezegd wat ze hier deed?

Miss Wang liet een boodschap achter in haar B&B...

...en vroeg haar te komen.

Op een zaterdag?

Ze kwam hier aan, zag het lichaam, belde haar cameraman en toen ons.

Oké, luister.

Vraag Dahlonega Manor waar Anna verblijft. Zorg dat het verhaal klopt.

Ik ga met haar praten. - Ik heb haar telefoon.

Heb je toegang?

Nee. Ik heb het gevraagd, maar...

Ze lachte je uit. - Ja.

Stan, kun je ons even alleen laten? - Ja.

We gaan, jongens. - Gaat het?

Wat doe je hier? - Dat weet je hulpje al.

Mag ik m'n telefoon terug? - Hier.

Vertel. Stap voor stap.

Helen vroeg me hier om zeven uur te zijn. Ik trof haar om 7.05 uur aan.

Om 7.06 uur belde ik m'n cameraman. Om 7.08 uur m'n baas.

Om 7.45 belde ik het alarmnummer.

Top. Eerst je cameraman en daarna het alarmnummer?

Ze was al dood, ik moet verslag doen, dus dat deed ik.

Volgens Scott zat alles op slot. Hoe ben je binnengekomen?

Geen idee. Vraag het Helen.

Nou... - Pardon.

Ik moet het vragen.

Waar was je toen Rachel stierf? - Waarom?

Dat weet je. - In Atlanta.

Kun je dat bewijzen, Anna? - Moet dat, Jack?

Zijn we klaar?

Ja. Blijf in het gebouw. Begrepen?

Talloze telefoontjes en e-mails. Atlanta houdt van je.

Kon je... Laat maar. - Nee. Wat?

Kon je maar iets doen om de kijkcijfers op te krikken...

...zodat het niet lijkt alsof ik je voortrek.

Ik zal erover nadenken. - Zet 'm op.

Dat stel ik op prijs. Ja, dank je.

Wie is dat? - De nachtmedewerker.

Er werd na middernacht gebeld, maar ze kreeg de boodschap vanmorgen pas.

Het was zeker een vrouw.

Twee vrouwen, beste vriendinnen sinds de middelbare, vermoord.

Bij beide moorden is een mes gebruikt.

Een vriendschapsarmband in hun mond. - Beiden verbonden met Clyde Duffie.

Geen vingerafdrukken.

Ook niet van 't slachtoffer.

Is alles schoongemaakt? Misschien is het een professional.

Een huurmoordenaar? We controleren Clydes telefoongegevens.

Ik wil een oproeplijst van de afgelopen maand.

Controleer of hij veel geld heeft opgenomen.

Weet je nog dat ik Richard Jones moest natrekken?

Ja. - Ik weet meer.

Hij brak drie jaar geleden de kaak van een vrouw.

Ik ben zo terug.

LIJKSCHOUWER

FORENSISCHE ONDERZOEKSEENHEID

POLITIE

Anna gezien?

Ik zou je vrouw wat ruimte geven. Ze is niet in de stemming.

Bemoei je met je eigen klotehuwelijk.

Je weet niets over mij of m'n huwelijk.

Vreemdganger. - Weet je dat?

Ja. - Echt?

Zit je daarmee? Als ik een vrouw was, brak je mijn kaak.

Ze ging die kant op.

STADHUIS

Burgemeester, het wordt nog veel erger, maar ik kan u helpen.

Een uitzending, meer publiciteit. Waarom zou ik olie op het vuur gooien?

Bestrijd vuur met vuur. - Nee.

Je onttrekt de zuurstof. Je dooft het. We moeten het laten overwaaien.

Dat kon vroeger misschien.

Als je nu je verhaal niet vertelt, doet een ander het.

Wat is ons verhaal?

Dit dorp, haar inwoners en burgemeester zijn sterk, veilig en niet bang.

Laat Amerika weten dat Dahlonega geopend is.

En wat levert dit jou op?

Ik kom hiervandaan.

Ik geef om dit dorp. M'n moeder woont hier nog.

Dat wist ik niet.

De meeste beroemdheden wilden...

...hun privéleven graag prostitueren voor het publiek.

Weet u, misschien...

...is uw ervaring van dit dorp anders dan de mijne.

Sta je ooit stil bij 't feit dat je je succes...

...voor een groot deel aan Dahlonega te danken hebt?

Ja. - Een tip.

BURGEMEESTER

In plaats van te haten waar je vandaan komt...

...bedenk hoe bevoorrecht je was.

Verander je mentaliteit.

Naar wat?

'Bedankt, Dahlonega.'

Ik snap het.

Mag ik een tip geven?

Graag.

Dahlonega draait op toerisme.

Het wijndrinkende, herfstliefhebbende, traditionele, rijkere 45-tot-65-publiek.

Klopt dat? - Ja.

Weet je wie van true crime houden?

Gedeeltelijk werkloze online detectives met campers en een lunchtrommeltje.

Echte professionals zouden dit direct oppakken.

Anders laat je het internet z'n gang gaan.

Weet je wat er dan gebeurt?

De onzichtbare hand van de publieke opinie pakt een pluk van uw mooie haar...

...en stopt een reputatie als economie-slopende seriemoordenaar...

...rechtstreeks in uw reet, burgemeester.

Succes met de herverkiezingen.

Dus... Wat zegt u ervan?

LEUGENAAR

Het duurt een paar seconden...

...wanneer de halsslagader en halsader zijn doorgesneden.

Maar met een snee weten we niet of hetzelfde type mes is gebruikt.

Maakt dat iets uit? Het is dezelfde persoon die het gebruikte.

Dat weten we dankzij de armband. Daar weet de pers niets van.

Er moet een verband zijn.

Wacht even.

Als de nagels eerder een aandenken waren...

Ze heeft haar ogen nog, als je dat bedoelt.

In beide gevallen was er een boodschap. Eerst een woord op de vingernagels.

Nu op het voorhoofd. Dezelfde dader. - De nietjes kunnen ook een boodschap zijn.

'Wegkijken' of 'een oogje toeknijpen'.

Ze heeft veel oogletsel.

Het kostte wat kracht om nietjes in zulk zacht weefsel te krijgen.

Hebt u een tijdstip van overlijden? - Geen exact tijdstip.

De stijfheid is nu wel op z'n toppunt.

Dat is 12 uur later normaal in een kamer met airconditioning.

De armband is nagenoeg dezelfde, toch?

Ja.

Vrijwel identiek aan de vorige.

Hij ziet er niet versleten uit. De draden lijken nieuw.

Ik kan kijken waar ze verkocht worden.

We zijn terug bij af met het sperma.

Niets in de database en Mr Duffie is impotent.

Dat zegt hij, tenminste.

We weten het zeker met de uitslag.

Maar gezien het aantal voorbinddildo's in z'n afval kan het kloppen.

Dat is walgelijk.

Als Duffie de dader was, wat is dan z'n motief?

Hij had regels met Rachel over avontuurtjes.

Niemand in Dahlonega, zei hij.

Het is niet van hem. - Ze overtrad de regels.

Maar waarom Miss Wang vermoorden?

We moeten uitzoeken waar dat telefoontje naar Dahlonega Manor vandaan kwam.

Waarom? - Het kwam na middernacht binnen.

Helen was al dood.

Juist. - Ja.

Hou me op de hoogte. - Ja.

Serieus, Jack? - Sorry, Zoe.

Doorzoek je m'n spullen? - Luister... Ik moet weten wat dit is.

Wat? - Hoe kom je eraan?

Serieus? - Bloedserieus.

Heb je hiervoor ingebroken?

Niet ingebroken. - Een vies vriendschapsarmbandje?

Het is de ketting uit Titanic niet. - Vertel op.

Hoe kom je eraan? - Jezus.

Anna had ze voor ons gemaakt.

Heeft Anna er een?

Ik hoef niets te zeggen omdat je een agent bent.

Ik heb je hulp nodig. Wat waren Rachel en Helen van elkaar?

Helen was een lesbienne en Rachel was van beide kanten.

Op school tenminste.

Ze vond je vrouwtje ook leuk, maar Anna was een braverik.

Waren ze daarom geen vriendinnen meer?

Het is zo lang geleden. Rachel was haar vast zat.

Wacht even. Zeg het eens, sheriff.

De burgemeester wil een poppenkast voor de pers opvoeren...

...om z'n positie veilig te stellen.

Wanneer? - Vanavond.

Jij moet spreken, jij kent de details.

Dat kan niet. Er is nog geen 24 uur voorbij.

Dat mag niet bekend worden.

Het is niet aan mij. Bereid je voor. Zorg dat iedereen kalmeert.

En los het snel op. - Verdomme.

Dat is een vergissing.

Verdomme, zeg.

BURGEMEESTER DAHLONEGA VIERT 15 JAAR ALS BEDRIJFSEIGENAAR

Morgen, Miss Andrews. Hulpsheriff Adams voor uw moeder.

Ze zwierf gisteren weer rond en ik wil vragen hoe het gaat.

Bel me gerust op het bureau. Fijne dag nog.

Mam.

Mama.

Mama?

Ben je hier?

Ik heb erom gesmeekt bij mam...